Commentaire Linéaire Les Bonnes Genet

dans ces histoires, le personnage s’étonne devant les aventures qui lui adviennent, alors que, chez Queneau, tout est fait pour camoufler et rendre anodins les jeux avec le temps, le duc ne semblant jamais surpris de changer d'époque. Son voyage est linéaire (vers l’avenir), sauf à l'extrême fin du roman où il semble revenir au point de départ, spatial mais peut-être aussi temporel. Parallèlement, à partir du chapitre XIII, il est passionné par l'origine de l'humanité, ce qui est donc à l'inverse de

déjà, je tiens tout particulièrement à remercier Madame Mura-Brunel pour tous les précieux conseils qu’elle m’a donnés au cours de ma recherche, pour les ouvrages qu’elle a pu me conseiller et qui m’ont été fort utiles, pour ses lectures et ses commentaires de mon mémoire, mais également pour sa patience devant la cascade de mes questions, enfin pour sa capacité à apaiser mes inquiétudes toujours trop nombreuses. Une vie de Maupassant ou « l'écriture du vide » Aurore Loison - 2007/2008 5

Ai sd ?1 t+ chapitre 1 thèses sur le mouvelnent +J FT F{ tr u F( u J o F{ F{ FT () t-{ f.l t-+ -, cA ca () TA /(u Fl FL' +-, ts{ a-l o TA b0 l{ o p (.) 'ö C) t-. F{ C) ts{ GI +J E E o u l-{ o E l.{ a premier commentaire de bergson o des images-mouvement, et des images-temps, au lieu de concepts. L'énorme proportion de nullité dans la production cinématographique n'est pas une objection : elle n'est pas pire qu'ailleurs, bien qu'elle ait des conséqt1ences économiques

textes du manuel où se manifeste la lumineuse présence du divin, notamment les romans ayant trait à la légende du Graal, reproduits dans la section « Variations ». 2. Les trois portraits de Jean le Bon, Charles VII et François Ier Daté de la deuxième moitié du XIVe siècle, le portrait de Jean le Bon constitue le premier portrait connu au Nord des Alpes qui soit autonome et affranchi de tout contexte religieux ou cérémoniel. L’homme n’est plus ici, comme par le passé, une figure abstraite et symbolique

pragmatique. Enfin, en manière de mise à l’épreuve de nos investigations, il s’agira, au travers de leurs aphorismes respectifs, de comparer La Rochefoucauld à Oscar Wilde, deux auteurs bien différents à de nombreux égards mais cultivant un même art du bon mot. 13 Chapitre I : Histoire et historique : le livre, la traduction, la maxime 14 1. Les Maximes et l’écriture aphoristique : bref aperçu historique Lorsque les maximes qu’écrivaient dès 1657 La Rochefoucauld, Mme de Sablé et Jacques

parce qu’il n’avait pas obtenu les unités B1(2) et B3(3) qu’il espérait avoir. « Je lis très bien », disait-il, « je comprends tout ce qu’on me dit, tout le monde me comprend lorsque je parle ; la preuve, j’ai eu les unités B2(4) et B4(5) avec de très bonnes notes ». C’était juste, malheureusement, sa langue écrite était nulle ; du n’importe quoi. En revanche, l’apprenant du français langue maternelle (FLM) peut témoigner que l’apprentissage de l’écrit, à l’école primaire, au collège et au secondaire

s’intéresse aux manifestations individuelles de la maladie mentale, mais il se préoccupe aussi de la folie groupale. Il ne faut pas oublier que l’esprit pamphlétaire zolien construit une véritable machine de guerre romanesque pour dénoncer ce qui outrage le bon sens : l’aveuglement haineux, l’illogisme, les actes insensés d’un groupe. Les diverses formes de la bêtise sont violemment vilipendées. Il suffit d’évoquer quelques exemples assez connus pour illustrer nos propos. Dans La Bête humaine, le train fou

et le Développement (CIRED-CNRS, Nogent-sur-Marne). Le rapport du CEPII pour le projet ARES a été effectué sous la direction de Nina Kousnetzoff et avec le concours de Stephan Fahr et Julien Genet, stagiaires au CEPII. L’auteur remercie Patrick Criqui (IEPE), pilote du projet ARES, pour ses précieux commentaires. 3 La précédente prévision de croissance mondiale effectuée au CEPII est décrite dans Cour et Delessy (1996). 4 Pour les développements récents de la théorie de la croissance, voir

an ou deux, le nombre des décès double (voire est multiplié par 3 ou 5 comme ici), le nombre des mariages et des naissances s’effondre. Le facteur économique avec une agriculture où la production est de l’ordre de 4 à 5 fois la semence, 6 dans les bonnes années (soit 9 quintaux à l’ha) est essentiel (mais toutes les chertés ne provoquent pas une crise). Toute récolte insuffisante provoque la hausse des prix des céréales et du pain, parfois l’insuffisance physique des denrées, aggravée par les spéculations

Cultures : Essays on Literary Translation109, Susan Bassnett et André Lefevere affirment dès le début le « tournant culturel » (“the cultural turn”) dans l’étude des traductions. Le texte traduit devient alors un « capital culturel » vital pour le bon fonctionnement des relations entre les peuples et leurs cultures. L’exemple des nombreuses traductions en roumain, réalisées au XIXe siècle des œuvres majeures des auteurs étrangers inscrits dans l’histoire de la littérature – parmi lesquels les