Bruine

père m’avait offert quand j’étais parti en apprentissage. Il avait appartenu à son père, c’était un objet de famille. Je ne m’en séparais jamais. Je suivis une rue pentue ; je voyais le clocher de la cathédrale à ma gauche. Le temps était humide, une bruine serrée me mouillait le visage. J’avais eu raison à propos du clocher : son sommet disparaissait dans les nuages, d’un gris sombre, venus du sud-ouest. Une odeur de suie emplissait l’air, car le vent rabattait la fumée crachée par les cheminées. Des

culture dans la traduction en observant la relation entre la culture et la langue. Et cette relation est assez intéressante par exemple : Il existe en Écosse des dizaines de mots pour parler de la pluie, parler des infinies nuances qu’il y a entre la bruine et l’averse de même que les Inuits ont des dizaines de mots différentes pour désigner les différentes qualités de neiges.80 C’est seulement la différence entre les cultures qui peut expliquer l’existence d’une telle différence entre les langues

est temps pour lui de descendre, son interlocuteur l’arrête, lui attrape la main et le conjure de ne pas descendre là. 3. Le narrateur remarque que la ville est sombre déserte, que les réverbères ont une flamme bleue,. De plus il fait froid et il bruine. 2. Le narrateur insiste, se libère la main et descend sur le quai, puis explore quelqu 3. e peu la ville. 4. Malgré tout, le narrateur décide de se promener dans la ville. Le narrateur s’installe dans un bistro, souhaitant déguster une choucroute

(2000). “The Social Integrative Mea‑ ning of Sport: A Critical and Compara‑ tive Analysis of Policy and Practice in the Netherlands.” Sociology of sport journal. 18.4: et A. De Jong (13 avril 2005). “Female athletes face lesbian stereotypes”. Daily Bruin; UCLA ; et Wright, Jan, et C. Gill. “Sport, the media and the construction of com‑ World’s Best‑Paid Athle‑ tes”, 22 mars 2006. Disponible sur le site : http://www.forbes.com/ business/2006/03/22/woods‑sha‑ rapova‑nike_cx_lr_0322athletes_2. html

empoignade avec un frère. » Fauvette retrouva l’un de ses genoux. « Il a peur de toi, Chett. Aux Sœurs, on a un mot pour ses pareils. ŕ Je connais ce vocabulaire. Epargne ta bave. » Il tourna les talons, suivi de Fantôme. La pluie n’était plus que bruine quand il atteignit la porte. Et le crépuscule imminent présageait, la joie, une nouvelle nuit de trempette noire. Occultant la lune comme les étoiles et la prétendue « Torche de Mormont », les nuages allaient enfouir les bois dans des ténèbres impénétrables

aérienne. Plans proches 2. Forêt photographiée un jour de brouillard. 3. Les feuilles sont plus claires ou plus sombres selon la lumière. 136 Le phénomène dit de «perspective aérienne» est dû à l’interposition de l’atmosphère, des vapeurs de bruine ou de brouillard. Au loin, les monts paraissent bleus: ils ont tendance à prendre la couleur du ciel, où leurs contours s’estompent peu à peu jusqu’à se perdre. Naturellement, les montagnes ne sont pas bleues, mais plutôt vertes, brunes, grises:

jambes ballantes. Elle observa le plafond un long moment, se redressa d’un bond et se rendit à la fenêtre. Les derniers Stambouliotes se pressaient pour rentrer chez eux, semblant traîner la nuit dans leur sillage. Une pluie froide avait succédé à la bruine du soir, faisant luire les pavés de la rue Isklital. Alice tira le rideau et alla s’asseoir derrière le petit bureau où elle commença la rédaction d’une lettre. Anton, Hier, de Vienne, j’écrivais à Carol, mais c’est à toi que je pensais en rédigeant

Petite pluie de mai Rend tout le monde gai Juin froid et pluvieux Tout l’an sera grincheux Juillet sans orage Famine au village Temps trop beau en août Annonce hiver en courroux Septembre se nomme Le mai d’automne Octobre en bruine Hiver en ruine En novembre s’il tonne L’année sera bonne Décembre de froid trop chiche Ne fait pas le paysan riche. TABLE DES MATIÈRES Module d’apprentissage n° 1 : Introduction au thème « Caractères »…………………………………………………… 2 Synthèses

grives ? Ou peut- être était-il en route pour venir à ma rencontre ? Je n'osais guère l'espérer, à cause de l'heure et du froid : car dans le crépuscule violet, une poussière d'eau glacée s'était mise à tomber lentement. C'est alors qu'à travers cette bruine, je vis briller la petite flamme du premier réverbère à pétrole : au pied de la côte, il annonçait le village. Dans le rond de lumière jaune qui tremblotait sur la route mouillée, je distinguai une ombre sous un capuchon... Je courus vers lui, il

encore un peu somnolant et avec un type d'oeil bleu. '' Ces personnes veulent te parler'' dit Colemans '' Allez rentrez''. ''Nous sommes les parents d'Anniek'' dit Yolanda pendant qu'elle marchait vers la chambre sombre et prit place dans le canapé bruin clair en cuir artificiel. Stefan regarda ennuyé. ''L'as tu vue hier soir?'' demanda Jonas. Stefan acquiessa. '' Peux-tu me dire comme l'eclair où est-elle?'' Levieux Colemans se leva ''Calmement!'' toussa-t-il. ''Dans ma propre maison, personne ne