Allemands

l’époque : les contes, les idylles, les romans d’apprentissage. II. Mais le texte présente des distorsions a. Registre ironique - Figures de l’ironie : « thunder-ten-tronckh » allitération en [t] nom qui sonne comme un juron, s’apparente a la langue allemande envers laquelle Voltaire a une vraie rancœur. - Explication du refus de la demoiselle pour le mariage absurde « soixante et onze quartiers » = exagération -Le baron est « un des plus puissants » mais ne possède qu’ « une porte », « une fenêtre

parties. Dans la 1ère : Il n’y a pas de pulsation, le tempo est lent ce qui donne un sentiment de monotone. L’écriture est verticale : tous les instruments jouent en même temps. Ce qui rappelle le choral (chant religieux protestant de langue allemande) de Jean Sébastien Bach, à l’époque baroque (1600-1750) Cette partie me fait penser aux grands buildings de New-York avec les notes longues faites par les violons qui représente l’immensité de ces batiments. Dans la 2ème : L’écriture n’est plus

l’Opti­misme, conte philo­so­phique publié par Voltaire en 1759, à l’époque de la Guerre de Sept Ans [première guerre "mondiale" qui a vu s’opposer entre autres des peuples du centre de l’Europe] : Candide [ori­gi­naire de Westphalie, région de langue allemande du centre de l’Europe] a été enrôlé de force dans l’armée bulgare (chap. 2) après avoir été chassé du château où il habitait pour avoir courtisé de trop près Cuné­gonde, la fille du baron (chap. 1). La bataille entre Bulgares et Abares (peuple ima­ginaire)

alémanique et est mort en 1991. Il est à l’origine de nombreux ouvrages, dont Stiller (1954) et Biedermann et les incendiaires (1958). Romancier et dramaturge, il fut architecte avant d’être écrivain. Il est reconnu comme un des plus grands auteurs suisse-allemand d’après-guerre, il a d’ailleurs été membre du groupe Olten. Il a également reçu le prix Bünchner en 1958 qui récompense les œuvres littéraires ayant servies la culture germanophone. Andorra est sa 16e publication. La pièce ne compte qu’une dizaine

parlant de sujet grave et sérieux, elle n’a pas hésité à caricaturer Ben Laden disant qu’il avait sauvé l’Amérique après les attentats du 11 septembre. Toujours avec le même procédé, nous pouvons voir dans le Dictateur Chaplin caricaturant la langue allemande à travers les cris d’Hitler ou Hitler jouant avec le monde. Voyons maintenant la satire, dont l’objectif est de se moquer ouvertement d’un sujet. Nous en trouvons de nombreux exemple dans le Canard enchainé. Comme dit précédemment l’humour ou un

Italien スペイン (Supein) Espagne --------------------- スペイン人 => スペインじん (Supeinjin) Espagnol ロシア (Roshia) Russie -------------------------- ロシア人 => ロシアじん (Roshiajin) Russe ドイツ (Doitsu) Allemagne --------------------- ドイツ人 => ドイツじん (Doitsujin) Allemand インド (Indo) Inde -------------------------------- インド 人 =>インドじん (Indojin) Indien インドネシア (Indoneshia) Indonésie -------- インドネシア インドネシアじん (Indoneshiajin) Indonésien タイ (Tai) Thailande ------------------------------ タイ人 => タイじん (Taijin) Thailandais

Fiche de lecture II Objet d'étude : la nouvelle fantastique au XIX° siècle Biographie Franz Kafka est né le 3 juillet 1883 à Prague. Cet écrivain d'origine tchèque, de langue allemande et de religion juive est un des écrivains majeurs du XXéme siècle. En 1902, après ses études secondaires, il fait la connaissance du poète Max Brod, homme qui sera son ami le plus influent et qui publiera la plus grande partie de ses œuvres après sa mort. Par la suite, Franz Kafka poursuit des études

langue allemande, d’histoire de la littérature et de droit. En 1837, il se trouva parmi les sept professeurs qui parlèrent contre la révocation de la loi fondamentale de l’État, fut destitué et exilé avec Dahlmann et Gervinus. Pendant les années suivantes, il vécut retiré à Cassel, puis fut rappelé, en 1841, à Berlin, où il avait le droit de 6 faire des cours, comme membre de l’Académie. Par sa Grammaire allemande, il n’a pas seulement fondé la grammaire historique de la langue allemande, mais il

Verlaine, Rimbaud, de son ami Verhæren, dont il fit connaître en Europe centrale les vers puissants et les pièces de théâtre, de Suarès, de Romain Rolland, sur qui il fut un des premiers, sinon le premier, à attirer l’attention des pays de langue allemande et qui eut sur lui une influence morale considérable. Ardent pacifiste, type du véritable Européen – ce vocable qui devait servir les appétits les plus 6 monstrueux, cacher les crimes les plus effroyables – Zweig avait été profondément

bibliographies rétrospectives régionales ont été systématiquement mises à contribution et l’appareil critique est volontairement plus dense. Les références à Fesch pour les ouvrages de langue française et à Wolfstieg, pour les régions de langue allemande essentiellement, n’ont pas été omises. J’ai pensé qu’il était utile de compléter les références par la mention des exemplaires repérés par ces bibliographes. Ce relevé n’a pas la prétention de fournir des éléments déterminants sur la rareté relative