Bodies: The Exhibition

SML 8016 TRANSLATION PROJECT French-English ‘kiffer sa race’ Submitted by Jim Dixon Student number 069174311 As part of the requirements for the MA in Professional Translation for European Languages 27th August 2009 Word count Commentary 9954 words ST 8307 words TT 9376 words TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS…………………………………........................................1 SECTION 1 - SOURCE AND TARGET TEXTS 1. ‘KIFFER SA RACE’ - SOURCE TEXT…………………………………………

Stories, by Various 1 Best American Humorous Short Stories, by Various Project Gutenberg's The Best American Humorous Short Stories, by Various This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: The Best American Humorous Short Stories Author: Various Release Date: February 5, 2004 [EBook #10947]

NOTE TO USERS This reproduction is the best copy available. UMI Vues, mais non entendues. Les adolescentes quebecoises francophones et l'hypersexualisation de la mode et des medias Caroline Caron These presentee au Departement de communication Comme exigence partielle au grade de philosophae doctor (Ph.D.) Universite Concordia Montreal, Quebec, Canada Septembre, 2009 © Caroline Caron, 2009 1*1 Library and Archives Canada Bibliotheque et Archives Canada Published Heritage Branch Direction

people to lead a more energyefficient lifestyle. The asimpleswitch.com website is part of our campaign to encourage people to take simple steps to fight climate change, such as changing a light bulb. Visitors can make their personal “simple switch” pledge and calculate the resulting energy and cost savings. Philips Green Products Philips Green Products offer customers, users and society a significant environmental improvement in one or more of the Philips Green Focal Areas. ...and provide

Portrait of the USA Executive Editor— George Clack Managing Editor— Rosalie Targonski Editor— Dennis Drabelle Designer— Barbara Long Web Art Director— Min-Chih Yao Photo Research— Maggie Johnson Sliker Internet Editor— Suzanne Dawkins Contributing Editors— Maura Christopher, Anne Cusack, Michael Cusack, Fredric A. Emmert, David Goddy, Holly Hughes, Norman Lunger, John Nickerson, Bruce Oatman, Shelley Orenstein, Richard Pawelek, Ira Peck, Jonathan Rose

a varying distance from that core»16. Le schéma ci-dessus « shows a "meme map" of Web 2.0 that was developed at a brainstorming session during FOO Camp, a conference at O'Reilly Media. It's very much a work in progress, but shows the many ideas that radiate out from the Web 2.0 core»17. Fondeur Yannick et Lhermitte, « Réseaux sociaux numériques et marché du travail », France : Revue de L‘IRES N° 522006 16 Source : http://oreilly.com/web2/archive/what-is-web-20.html 17 15 Idem Page 24

examines the impact of film induced tourism and destination branding on locations featured in popular films and television series. It also investigates the characteristics of film induced tourism and determines if the key film and tourism stakeholders support the integration of film into Yorkshire’s (UK) tourism product. Yorkshire was selected as the case study area, as it has been the film location for many popular television series and is the subject of much location research within the tourism

Unit 15 Unit 16 O M M A I R E p. 4 SONG OF MYSELF HALL OF FAME MAKE A WISH HEROES CITY OF GLASS WILD WILD WEST ROBOT DREAMS TRUE BRITS DESTINATION LIVERPOOL LIFE IS ART A WORLD OF GEEKS MOTHER EARTH ALL THE WORLD’S A STAGE A MIND TO MURDER OVER THE RAINBOW JAMAICAN COLOURS OF LONDON p. 11 p. 27 p. 42 p. 61 p. 86 p. 109 p. 128 p. 149 p. 174 p. 202 p. 225 p. 245 p. 260 p. 278 p. 296 p. 316 p. 342 p. 383 p. 409 p. 457 3 Fiches d’évaluation (fiches photocopiables) Reading

University of South Africa Printed and published by the University of South Africa Muckleneuk, Pretoria GED102U/501/2008 98247549 3b2 A4 Icon Style B5638585 (iii) GED102U/501/2008 CONTENTS Study unit INTRODUCTION 1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 3 GENERAL INTRODUCTION TO TEACHING AND LEARNING Introduction Introductory perspective on education, teaching, instruction, training, learning and the learner How teachers' views on learning and

FROM THE FRENCH BY CLARA DELL WITH A CRITICAL INTRODUCTION BY THE EARL OF CREWE A FRONTISPIECE AND NUMEROUS OTHER PORTRAITS WITH DESCRIPTIVE NOTES BY OCTAVE UZANNE P. F. COLLIER cV SON NEW YORK COPYRIGHT, I9O2 BY D. APPCETON fc COMPANY GUY DE MAUPASSANT In the long portrait-gallery of men of letters there are many figures, including some of the most famous, which in one aspect, at any rate, have baffled the analysis of countless critics. The rela-