Andouille de Vire

jeta un coup d’oeil au toubib. Puis se frotta à nouveau les yeux. — Merde. Combien de temps ? — Jusqu’à ce que j’aille bien. Le roi fit retomber ses lunettes sur son nez. — Guéris vite, mon Frère. Ensuite, je veux qu’on l’efface et qu’on la vire. Kolher quitta la chambre en trombe. La porte claqua sur lui. — Ça s’est plutôt bien passé, non ? dit Viszs à Fhurie. Toujours prêt à jouer les conciliateurs, Fhurie murmura quelque chose comme quoi tout le monde était extrêmement tendu,

concernant les trois principaux candidats : Le candidat A est associé à des politiciens vereux et consulte des astrologues. Il a eu deux maîtresses. Il fume comme une cheminée d'usine et boit huit à dix "Martini" par jour. Le candidat B a déjà été viré deux fois, il dort jusqu’à midi, fume de l'opium au collège et boit un quart de litre de whisky chaque soir. Le candidat C est un héros de guerre médaillé. Il est végétarien, boit une bière occasionnellement et n'a jamais eu d'histoires extra-conjugales

suffisamment désinvolte. - Oh, c’est Mme Lincoln. Elle possède le salon avec M. Grey. Greta semble ravie de partager cette information. - Mme Lincoln ? Je pensais que Mrs Robinson était divorcée. Elle s’est peut-être remariée avec une pauvre andouille. - Oui, elle n’est pas là d’habitude, mais elle remplace une de nos employées malade. - Vous connaissez le prénom de Mme Lincoln ? Greta lève les yeux vers moi en fronçant les sourcils et, intriguée par ma curiosité, pince ses lèvres rose vif

considérable. Ces peuples ont d'excellents sculpteurs et dessinateurs professionnels. Les pipes, masses, 1 * 2 3 Ce tableau succinct est tracé sans justification, mais il est nécessaire. Noirs prévenons qu'il n'est complet ni au point de vire même du nombre et du nom des tribus. ni au point de vue de leurs institutions. Nous faisons abstraction d'un grand nombre de tribus, principalement des suivantes: 1º Nootka (groupe Wakash, ou Kwakiutl), Bella Kula (voisine); 2º tribus Salish de la

viande en tout petits morceaux. – C'est pour quoi faire? Les reponses fuserent de toutes parts: – Du saucisson! Des saucisses! Des andouilles! Des pates! Des rillettes! – Et vous, vous faites quoi avec votre brosse a dents? en se penchant vers sa voisine. – Je lave les boyaux… Hirk. – Et Franck? – Franck y va nous faire les cuissons… Le boudin, pocher les andouilles et les friandises… – C'est quoi les friandises? – La tete, la queue, les oreilles, les pieds… Re-hirk. Euh… Son truc de nutritionniste

disait. Et telle une sœur de charité, cette charitable tante Charité allait et venait de-ci de-là, prête à se mettre à l’œuvre, corps et âme, pour tout ce qui pourrait assurer la sécurité, le confort et la consolation de tous sur un na- – 157 – vire où son bien-aimé frère Bildad avait ses intérêts, et sur lequel elle-même possédait une ou deux vingtaines de dollars d’économies. Il était saisissant de voir cette quakeresse au grand cœur monter à bord, comme elle le fit le dernier jour, avec

ton suffisamment désinvolte. — Oh, c'est Mme Lincoln. Elle possède le salon avec M. Grey. Greta semble ravie de partager cette information. — Mme Lincoln ? Je pensais que Mrs Robinson était divorcée. Elle s'est peut-être remariée avec une pauvre andouille. — Oui, elle n'est pas là d'habitude, mais elle remplace une de nos employées malade. — Vous connaissez le prénom de Mme Lincoln ? Greta lève les yeux vers moi en fronçant les sourcils et, intriguée par ma curiosité, pince ses lèvres rose vif. Merde

jeu leur eût plu. L'une la nommait ma petite dille *, l'autre ma pine 3 l'autre ma branche de corail, l'autre mon bondon, mon bouchon, mon vibrequin, mon poussoir, ma tarière, ma pendilloche s mon rude ébat raide et bas, mon dressoir, ma petite andouille vermeille, ma petite couille bredouille « Elle est à moi, disait l'une. C'est la mienne, disait l'autre. Moi, disait l'autre, n'y aurai-je rien ? Par ma foi, je la couperai donc. Ha couper disait l'autre, vous lui feriez mal, madame coupez- vous

méchante et désagréable” (se dit seulement d'une femme) Oie „personne sotte et niaise”. oie blanche „jeune fille très innocente” Pie „femme bavarde” (2) /-animé/ ---- /+humain/ Scie „personne ennuyeuse” Perche „une fille longue comme une perche” Andouille (Pop.) „niais, imbécile” Nouille (Fam.) „personne molle et niaise” Poire (Fam.) „personne qui se laisse tromper facilement” (3) /-animé/ ---- /partie du corps humain/ Cuiller (Fam. et pop.) „main”: serrer la cuiller Pince (Pop.) „main”: serrer la

faire entièrement confiance. — Attends, dit Meredith en ôtant la broche qui ornait son chemisier. Elle s’en piqua le pouce. — Bonnie, donne-moi ta main, reprit-elle. — Pour quoi faire ? s’inquiéta cette dernière. — Parce que je veux t’épouser, andouille ! — Mais… Ah, d’accord ! Aïe ! — À toi, Elena. Meredith piqua le doigt de son amie et le pressa pour en faire sortir une goutte de sang. — Maintenant, on va serrer nos pouces les uns contre les autres en prêtant serment. Surtout toi, Bonnie