Anglais

Licence 2 informatique, à l'Université ( South China University of Technology, Chine); langue d'enseignement: Anglais et Apprentissage de langue chinoise 2009-2010: Licence 1 informatique, à l'Université (South China University of Technology, Chine); langue d'enseignement: Anglais et Apprentissage de langue chinoise 2007-2008: Baccalauréat Scientifique, au lycée KK1 (Guinée-Conakry) Profile:

maîtrise plus leur français et il n'y pas un grand héritage pour elle. «À l'époque, l'école était à la fois championne du Bon Parler Français et championne du bilinguisme. D'une part, on nous apprenait à nous méfier des anglicismes, des termes anglais ou para-anglais, des tournures syntaxiques qui déteignaient de l'anglais sur notre langue,et, d'autre part, on nous ventait les avantages du bilinguisme, c'est-à-dire l'anglais.» (page 225), l'éducation prône les deux langues, mais elle encourage l'anglais

qu`elle a du mal à s`en séparer. > (p.83 ligne 18) -Malgré qu`Ikwe est parti, elle restera toujours dans son cœur mais aussi dans ses pensées. La colonisation –(Les Anglais instaure leur pouvoirs et autorité) (p.43 ligne 28) -Même si leurs territoire est coloniser, il travaille pour personne surtout pas les colons anglais. Il travaille pour lui seulement. Il ne veut pas être soumis déjà qu`il se situe en bas de la hiérarchie. . >> (p.53 ligne 18) -Les Blancs ont peur que les Algonquins déclarent

soit un mot anglais ou une tournure anglaise que l’on rencontre occasionnellement dans un énoncé en français (en italique, entre guillemets, ou à l’insu de son utilisateur). - soit un terme anglais, ou influencé par l’anglais, dont la fréquence d’utilisation est suffisamment élevée pour pouvoir être considéré comme étant intégré (bien ou mal) au lexique du français et donc être répertorié dans les dictionnaires et glossaires. - soit un mot (une tournure, l’emploi d’un mot, etc.) anglais utilisé de

Radio-Canada et CBC sont parfois vus à tort comme deux entités séparées alors qu'il s'agit d'une seule entité légale régie par la Loi sur la radiodiffusion. Les noms français et anglais ont contribué à cette confusion, car ils ne sont pas des traductions directes de chacun. De plus, la structure des réseaux français et anglais diffèrent au niveau de l'administration, l'habillage, la programmation et les têtes de réseau, ce qui s'explique par les différences culturelles existant entre les parties anglophones

britannique est - assez logiquement - absent des affiches s’efforçant de convaincre les Canadiens d’origine irlandaise ou écossaise, en raison d’un passif historique lourd et des sentiments a priori peu favorables nourris par ces derniers à l’égard des Anglais. * 7  On note cependant en bas de l’affiche n° 11 la devise « God save the King ». 14Pour les Irlandais, on utilise soit le symbole national, le trèfle (sur lequel se superpose une feuille d’érable), soit la carte de l’Irlande (docs. 8 et 9) ;

peuvent être figés ou libres : ainsi la transposition peut-elle être obligatoire ou facultative11. Elle est par exemple obligatoire quand on traduit « dès son lever » par « as soon as he gets up », car il n’y a aucune substantivation possible en anglais. Par contre, dans le sens inverse, « as soon as he gets up » peut se traduire « dès son lever » (transposition du verbe en nom) ou « dès qu’il se lèvera » (pas de transposition). La transposition est donc facultative. 12  Termes utilisés par Vinay

tous que le français à Montréal n’est pas vraiment utilisé comme langue première de la ville. Par exemple, on n’a qu’à aller dans un magasin, et on va se mettre à parler l’anglais, langue que tous connaissent. Plusieurs personnes préfèrent parler anglais lorsque leur interlocuteur semble ne pas parler facilement en français. Tant qu’à y être, autant dire que notre langue ne compte pas pour nous. C’est le message que nous transmettons. Que notre langue n’est pas importante. Juste avant l’adoption

obtint en Normandie sa licence en lettres classiques à l'univeristé de Caen puis celle de sociologie et Maîtrise de socio-anthropologie à la Sorbonne (Paris). Il créa des livres dont UN PIEGE SANS FIN (roman, Edit Stock, Paris 1960, traduit en anglais et en slovène) 6 éditions aux éditions Présence Africaine, Paris fut son deuxième livre. RESUME Ce roman retrace la tragique histoire d’Ahouna, un jeune béninois du nord de ce pays pendant la période coloniale. Fils d’un notable de la région, sa

générale 1 enseignement au choix LCL L01 LCL L02 Latin débutant renforcé 1 Latin continuant 1 UE MINEURE LMD A08C 1 enseignement au choix ALLEMAND ALL A07 - Civilisation et littérature des pays de langue allemande 1 ALL A08 - Langue allemande ANGLAIS IAA A06 - Langue anglaise 1 IAA A07 - Littérature et civilisation : aire culturelle des îles britanniques HISTOIRE HIS A05 - Histoire contemporaine 1 HIS A06 - Histoire moderne 1 ART A01- Art et archéologie de l'Antiquité 1 HIST. ART ART A07 - Histoire