Bodhisattva

en relief et inversé qui a conduit le plus sûrement à l'imprimerie. Dès le début de notre ère, ils se multiplient, et les religieux y font déjà graver de longues formules. Bientôt des prières y accompagnent les grandes images du Bouddha ou des bodhisattvas qui doivent orner les cellules des moines ou les chambres des dévots. L'habileté des graveurs devient de plus en plus grande ; surtout l'impression se fait admirablement sur le papier, alors que sur soie elle ne rendait rien. En Chine comme en

and is about to go to a heavenly paradise. What is the state of a person after he has reached Enlightenment? One who has succeeded in cultivating Buddhahood will become a Buddha; one who has succeeded in cultivating Bodhisattvahood will become a Bodhisattva; one who has succeeded in cultivating Arhatship will become an Arhat; one who cultivates the Dao will attain the Dao; and one who has succeeded in cultivating Godhood will already be a God. Because after reaching Consummation some enlightened persons

les considérations. Il est extrêmement significatif que la concession la plus importante, peut-être, que le bouddhisme ait dû faire à l’esprit chinois pour s’implanter en Chi ne, ait été une modification de sa doctrine à la suite de laquelle le bodhisattva préféra, par amour de l’humanité non sauvée, ne pas entrer dans le nirvana (Kouan -yin) (139). On est donc en droit de supposer que la négation du devoir, que l’on trouve indiscutablement dans Tchouang-tse, était aussi étrangère à l’esprit chinois