Amadis de Gaule

mars 1679.) 2 La golille est la fraise empesée. 3 4 5 Jean de Castro. (M.) Don Quichotte, où Cervantès s’est moqué des livres de chevalerie. Mais c’est une grande erreur de croire que les Espagnols n’ont point d’autre littérature que les Amadis. Encore ne faudrait-il pas oublier leur théâtre, qui a servi de modèle à Corneille. L’opinion de Montesquieu était générale au XVIIIe siècle. — « Qu’est-ce que ces romans de chevalerie nous apprennent ? Le seul Don Quichotte, ce livre merveilleux

vous estes de m'avoir voulu tuer sans raison. Allez vous en, retirez vous, que je ne vous voye plus icy : et si vous estes sage, prenez doresnavant en voz entreprises des conseillers plus gens de bien que ceux là. L'Empereur Auguste estant en la Gaule, reçeut certain avertissement d'une conjuration que luy brassoit L. Cinna, il delibera de s'en venger ; et manda pour cet effect au lendemain le conseil de ses amis : mais la nuict d'entredeux il la passa avec grande inquietude, considerant qu'il

dans Leuwen et dans la Chartreuse. Pourtant, l'Astrée est aussi héritière, et d'un héritage plus imposant encore. De l'Arcadia de Sannazar à la Ga/atea de Cervantes en passant par la Diana de Montemayor, toute la tradition pastorale. De Tristan aux Amadis, toute la lignée courtoise, et toute la chevalerie. Et l'Arioste, et le Tasse. FIGURES l Et par-delà le Moyen Age, Htl..lOdùre et Longus, et les bergers de Virgile, et les bouviers de Théocrite. Tout le romanesque dont fut capable l'Occident païen

pape. ALEXANDRE LE GRAND. ALEXANDRE DE VILLEDIEU (Alexander Gallus). ALEXIS (Guillaume). Alicante. ALLAKRAW, impr. Allemagne. ALMAGRO. Almanachs. Voir : Calendriers. Alpes. Alphabets. ALPHONSE DE POITIERS. Alsace. Altekloster. Amadis de Gaule. Ambacalate. Ambert. AMBOISE (Georges d'), cardinal. AMBROGIO (Lodovico di). AMBROISE (Saint). AMERBACH (Basile et Bruno). (Boniface). (Jean). Amérique (connaissance de 1%. (Livres expédiés ou imprimés en). Amiens. AMMAN (Jost). Amsterdam

« plurielle » (la droite aussi d’ailleurs : être de droite ser de derechas). gauche (intello de gauche) intelectual progre 112 Michel Bénaben gauche (mettre de l'argent à) ahorrar o guardar dinero gaucher contrarié zurdo "contrariado" gaule (avoir la gaule / avoir la trique / avoir le manche) (être en érection) empalmarse / ponérsele tiesa (a uno) / emporrarse / empinársele (a uno). gaz (masque à gaz) máscara antigas gaz à effet de serre gas de efecto invernadero. gaz d'échappement gas de escape

l’éventuel recours aux coups de bâton, pour frayer un chemin au roi parmi la masse des courtisans. UN ART DE PARAITRE Pourtant, si la prouesse physique reste l’une des qualités essentielles du gentilhomme, lecteur du célèbre roman de chevalerie Amadis de Gaule, elle ne suffit plus. S’inspirant du livre de Baldassar Castiglione, Il libro del Cortegiano (« Le Manuel du Courtisan »), publié en 1528 et traduit à la demande du roi en 1537, l’homme de cour doit aussi faire preuve d’esprit et cultiver « la

dans leur langue un seul mot qui eût le moindre rapport à la langue de Phrygie. Les dieux avaient habité dix mille ans en Égypte, et les diables en Scythie, où ils avaient engendré les Huns. Je ne vois avant Thucydide que des romans semblables aux Amadis, et beaucoup moins amusants. Ce sont partout des apparitions, des oracles, des prodiges, des sortilèges, des métamorphoses, des songes expliqués, et qui font la destinée des plus grands empires et des plus petits États. Ici des bêtes qui parlent,