Arabe algérien

(officiellement République algérienne démocratique et populaire) est un État du Maghreb bordé au nord par la mer Méditerranée, à l'est par la Tunisie et la Libye, au sud-est par le Niger, au sud-ouest par le Mali et la Mauritanie, à l'ouest par le Maroc et le Sahara occidental (voir la carte détaillée). Sur le continent africain, l’Algérie est le second pays par sa superficie (2,3 millions de km²), dont les quatre cinquièmes sont occupés par le Sahara. Le nom de l’Algérie en arabe est Al-Djazâ'ir (الجزائر)

grand-mère née à Annecy, de mon père ingénieur à Constantine et de mon oncle pèlerin de la confiance. Et aussi à tous ceux qui, en Algérie, ont marché et continuent d’avancer sur les chemins de la paix et de la réconciliation. « … le roman algérien de langue française a, dès ses débuts, naturalisé dans la langue et le genre étrangers, des formes esthétiques, des manipulations linguistiques et des schèmes de pensée propres aux littératures écrites et orales du terroir. » 11 11 «

monde arabe Introduction : Les événements actuels en Tunisie, en Egypte ainsi que les films récemment diffusés montrent combien la France et le monde arabe n’ont jamais été aussi proches. Du Maghreb (Occident )au Machrek ( Levant), avec le Proche Orient, les pays du Golfe l’Egypte et la péninsule arabique le monde arabe constitue un ensemble lié par l’Islam (avec sa grande diversité) et ses communautés chrétiennes juives et ses agnostiques , une culture diffusée par la langue arabe et une

Khadra | Activités | Ex-Officier dans l'armée algérienne, écrivain | Naissance | 10 janvier 1955 (1955-01-10) (58 ans) Kenadsa Algérie | Langue d'écriture | Français | Genres | Essai, roman | Distinctions | Prix des libraires 2006 | Œuvres principales * Ce que le jour doit à la nuit * L'Attentat * Les chants cannibales * Les Hirondelles de Kaboul Yasmina Khadra (en arabe : ياسمينة خضراء) est le pseudonyme de l'écrivain algérien Mohammed Moulessehoul, né le 10 janvier 1955

BIOGRAPHIE DE YASMINA KHADRA Yasmina Khadra est un écrivain algérien. Dans un entretien au Monde des Livres, l'auteur révèle que sous cette identité féminine se cache un homme. En effet, Yasmina Khadra s'appelle de son vrai nom Mohamed Moulessehoul. Son pseudonyme est composé des deux prénoms de sa femme. A l'âge de neuf ans, son père l'inscrit dans une institution militaire. En 1990, Yasmina Khadra est le principal acteur de la lutte contre le FIS. En septembre 2000, il quitte l'armée après 36

amené à nous interroger sur quelques-unes de ses caractéristiques dans la presse écrite algérienne. Nous nous sommes précisément intéressé à l’alternance codique et aux mécanismes discursivo-argumentatifs qui participent au façonnement du français employé dans quatre journaux francophones, à savoir El Moudjahid, El Watan, La Tribune et Liberté. L’analyse du corpus a révélé que l’alternance des langues arabe, berbère et française, telle qu’elle se manifeste dans ces quatre quotidiens, obéit à

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique UNIVERSITE ABDERRAHMANE MIRA DE BEJAÏA FACULTE DES LETTRES ET DES LANGUES Département de Langue et Culture Amazighes Exposé de l’Onomastique Titre: Formation des toponymes en berbère, et l’influence des autres langues, (cas de Béjaia et la région de Beni Ourtilane). Préparé par : ZENATI Salah

D'autres Chaouis disent Damya, qui vient du verbe edmy en tamazight, qui signifie devineresse Les écrivains en langue arabe au Moyen Âge rapportent le nom de Dihya et le surnom de Kahina à l'exemple d'Ibn Khaldoun. La majorité des écrits sur cette femme reprennent son surnom Kahena dans les récits historiques ou littéraires Le surnom Kahena a plusieurs significations en arabe, en hébreu ou en grec. En arabe, Kahena désigne une devineresse ou une sorcière. En hébreu le nom à un sens de prètre. En grec, Kahena

le texte cible (la culture et la langue de l’autre), elles subissent des adaptations dès lors que le contexte cible l’exige. Certaines figures de style sont relevées dans le roman algérien « Le vent du sud » de Abdelhamid Benhadouga traduit en français par Marcel Bois. Ces figures sont spécifiques à la culture algérienne. Dans l’œuvre traduite, Marcel Bois met en valeur des procédés propres pour passer d’une langue à l’autre : Il utilise tantôt la littéralité, tantôt il choisit la paraphrase explicative

particulier : 1/ l’arabe classique : c’est la langues officielle (les médias, l’enseignement…), elle a aussi le statut d’une langue sacrée (la langue du Coran) 2/l’arabe dialectal ou algérien : ce dialecte est véhiculaire et change d’une région à l’autre pour des raisons ethniques, économiques professionnels ou même géographiques, c’est un système