Bagarre pour une blonde

il entra sur-le-champ dans un petit sentier qui, après plusieurs détours, tomba dans une route ferrée, et cette route menait à Dowghielly. Une demi-heure après, nous étions au perron du château. 22 Au bruit que firent nos chevaux, une jolie tête blonde se montra à une fenêtre entre deux rideaux. Je reconnus la perfide traductrice de Miçkiewicz. - Soyez le bienvenu ! dit-elle. Vous ne pouviez venir plus à propos, comte Szémioth. Il m’arrive à l’instant une robe de Paris. Vous ne me reconnaîtrez pas

boutons. Dans l’obscurité ça lui donnait un peu l’air d’un fantôme. J’ai dit «Qu’est-ce que tu fabriques ? — Ce que je fabrique ? Figure-toi que j’essayais de dormir quand vous deux les mecs vous avez commencé tout ce boucan. Pourquoi vous vous êtes bagarrés ? — Où elle est, la lumière ? » J’arrivais pas à trouver l’interrupteur. Je passais la main partout sur le mur. «Pourquoi que tu veux de la lumière ? C’est juste à côté de ta main. » J’ai fini par trouver le bouton. J’ai appuyé. Ackley a replié son

alors que ma mère n’est plus là et que tout a changé ? Impossible. Je m’efforce de couper en ligne droite, en suivant ma mâchoire. Le plus dur est d’égaliser l’arrière, où je ne vois pas grand-chose. Je taille à l’aveuglette. Des mèches de cheveux blonds forment un demicercle par terre autour de moi. *** Quand Tobias et Caleb viennent me chercher un peu plus tard, ils me dévisagent comme si je n’étais pas celle qu’ils connaissaient. – Tu t’es coupé les cheveux, constate Caleb en haussant les

connerie hush : chut ! beleaguered : assiégé to stumble across : tomber sur page 128 to trawl : tirer extant : qui existe encore page 129 to loosen : desserrer yard : cour page 130 insanely : comme un fou page 131 housekeeper : gouvernante fair-haired : blonde to creep : ramper to slip into : se glisser dans page 132 dimly : vaguement fairly :assez page 133 awkward : maladroit manured : grossier percipiently : avec discernement stalls (in cinema, theatre) : l'orchestre to shade : abriter page 135 stiff

sais que c’est un nom de chien. 9/951 Je suis un humain très banal. Plutôt mignon d’après les filles mais, bon, peut-être qu’elles disent ça pour être gentilles. Après tout, qui est capable de savoir ce que pensent vraiment les filles ? Cheveux blonds terminés par une pointe noire – ce qui fait assez bizarre, un peu comme une fourrure de loup –, yeux d’un bleu husky, je suis grand et, du fait d’un entraînement intensif et épuisant, plutôt costaud. Je suis le fils d’un loup-garou, Benjamin Teller

blessure de Zander. Il avait repris sa forme humaine et semblait presque aussi gracieux qu’avant. Il courait avec sa Meute à grandes enjambées, avec son aisance habituelle, mais il s’était tenu à l’écart de leurs jeux virils : les bourrades et les bagarres amicales, l’affection un peu brutale, ce chahut permanent qui était leur mode de fonctionnement habituel quand ils n’étaient pas en mission. Zander s’était éloigné pour être hors de portée des bras de Marcus et d’Enrique, il s’était baissé pour

chauvesouris et tout s’immobilisa. Elle avait perdu l’équilibre ; elle venait de le retrouver. Déçu, le blondinet jura entre ses dents. Il avait toujours trouvé amusant de voir quelqu’un se casser la figure. Cela faisait partie du désordre de sa tête blonde. Pourtant, vue du dehors, impeccable, la petite tête. Pas un poil plus haut que l’autre, à la surface drue de la brosse. Mais il n’aimait pas trop les vieux. Il les trouvait vaguement sales. Il les imaginait par en dessous, si on peut dire. Il

supposa Thompson ressemblait à un trou noir près de les engloutir. — Tu es s~r que c’est ici ? demanda Hankins. Sa voix ne trahissait aucune peur: la seule chose qu’il redoutait, c’était de perdre son temps. A quarante ans, il avait des cheveux blonds en brosse où on distin- guait à peine une ou deux mèches grises. Sa tête carrée semblait reposer directement sur ses épaules. II mesu- rait un mètre quatre-vingt-sept et, selon Thompson, devait peser dans les cent dix kilos. Avec une petite partie

une gandoura destinée à la mère, sa tête seule émergeait et sur cette ficelle qui fermait le sac. Par pure jalousie, Zazou voulut l’en tête il y avait un châle de soie jaune dont les franges lui tombaient sur empêcher et il en résulta une bagarre qui attira é pendant un moment les yeux. Fouroulou, en homme ordonné, rangeait avec soin son sac et une valise mystérieuse, et son 10 paquet au-dessus de son oreiller en défendant à quiconque d’y coupait le nombril. Ils

regard allait irrésistiblement de ce côté. Quant à Dadar, sans plus de façons, il s’était assis sur la valise et s’acharnait des dents et des ongles sur la ficelle qui fermait le sac. Par pure jalousie, Zazou voulut l’en empêcher et il en résulta une bagarre qui attira é pendant un moment 10 l’attention des grandes personnes. Cependant Ramdane fut obligé de subir l’interrogatoire de tous ceux qui avaient des parents à Paris. Il répondait à tous avec complaisance et remit quelques commissions dont