Candide Superstition Intolérance

religieuses, en déployant un zèle cent fois ou même mille fois moindre que celui déployé par les Juifs face aux observances chrétiennes, alors l’enseignement talmudique, s’il était mis en pleine lumière, apparaîtrait pour ce qu’il est : un recueil de superstitions censées guider le Juif dans les plus infimes détails de sa vie quotidienne, et une collection de malédictions dirigées contre tout ce qui n’est pas juif. Une simple présentation critique de ces textes, dans un but salutaire d’hygiène mentale, inciterait

la rosace (l. 1, avec un rappel l. 19). La foule crie quand Quasimodo est élu pape des fous (l. 3). 3/a. Le narrateur a rapporté des paroles (lignes 55 à 68) pour faire entendre aux lecteurs tout ce qui se dit sur Quasimodo : les ragots, les superstitions qui circulent, les jugements qu’on porte sur lui. Le lecteur comprend ainsi que Quasimodo suscite la peur, le dégoût, la répulsion. b. Il n’est pas utile de savoir qui exactement prononce ces paroles parce qu’elles expriment l’opinion générale

canalized canalisez : canalize canalisons : canalize canapé : couch, sofa canard : duck cancan : cancan cancaner : gossip cancer : cancer, canker cancre : pauper cancrelat : cockroach candeur : candour candidat : candidate candidature : candidature candide : sincere, undesigning, ingenuous, unwarped French−english Dictionary 314 French−english (dictionnaire) cane : duck caneton : duckling canevas : canvas caniche : puppy canif : knife canne : baton, cane, stick canne à pêche : fishing rod cannelle

des choses d'une haute conception et d'une sagesse profonde ; mais ce n'est point assurément dans l'état où il se montre aux lecteurs vulgaires qu'il mérite de tels éloges,, à moins qu'on ne veuille se couvrir les yeux du double bandeau de la superstition et du préjugé. Sans doute W. Jones l'entendait dans sa pureté, et c'est ce que 1'aime à croire. Au reste, ce n'est jamais que par des ouvrages de cette nature qu'une langue acquiert des droits à la vénération. Les livres des principes universels

: oshidori canard sauvage : kamo canari : kanaria cancanier : kuchisaganai cancer : gan cancre : rettôsei candeur : junshinsa, tenshin ranman candeur de l'enfance : dôshin candidat : kôho, rikkôhosha, shigansha candidature : kôho, shigan, rikkôho candide : mujaki na, junshin na, tenshin ranman na cane : kamo no mesu, ahiru no mesu caneton : ahiru no ko, kamo no ko canif : pokettonaifu, oritatami naifu Dictionnaire Français−japonais 110 Français−japonais (dictionnaire) caniveau : kaikyo, haisuikô

que la tradition se fasse aujourd’hui passer pour le comble de la modernité »7. La Modernité serait alors frappée d’absurdité et aurait toujours à faire allégeance à l’autorité de la tradition. Antoine Compagnon, diagnostiquant avec Valéry une « superstition du nouveau », distingue cinq moments de crise qui scandent l’histoire paradoxale de la modernité, du mythe initié par Baudelaire8 puis Rimbaud9 à la postmodernité10, laquelle désigne parfois la continuation, voire la radicalisation du moderne,

siècle qui s’arroge les prérogatives du « savant » qui connaît le réel et peut donc le faire connaître en l’exposant, de donner une représentation totale du réel, ce qui laisse transparaître, en plus de sa confiance en luimême, sa confiance plutôt candide dans la littérature comme miroir parfait du monde. Effectivement, de sa volonté d’écrire un « roman total », de « tout voir et de tout dire » dont il fait part dans l’Avant-propos de la Comédie humaine (1842), émerge sa croyance en un monde, une nature