Clair De Lune

"Clair de lune" de Claude Debussy DEBUSSY Claude est un compositeur français né le 22 août 1862 à Saint-Germain-en-Laye dans sa propre maison et est mort le 25 mars 1918 [a l'âge de 55 ans] à Paris. Son père Manuel-Achille est un ancien militaire et sa mère Victorine Manoury sont vendeurs de céramiques et de poteries. Quelques mois après la naissance de Claude, Victorine mais au monde une petite fille le 23 juillet 1863 chez elle. Claude Debussy ce fait baptisé dans l'église de sa ville le 31

Le poème Clair de lune de Paul Verlaine, extrait du recueil Fêtes Galantes, évoque la description d’un paysage dans lequel se déroule une fête, un bal masqué. Le poète s’est d’ailleurs inspiré pour son recueil de la série de tableaux d’A. Watteau s’intitulant également Fêtes Galantes, dans lesquels sont représentés différentes scènes et personnages festifs. Le thème de la Lune, aussi présent dans ce texte, est classique et s’inscrit dans une tradition littéraire. Il y ajoute une impression de mélancolie

LECTURE ANALYTIQUE 11 : « Clair de Lune » Paul Verlaine, Fêtes galantes Introduction : - Verlaine : poète de la fin du 19ème siècle, proche du Parnasse (théorie de « l’art pour l’art ») puis des symbolistes (exprime ses idées via des symboles plutôt que déclarations). Il est proche de Rimbaud ou Baudelaire « poètes maudits » - Recueil : 1869. Référence direct à Watteau peinture représentant des fêtes galantes dans un cadre bucolique mais teinté de mélancolie + référence au monde théâtrale

2.2 L'expression de l'impressionnisme dans les nouvelles de Maupassant et les traductions arménienne et russe (Claire de lune, Sur l'eau, Deux amis).. Avant de procédér à commenter l'influence de l'impressionnisme et les traductions de ces nouvelles, nous essayerons de brièvement présenter le role, le but, la notion de traduction. (Ici tu agouteras le role et le but) La traduction est le fait de faire passer un texte rédigé dans une langue à un texte rédigé dans une autre. La discipline qui s'intéresse

en des moulinets menaçants. Puis, soudain, il le leva et, grinçant des dents, l'abattit sur une chaise dont le dossier fendu tomba sur le plancher. Et il ouvrit sa porte pour sortir ; mais il s'arrêta sur le seuil, surpris par une splendeur de clair de lune telle qu'on n'en voyait presque jamais. Et comme il était doué d'un esprit exalté, un de ces esprits que devaient avoir les Pères de l'Église, ces poètes rêveurs, il se sentit soudain distrait, ému par la grandiose et sereine beauté de la nuit

Annonce de l'analyse linéaire 1ère strophe : thème du bal masqué 2e strophe : l'atmosphère se précise, accentuation de la mélancolie 3e strophe : par au clair de lune Analyse linéaire 1ère strophe : une fête manquée 1) L'identification de l'âme et du paysage Le poème s'adresse à un destinataire inconnu : la femme aimée (grâce au titre du recueil Fêtes galantes) Aspect archaïque et galant (madrigal) Verlaine va établir une identification entre l'âme et le paysage => clé du poème

Liviu Rebreanu (viata si opera sa) Liviu Rebreanu s-a nascut la 27 noiembrie 1885 în satul Târlisiua, judetul Bistrita Nasaud. Studiile gimnaziale le face în Nasaud, Bistrita, apoi scoala militara în Sopron. Absolva Academia militara "Ludoviceum" din Budapesta si apoi activeaza ca ofiter la Gyula. În 1908 demisioneaza din armata, iar în 1909 ajunge în Bucuresti. Debuteaza la revista "Luceafarul" din Sibiu în 1908 cu nuvele, apoi 1909 la revista "Convorbiri critice" în Bucuresti

1) Tristesses de la lune Ce soir, la lune rêve avec plus de paresse;Ainsi qu'une beauté, sur de nombreux coussins,Qui d'une main distraite et légère caresseAvant de s'endormir le contour de ses seins,Sur le dos satiné des molles avalanches,Mourante, elle se livre aux longues pâmoisons,Et promène ses yeux sur les visions blanchesQui montent dans l'azur comme des floraisons.Quand parfois sur ce globe, en sa langueur oisive,Elle laisse filer une larme furtive,Un poète pieux, ennemi du sommeil, |

reprise par la chanteuse Zazi dans "Toc Toc Toc". Au clair de la lune : Au clair de la lune, mon ami Pierrot, Prête-moi ta plume, pour écrire un mot. Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu. Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu. Au clair de la lune, Pierrot répondit : « Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit. Va chez la voisine, je crois qu'elle y est, Car dans sa cuisine, on bat le briquet. » Au clair de la lune, s'en fut Arlequin Frapper chez la brune. Elle répond

On n'oublie jamais rien, on vit avec... Ce n'est jamais qu'une histoire Comme celle de milliers de gens Mais voilà c'est mon histoire Et bien sûr c'est différent On essaie, on croit pouvoir Oublier avec le temps On n'oublie jamais rien, on vit avec Forse non sei stato mai Il presente che vorrei E sbaglagio a fare tuoi Quei progetti solo miei Ma ho imparato a dire no All'illusione che ci sei Per vivere il ricordo che ho di noi Refrain : On a plusieurs vies, mais une seule grande