Betacam

club recevant concerné. Si le signal n’est pas disponible pour une quelconque raison, les associations membres et leurs organisations affiliées et/ou les clubs s’engagent à fournir gratuitement à l’UEFA, en format Digibeta (ou, à défaut, en format Betacam SP ou dans le format demandé par l’UEFA), un enregistrement de l’intégralité du match et à l’expédier dans les sept jours suivant le match au lieu choisi par l’UEFA. Le club doit veiller à ce que le détenteur des droits sur le matériel susmentionné

s’en tenait à ça. Porter la caméra, dans le fond, c’était s’inscrire dans le prolongement de ses origines, malgré lui il revenait du côté de la charge, parce que c’était son corps qu’on sollicitait, surtout au début, il se cassait le dos avec des Bétacam de vingt kilos, en extérieur par tous les temps, à travailler debout, assis et à reculons, malgré lui il rejoignait quelque chose de ses ancêtres, pour cette contribution obligée de la force, comme ceux qui se ruinaient les muscles pour travailler

ensuite déclinés en DVD-Rom au format Mpeg1 pour la consultation. Pour ce qui est du stockage, la comparaison des volumes et des coûts principaux entre l’ancien système, où les chaînes déposaient les émissions soumises au Dépôt légal sur cassettes Betacam SP, et le nouveau système, où le stockage s’effectue sur cartouches DLT, est significative. En effet, si l’on prend comme hypothèse de calcul l’archivage des 50.000 heures d’émission citées précédemment on aboutit aux résultats suivants : ——————————————————————————————

ﺘﺤﻘﻕ ﻤﻨﻪ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﻨـﺴﺨﺔ )0( ‪La copie‬‬ ‫ﻟﻠﻭﻤﻀﺔ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭﻴﺔ، ﻭ ﻫﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﻭﻑ ﺘﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﻗﺼﺩ ﺘﻘﻴﻴﻤﻬـﺎ ﻭ ﺇﺒـﺩﺍﺀ ﺍﻟـﺭﺃﻱ‬ ‫ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ.‬ ‫ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﻨﺸﻴﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻭ ﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺘﻁﻭﺭﺓ ﻤﺜل ‪ La Betacame Numérique‬ﻭ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻟـ ‪ L’Infographie‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻟـﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﺤﺎﻓﺯﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﺒﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻥ، ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ ﺃﺩﻯ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻤﻬﺎﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺜل ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺠﻴﻨﺭﻴﻙ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺤﺼﺹ ﺍﻟﺘﻠﻔﺯﻴﻭﻨﻴـﺔ، ﺠﻴﻨﺭﻴـﻙ‬ ‫ﺍﻷﺨﺒﺎﺭ

cette expérience, il était également nécessaire de synchroniser les signaux audio et EGG avec les données articulatoires, autrement dit avec le signal vidéo. Il se trouve que le signal audio est également mixé à la vidéo et enregistré sur les bandes Betacam. Nous avons mis en correspondance les données articulatoires avec les données acoustiques en calculant l’intercorrélation entre le signal audio issu de la vidéo et le signal audio acquis à l’ordinateur. Pour chaque énoncé, nous avons ensuite synchronisé