Champ Sémantique

traditionnelles mais ne cesse de transgresser les codes de base, la première phrase devenant prophétique. « Ça a débuté comme ça. » annonce la suite du roman. En effet, le jeu d'auto-références avec le pronom démonstratif « ça » est opaque du point de vue sémantique que ce n'est qu'une manière de brouiller les repères traditionnels. La phrase se veut plate de sens, mais elle est riche par sa construction en parallèle et par ses sonorités. Le parallélisme appuie sur le début, « débuté », pour poursuivre sur

chemin du dictionnaire automatique, c'est-à-dire qu'il entr eprend la « longue marche » d'un inventaire lexical du français, « en extension » pour ainsi dire : et on verra qu'il tend à ce que j'appellerais volontiers un rattrapage synaxique de la sémantique, que par ailleurs il met entre parenthèses. Inversement, on verra que Christian Boitet et Hervé Blanchon partent du principe que la traduction humaine assistée par machine (THAM) est « la seule voie réaliste » et nous présentent un état de leurs

l’indigo). Rappelons-nous Mallarmé se plaignant que le mot « nuit », en français, soit clair, tandis que le mot « jour » est sombre en français (le signifiant, par ses évocations sonores, est totalement déconnecté du signifié, par ses évocations sémantiques). Ainsi, les couples Sa/sé sont arbitraires. (cf. Hegel : le mot est comme une pyramide qui n’a rien à voir avec une tombe et qui est pourtant une tombe) [Mais j’irais même plus loin dans un Excursus : non seulement, le choix du Sa est arbitraire

liste des 50 premiers mots statistiquement les plus spécifiques [3], par ordre décroissant – hormis les noms propres, les mots grammaticaux, et les verbes d'incises ("ajouta, reprit, dit"), écartés parce qu'ils ne sont pas indexés à des domaines sémantiques, non en raison d'un sens vide : Amirauté - voix - Seigneurie - forteresse - sent(a)is - yeux - vieillard - capitaine - lagune(s) - observateur - regard - navire - sembla(it) - redoutable - geste - chose(s) - palais - mer - visage - pouvais - instructions

intercompréhension Bibliographie Bajrić S., « Questions d’intuition », article dans Langue Française, n° 147, p. 7 – 18, 2005 Bajrić S., « Quelle(s) langue(s) parlons-nous ? ; transfert de concepts et de terminologies », dans Revue Syntaxe et Sémantique, Université de Caen, p. 107 – 123, 2006 Bajrić S., Linguistique, cognition et didactique, Paris, PUPS, 2013 (2009) Benveniste E., Problèmes de linguistique générale, t. 1, Paris, Gallimard, 1991 (1966) Coïaniz A., « Comportements langagiers

que tout le monde a le même sens pour le même mot, sur terre pas tous la même langue si on délimite un territoire contenant tout le contexte français le mot équivalent n'ont en commun qu'une faible parti de similitude sens différent recouvrement sémantique. Traduction automatique impossible de ce fait une machine ne peut traduire ce qui est vrai pour un mot est vrai pour une phrase en français ce n'est pas parce que un récit cite des éléments réel que leur agencement dit le réel. Les châteaux la veille

Introduction 3 Approche sémantique de l’économie 5 Des définitions… 5 a) L’économie : science des richesses 5 b) L’économie : analyse des comportements 5 c) L’économie : phénomène d’échange sur un marché 5 Approche historique des théories économiques 6 Antiquité 6 Moyen-Age 6 Epoque Moderne 7 Epoque Contemporaine 7 Approche des théories économiques 8 1. Les théories classiques (1770-1830) 8 A) La doctrine libérale des classiques 9 B) L’analyse classique 11 1. Division du travail 11

du marché noir. Enfin nous analyserons le drame tel qu'il est vécu de l'extérieur du stade. *** Gabriel a décidé de rester devant le stade et d'attendre le début du match. Il a ici un rôle d'observateur, il note les sons, les images … Les champs lexicaux de la vue et de l'ouïe sont extrêmement développés dans le passage. Il y a plusieurs occurrences de verbes et de noms relatifs à la vue : « je regarde » , « je vois », »les yeux écarquillés », « les regard vers le stade », « jettent un œil »

Chapitre 9 La Sociolinguistique 9.1 Définition et champs d’étude On peut définir la sociolinguistique, de manière très générale, comme l’étude des rapports entre langage et société, ou l’étude du fonctionnement social du langage. Toutefois, comme cette discipline s’est “ davantage constituée autour d’une communauté d’analyse que d’un objet théorique précis ”(Espéret, 1987, p. 338), il n’est pas inutile de souligner d’emblée la diversité de ses champs d’étude privilégiés. Deux grands types de problématiques :

La langueur du modèle évoque peut-être moins le sommeil que la mort. On peut se demander si le meurtrier, absent de l’image, n’est pas précisément à notre place, celle du spectateur. … I. Deux œuvres d’odeurs : Richesse et variété de la sémantique des odeurs “Un livre ne sent rien“ dit dans le dossier de presse du Parfum le réalisateur Tom Tykwer pour souligner la prouesse accomplie par Patrick Süskind, qui parvient à retranscrire tout un univers d’odeurs et de parfum. Un film ne sent rien