Bambino

trente. Je t’attendrai un quart   d’heure dans ce studio. Si tu ne viens pas m’embrasser et me demander en mariage, tu neme reverras plus jamais. M’entends-tu ? Plus jamais.Elle ramassa son sac de voyage, se tourna vers moi et me lança :— Ciao bambino !Puis elle sortit.Son ultimatum me forçait au suicide. Je n’avais plus le choix. Je n’avais pas le droit dela laisser saccager notre passion.Je partis pour Ker Emma.   En chemin de fer, je songeais à tous les détails que je devais prévoir pour que

classes À La Pointe, en mon temps, il n’y avait pas de maternelles ni de jardins d’enfants. Aussi, les petites écoles payantes proliféraient. Certaines s’attribuaient des noms pompeux : « Cours privé Mondésir ». D’autres, des noms rigolos : « Les Bambinos ». Mais la plus cotée, celle où les gens qui se croyaient grands bourgeois envoyaient leurs enfants, était l’école des sœurs Rama, Valérie et Adélaïde. Elle était située dans une petite rue paisible, derrière la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul

parti dans son réquisitoire malgré les protestations de tous. Il disait qu’on avait peur et que nous étions des lâches. Zina alluma son transistor et mit le volume à son plus haut niveau pour couvrir les paroles atroces de Mamed. Dalida chantait Bambino. Furieux, il se jeta sur l’appareil et le lança dans la mer : – Vous devez m’écouter, nous sommes là pour la vérité, pas pour cultiver cette hypocrisie sociale qui bloque ce pays dans tout ce qu’il entreprend. Oui, Khadija a douze défauts ; elle en

piano, Hakuna Matata, Ho capito che ti amo, Ho voglia d’innamorarmi, Achi (Hurt), I watussi, Il carrozone, Il cielo, Il cielo in una stanza, Il flinstones, Il giardini di marzo, Il modo é mio, Il primo giorno di primave, Il pullover, Il vecchio e il bambino, In amore, In fondo al mar, In ginocchio da te, Innocenti evazione, Insieme, In namore, Io te propongo, Iochenon, La canzoni del coccodrillo, La forza della vita, La mia banda suona il rock, La partita del pallone, La spagnola, L’angelo azzurro, Lavovero

variations dialectales), anglais, catalan, français, hébreu, italien, portugais. 6. Par exemple, CunKOPT pour « c'estuncadeaupourtoi ». ------------------------------------------------- Références Berti, A. ; Bombi, A. Il mondo economico nel bambino [Le monde économique de l'enfant]. Florence, La Nuova Italia, 1981. (Traduction anglaise : The child's construction of economics. Cambridge, Cambridge University Press, 1988.) Delval, J. « La representaciôn infantil del mundo social » [La représentation

de fréquenter les garçons, qui plus est des infidèles, des kouffars, comme ils disent. Il l’a giflée, lui a craché au visage et en lui arrachant les cheveux lui aurait dit : Dernier avertissement ! La scène s’est déroulée dans la cage de la 22. Un bambino qui dégringolait l’escalier quatre à quatre à cet instant en a été témoin. Il a raconté aux copains et de proche en proche l’info est arrivée chez Moussa qui, ni une ni deux, a empoigné un couteau et a foncé à la recherche du barbu. Au bas de l’immeuble

me montrait les somptueuses façades et disait en se frottant les mains : — Si ça continue encore un bout de temps, on se l’achète. La vie était belle. Le caporal fourrage dans sa courte barbe et pose la main à plat sur l’échiquier. — Une partie, Bambino ? Je n’ai pas le temps, il est déjà onze heures et il faut que je ramène l’huile au maraîcher qui doit m’attendre depuis déjà une demi-heure. Marcello coupe déjà les olivettes en rondelles dans un grand saladier. — Ce qu’il faudrait faire, c’est

l’étrange, les fourmis, et donc la possibilité de défendre le territoire, la maison de campagne. Ainsi quand le protagoniste et sa femme entendent leur enfant pleurer pendant la nuit, ils n’imaginent pas que c’est à cause des fourmis : Ma a metà notte il bambino pianse, e noi due, ancora restando a letto (sperando sempre che a un certo punto smettesse e si riaddormentasse, cosa che però mai succedeva), a chiederci : – Che cosa avrà ? Che cosa avrà ? – Da quando era guarito aveva smesso di piangere la notte

éclats de rire et me dit, je crois, que c’était ainsi qu’on la voyait aux fêtes. En ce moment, l’enfant se réveilla et se prit à crier. Les deux femmes coururent à son berceau, et bientôt la jeune revint près de moi tenant fièrement dans ses bras le bambino soudainement apaisé. « Elle lui parlait dans cette langue que j’avais admirée, elle l’occupait avec des agaceries pleines de grâce ; et moi, peu accoutumé à l’effet des vins brûlés du Vésuve, je sentais tourner les objets devant mes yeux : cette femme

éclats de rire et me dit, je crois, que c’était ainsi qu’on la voyait aux fêtes. En ce moment, l’enfant se réveilla et se prit à crier. Les deux femmes coururent à son berceau, et bientôt la jeune revint près de moi tenant fièrement dans ses bras le bambino soudainement apaisé. « Elle lui parlait dans cette langue que j’avais admirée, elle l’occupait avec des agaceries pleines de grâce; et moi, peu accoutumé à l’effet des vins brûlés du Vésuve, je sentais tourner les objets devant mes yeux: cette femme