Analyse D Un Corpus De L Arabe Dialectal Maroc

________________________________________ L’alternance codique arabe/français : emplois et fonctions Abdelouahed MABROUR ________________________________________ Table Références bibliographiques : ________________________________________ Le paysage sociolinguistique au Maroc se caractérise par l'existence de plusieurs langues (et variétés de langue) régies par des règles historiques, sociopolitiques et culturelles bien déterminées. Cette situation n'est pas propre au Maroc. Elle caractérise, à des degrés variables

Projet de fin d’étudeLe parler des jeunes dans les réseaux sociaux au Maroc(Whatsapp)Préparé par : Dirigé par: Comment by helamrani@ras.ma: par Comment by helamrani@ras.ma: parMlle. Hadit Sanae Professeur EL Amrani HafidaDépartement de langue et

Octobre 2009 Numéro 15 Langues et cité Langues et cité La langue arabe Arabe maghrébin et création artistique p. 2 p. 4 L’arabe en France L’arabe est aujourd’hui la langue la plus parlée au Proche-Orient et en Afrique du Nord. Le voisinage immédiat de l’Europe est donc largement arabophone. Avec quelque 200 millions de locuteurs natifs, l’arabe compte parmi les langues numériquement les plus importantes à l’échelle mondiale. Il est langue officielle dans une Bulletin de l’observatoire

50 ANS DE DÉVELOPPEMENT HUMAIN & P E R S P E C T I V E S 2 0 2 5 Dimensions Culturelles, Artistiques et Spirituelles RAPPORTEUR Mohamed TOZY RAPPORT THÉMATIQUE Cinquantenaire de l’Indépendance du Royaume du Maroc Liminaire L’une des difficultés d’un rapport thématique sur la culture et la spiritualité réside dans la complexité du concept de culture. Dans son opposition au concept de nature, il fond la société et traverse toutes les activités humaines, comme le rappelle E. Said. “En

qu’elle met en évidence l’hypothèse selon laquelle il existe une relation privilégiée entre insécurité linguistique et situation de diglossie. L’idée centrale est que dans les régions où le français ne partage le terrain linguistique avec aucun usage dialectal, il y a présence d’un sentiment général de sécurité linguistique ; par contre, dans les régions diglossiques, un grand nombre de locuteurs se sentent en insécurité linguistique.  Le véritable essor de la théorisation de l’insécurité linguistique

Introduction Introduction La littérature maghrébine d’expression française est « cette production littéraire, née sous la période coloniale française, dans les trois pays du Maghreb : le Maroc, l'Algérie et la Tunisie ». Elle appartient donc à la grande famille des littératures francophones qui couvre des espaces géographiques très diversifiés : Europe, Amérique du Nord, et le Golfe du Mexique, l'Afrique subsaharienne et les îles malgaches

Taïeb : "Pour une méthodologie d’un dictionnaire bilingue (français-arabe) des droits de l’Homme "..............................................................8 BEN AMOR Thouraya :"La terminologie dans le discours oral informel : Le cas de la mécanique auto"..........................................................................................14 BOUHLEL Ezzedine : "La fonction sujet et les paradigmes afférents en français et en arabe"...............................................................

................20 Chapitre préliminaire : contexte culturel de la littérature marocaine de langue française..............31 Aperçu socio-culturel.........................32 La situation linguistique au Maroc............36 La revue Souffles.............................50 Les littératures au Maroc.....................59 PREMIERE PARTIE : RENCONTRE DE LANGUES................69 Chapitre I : Hétérogénéité des discours............72 Pluralité des idéologies.....................75 Modalités de l'intertexte

recherche est celui de la dialectologie arabe maghrébine. Il est basé sur la norme DIN 31635 employée pour la translitération des phonèmes de l’arabe classique1 en caractères latins et vulgarisée par la revue orientaliste Arabica. Des modifications ont été apportées à cette norme par les dialectologues afin de transcrire les réalisations phonétiques présentes dans les dialectes arabes. Phonème de l’arabe classique Symbole phonétique (API) Caractère arabe Mode et lieu d’articulation Ɂ [Ɂ]

baccalauréat : instituteurs, inspecteurs, enseignants inscrits en maîtrise -âge : adulte -langue maternelle : arabe (dialectal tunisien) -langue seconde : français • Particularités éventuelles : -volontaires, enseignants en poste, formation continue et diplômante -situation linguistique complexe : bilinguisme (arabe dialectal et français) et diglossie (arabe littéral [écrit et scolaire] et arabe dialectal [parlé]) • Objectif général : remise à niveau des compétences linguistiques en français des étudiants