Cléopâtre captive

alguacil alguacilado Artaban (fier comme Artaban) más soberbio que don Rodrigo en la horca / tener más orgullo que don Rodrigo en la horca. Artaban est un personnage du roman historique de Gautier de la Calprenède 18 Michel Bénaben intitulé Cléopâtre et paru au milieu du XVIIe siècle. Pour ce qui est du don Rodrigo espagnol, il pourrait s’agir de don Rodrigo Calderón, favori de Philippe III et décapité en 1621. Il aurait fait preuve de beaucoup de courage. as (plein aux as / thuné / friqué /

par cette raison qu’il est si rare que la fourberie réussisse ; il faut de la sincérité et de la droiture, même pour séduire. Ceux qui ont abusé les peuples sur quelque intérêt général étaient fidèles aux particuliers ; leur habileté consistait à captiver les esprits par des avantages réels. Quand on connaît bien les hommes et qu’on veut les faire servir à ses desseins, on ne compte point sur un appât aussi frivole que celui des discours et des promesses. Ainsi les grands orateurs, s’il m’est permis

la page 231] pages 232 dans le chapitre suivant, pourquoi les Sabiens ont inscrit leurs doctrines religieuses dans les traités d'agriculture. Ainsi, le livre en question est rempli des folles idées des idolâtres et de ce qui peut attirer et captiver les esprits de la foule; on y parle Notes (1) Voy. tome I, p. 281, note 1. (2) Par les mots Maimonide désigne l'ancien sage qui, dans l'Agriculture Nabatéenne, est appelé tantôt Adam, tantôt Adami, et qu'il identifie à juste titre avec