Brocart

Dai Wangshu commence à écrire en 1922 des « poèmes obscurs et bourrés d’archaïsmes »2. Pour Que Guoqiu, critique littéraire contemporain, les premiers poèmes de Dai Wangshu, surtout ceux qui sont réunis dans la section intitulée « Le vieux sac de brocart » (« Jiu jinnang ») du recueil Ma Mémoire, sont fortement marqués par l’influence de la poésie classique chinoise, dont les thèmes, les termes et le rythme demeurent tous classiques3. C’est la lecture des poètes symbolistes français qui arrache Dai

Nous ne laissons pas perdre la récompense de celui qui fait le bien. 31. Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés). Quelle bonne récompense et quelle belle demeure ! 32. Donne-leur l'exemple de deux hommes : à l'un d'eux Nous avons assigné deux jardins de vignes que Nous avons entourés de palmiers et Nous avons mis entre les

Nous ne laissons pas perdre la récompense de celui qui fait le bien. 31. Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des Page 289 divans (bien ornés). Quelle bonne récompense et quelle belle demeure ! 32. Donne-leur l'exemple de deux hommes : à l'un d'eux Nous avons assigné deux jardins de vignes que Nous avons entourés de palmiers et Nous avons

le bien. 31. Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie Page 219 sur 567 Les classiques BooKenSTOCK.com fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés). Quelle bonne récompense et quelle belle demeure ! 32. Donne-leur l'exemple de deux hommes : à l'un d'eux Nous avons assigné deux jardins de vignes que Nous avons entourés de palmiers et Nous avons mis entre les

Les chanteurs accordaient le téorbe et Et que Lulli tremblant s'écriait Attendait qu'au milieu de : gare à la claire Et des fronts inclinés apparût, volière la le luth, l'ut ! — fanfare comme un phare, Le page, aux tonnelets de brocart d'argent fin, Qui portait le bougeoir de Monsieur le Dauphin. Les Quatre vents de Vcsprit, I, 56-57 (Liv. sat., XIII). Pelage prend une forêt dans sa main, comme une torche ; c'est un de ces se plaît Limagination gigantesque Ils Où sont

royale. Cette litiere, trainee par huit mules richement caparaconnees, merite une mention toute particuliere. C'etait une machine formant un carre long, supportee par quatre roues, toute garnie de coussins a l'interieur, toute drapee de rideaux de brocart a l'exterieur; elle pouvait avoir quinze pieds de long sur huit de large. Dans les endroits difficiles, ou dans les montagnes trop rudes, on substituait aux huit mules un nombre indefini de boeufs dont la lente mais vigoureuse opiniatrete n'ajoutait

Le bourdonnement puis le cliquetis qui suivirent lui firent l’effet d’un glas. Dans la chambre, il entreprit aussitôt d’en explorer le moindre centimètre carré, comme pour vérifier qu’elle l’occupait bien seule. Il regarda sous le lit couvert de brocart, puis ouvrit brutalement les lourds rideaux de soie, dévoilant une des plus belles vues de Paris. Ses mouvements rappelaient ceux d’un fauve par l’agressivité qui s’en dégageait, mais il boitait. Une de ses jambes était manifestement moins forte que

invitations, de prendre la défense des opprimés, d’aider ceux qui ont fait des serments, de rendre le salut et de formuler le souhait à ceux qui éternuent. Il nous a interdit d’utiliser les vases en argent, les bagues en or, les habits en soie, en brocart, en qassi et en istibraq (2) : Il s’agit d’étoffes en soie et en fil brillant. Le Musulman a cinq obligations à remplir à l’égard d’un autre Musulman Selon Abou Horaïra, l’Envoyé de Dieu a dit : « Le Musulman a cinq obligations à remplir

par notre moyen à rouvrir une porte à votre espérance, et qu’elle nous fait trouver en vous l’aide et le secours dont nous avions besoin. » Dorothée tira sur-le-champ de son paquet une jupe entière de fine et riche étoffe, ainsi qu’un mantelet de brocart vert, et, d’un écrin, un collier de perles avec d’autres bijoux. En un instant, elle fut parée de manière à passer pour une riche et grande dame. Tous ces ajustements, elle les avait, dit-elle, emportés de la maison de ses parents pour s’en servir

combattant sur le front, il était permis de commettre une erreur de ce genre. Un autre lit dans une phrase les mots « vieille carte de pain » (alte BROTKARTE), mais s'aperçoit aussitôt qu'il s'est trompé et qu'il s'agissait en réalité d'un « vieux brocart » (alter BROKATE). Il convient d'ajouter qu'il avait l'habitude de céder ses cartes de pain à une dame dans la maison de laquelle il était toujours reçu en ami. Un ingénieur, qui ne se trouvait pas suffisamment équipé pour résister à l'humidité d'un