Compte Rendu Les Miserable

Adapter Les Misérables MÉMOIRE DE sous la direction de Prof. Dr. Maarten van Buuren HARD RIC HENDRIKS Master Vertalen sous la direction de Universiteit Utrecht Prof. Dr. Maarten van Buuren Juillet 2006 15 ECTS Mémoire de Richard Hendriks MASTER VERTALEN UNIVERSITEIT UTRECHT JUILLET 2006 1 Adapter Les Misérables Table des Matières Introduction 1. 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. 2.1 2.2 2.3 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 Les Misérables : plus qu’un roman La structure

ou réaliste. La société devient le sujet du roman. L’alphabétisation, le développement de la culture et les nouveaux moyens de diffusion permettent au roman de rencontrer un grand succès. On retrouve : Balzac (La Comédie Humaine), Hugo (Les Misérables, Notre Dame de Paris), Zola (Les Rougon-Maquart), Stendhal (Le Rouge et le Noir, La Chartreuse de Parme), Maupassant (Bel-Ami), etc. Le succès rencontré par le roman au XIXème siècle se poursuit au XX° siècle. Il subit une profonde remise en question

VICTOR HUGO ­ 1 VICTOR HUGO ET LE XIXème SIÈCLE A. INTRODUCTION a. Contexte historique b. La littérature au XIXème siècle c. Vie de Victor Hugo B. TRAJET LITTÉRAIRE a. Oeuvres de Victor Hugo b. Poésie c. Théâtre d. Roman i. “Les Misérables” e. Artiste graphique C. ÉVOLUTION IDÉOLOGIQUE (Homme politique) D. CONCLUSION VICTOR HUGO ­ 2 A. INTRODUCTION a. Contexte historique Le  XIXème  siècle  est  une  époque  de  grande  diversité.  C’est  un  siècle  qui se  caractérise

COMPTE RENDU DE LECTURE Le baiser au Lépreux de François MAURIAC. A. Résumé. Jean Péloueyre est un hideux jeune homme tout juste âgé de vingt-trois ans. Il vit dans le sud ouest de la France, dans les Landes. Très complexé par son apparence physique, il fuit spécialement les femmes. Il est depuis toujours sans amis mais il s’y est résigné. Lors de la visite des Cazenave leurs cousins, M.Jérôme Péloueyre, son père, lui annonce qu’il souhaite qu'il épouse Noémi d’Artiailh. C’est le curé

| | |À la fin : 21 ans. | |Statut civil : Célibataire |Milieu social : Pauvre, Misérable. | |(il ne le précise pas) | | |Métier : Aucun

forts, les noyaux durs, les structures pérennes. Il constate d’emblée qu’au cœur des rapports établis entre le corps humain et l’espace construit, il est question d’un puissant mouvement de soumission sinon d’exploitation dont l’auteur veut rendre compte par une critique engagée. Une fois abordée l’analyse de l’implication du corps dans le projet d’architecture, l’auteur s’est intéressé à définir la cristallisation d’une symbolique corporelle de l’architecture, et à mettre ainsi en lumière la projection

Reconstituer le schéma de l’intrigue 1- Les personnages Identité du personnage 1 Nom : Charlot Tuvache Âge : il grandit tout au long de l’histoire. À la fin : 21 ans. Statut civil : Célibataire (il ne le précise pas) Milieu social : Pauvre, Misérable. Métier : Aucun Portrait Physique : Aucune description physique. Portrait psychologique : À un moment de l’histoire : vantard Charlot […] se jugeait lui-même supérieur à ses camarades, parce qu’on ne l’avait pas vendu. À un autre moment

Cet homme a été jugé ; jugé avec une impartialité et un scrupule qui honorent votre libre et intègre magistrature. Treize audiences ont été employées à l'examen des faits et à la formation lente de la conviction des juges. Le 3 janvier l’arrêt a été rendu à l’unanimité ; et à neuf heures du soir, en audience publique et solennelle, votre honorable chef-magistrat, le bailli de Guernesey, d’une voix brisée et éteinte, tremblant d’une émotion dont je le glorifie, a déclaré à l’accusé que « la loi punissant

Compte rendu de lecture: Biographie de Victor Hugo: Victor Hugo est né le 26 Février 1802 à Besançon en France. Poète, romancier et dramaturge, Victor Hugo est sans conteste l'un des géants de la littérature française. Ses romans les plus connus sont Notre-Dame de Paris (1831) et Les Misérables (1862). Il est aussi l’auteur de nombreux poèmes. Il écrivait avec simplicité et puissance les bonheurs et malheurs de la vie. Victor Hugo était un travailleur acharné. Entre 1827 ( Préface de son

littéraire, qui peut revêtir de nombreuses formes, mais possède toujours une même caractéristique : la réutilisation de certains éléments issus d'une œuvre antérieure. Il peut s'agir d'une simple traduction, d'une parodie, d'un hommage ou encore d'un misérable plagiat, seule forme de réécriture qui ne présente ni originalité ni potentiel créatif. C'est ici qu'intervient la thèse de votre serviteur, ainsi que le titre de cet article : «Rien ne naît de rien». Car la littérature et l'art en général ne sont