Claire Danes

Amants de Vérone (1949). S Reggiani, A. Aimée Robert Wise, West Side Story (1961). Richard Beymer et N. Wood Franco Zeffirelli (1968). Leonard Whiting, Olivia Hussey M. York Baz Luhrmann. W.Shakespeare’s Romeo + Juliet (1997) Leonardo DiCaprio, Claire Danes Voir au moins un des quatre, notamment Zeffirelli Autres films possibles (parmi de nombreux autres) John Madden, Shakespeare in love (1999). Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow Michaël Hoffman, Le Songe d’une nuit d’été (1999). Michelle Pfeiffer

country-by–country analysis shows that in all polled countries the majority of respondents would favour such a ban. Slovakians stand out as being among the most ardent supporters (93% (“totally agree” 68%)), meanwhile Luxembourgers (58% (“totally agree” 41%)) and Danes (59% (“totally agree” 37%)) seem to be the least committed in this respect. 30 QB16 To what extent do you agree or disagree with the following? 2. Alcohol advertising targeting young people should be banned in all EU Member States 31 Special

Victor Hugo a inséré de nombreuses de ces petites discussions. Dans le quatrième chapitre du livre premier de la première partie, par exemple, on trouve une protestation contre la peine de mort, ou, pour être plus précis, contre l’échafaud. Il est très clair que c’est Victor Hugo qui parle ; le ton de ce passage fait penser celui du Dernier jour d’un condamné et de Claude Guet. Le traducteur a supprimé ces argumentations, ces critiques, ces réflexions. Nulle part on ne retrouve la voix de Victor Hugo,

RAPPORT D’ACTIVITE JANVIER 1999 – DECEMBRE 2001 GROUPE ROBOTIQUE ET INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (Décembre 2001) Responsable : Raja Chatila, DR Permanents : Rachid Alami DR Maurice Briot PE Viviane Cadenat MC Michel Courdesses P Patrick Danes MC Michel Devy DR Malik Ghallab DR Georges Giralt DRE Alain Giraud DR Félix Ingrand CR Simon Lacroix CR Florent Lamiraux CR Jean-Paul Laumond DR (mise à disposition KINEO) Frédéric Lerasle MC Roland Prajoux DR Marc Renaud P Daniel Sidobre MC Thierry

assurées sans un acquis minimal d’anatomie morphologique, topographique et fonctionnelle [35]. Par ailleurs, l’importance des problèmes médicolégaux, reposant souvent sur des compte rendus imagés ou opératoires, nécessite une terminologie anatomique claire, sans ambiguïté, que seule la Nomina Anatomica (NA) apporte. Ces connaissances anatomiques, tout comme l’enseignement des étudiants, sont exposées dans cette nomenclature anatomique internationale francisée (NA francisée par le Collège médical

des pistes, observer et mesurer pour confirmer ou réfuter des intuitions. Comment nommer cette méthode qui consiste à s'imprégner du terrain, sans formalisation théorique de la démarche ni référence conceptuelle particulière ? A la lecture de Marie-Claire Robic (1992), j'ai découvert avec amusement que Brest était peut-être (à l'époque en tout cas) un "territoire exotique". Il m'est en effet apparu que ma HDR, C. Meur-Férec, 2006. 17 méthode se rapprochait de celle de "géographes, en partie éloignés

à la mise en valeur des cuvettes de Koutoukalé et Karma, menée en 1965, que le statut de l’exploitant agricole était apparu dans 24 Tradition orale et archives de la traite négrière toute sa complexité. En effet, il se posait de manière claire la question des « séquelles » de l’esclavage (Laya, 1968). La collecte fut poursuivie en 1973, année de grande sécheresse au Sahel. Cependant, le travail intensif a commencé à partir de 1975, avec l’aide d’enquêteurs et d’amis. J’ai transcrit et traduit

singulas), toutes les deux strophes (coblas doblas), etc. Il existe également des dispositions beaucoup plus complexes, telle la sextine d'Arnaut Daniel. | Les troubadours distinguent trois conceptions de l'art poétique. Le trobar leu ou plan [léger, clair, large] recherche une expression simple et naturelle, et se veut relativement facile et accessible même s'il fait souvent montre d'une grande virtuosité. Jaufré Rudel ou Bernard de Ventadour en sont des représentants. Le trobar clus [secret, fermé]

consiste à produire dans la langue d’arrivée l’équivalent naturel le plus proche du message de la langue de départ, d’abord quand à la signification, puis quant au style”. La traduction peut toujours commencer, par les situations les plus claires, les messages les plus concrets, les universaux les plus élémentaires. Mais s’il s’agit d’une langue considérée dans son ensemble-y compris ses messages les plus subjectifs - à travers la recherche de situations communes et la multiplication des contacts

1.1 Définition des principaux concepts Définition de l’asservissement visuel La commande référencée vision consiste à exploiter les informations issues d’une caméra vidéo pour contrôler un robot. Cette technique est introduite d’une façon claire et concise dans une présentation en deux parties relativement récente, (Chaumette and Hutchinson, 2006)-(Chaumette and Hutchinson, 2007). La figure 1.1, issue de (Chaumette and Hutchinson, 2006), représente une situation d’asservissement visuel