Confit de canard

livres%20palm/Bradbury/bradbury_fahrenheit_451_fr.htm (19 sur 128)8/09/2004 1:06:31 Ray Bradbury - Fahrenheit 451 (Traduction FR) grésillement électrique, de bruit de friture, de métal torturé, d'engrenages se mettant en route comme s'ils étaient rouillés et confits dans un vieux soupçon. « Du calme, mon grand, du calme », dit Montag, le coeur battant. Il vit l'aiguille argentée pointer de deux centimètres, se rétracter, pointer, se rétracter. Le grondement fermentait dans les flancs du fauve qui le regardait

palpiter dans ses protubérances oculaires. Il laissa échapper un nouveau grognement, étrange et grinçante combinaison de grésillement électrique, de bruit de friture, de métal torturé, d'engrenages se mettant en route comme s'ils étaient rouillés et confits dans un vieux soupçon. « Du calme, mon grand, du calme », dit Montag, le cœur battant. Il vit l'aiguille argentée pointer de deux centimètres, se rétracter, pointer, se rétracter. Le grondement fermentait dans les flancs du fauve qui le regardait

avantageusement tiré par l’autre, et leur intérêt même voulait qu’ils fussent à portée de se voir et de s’entendre. Ce soir-là, ils étaient donc tous les deux à l’affût. Il y avait, en effet, quelque chose dans l’air. « Quand ce ne serait qu’un passage de canards, se disait Alcide Jolivet, ça vaut son coup de fusil ! » Les deux correspondants furent donc amenés à causer l’un avec l’autre pendant le bal, quelques instants après la sortie du général Kissoff, et ils le firent en se tâtant un peu. – Vraiment,

à me presser si je ne veux pas rater le départ du bus. L'autocar n'est pas de toute fraîcheur, je suis le dernier à y grimper et je ne trouve de place qu'au fond, coincé entre une femme de forte corpulence et une cage en bambou qu'occupent trois canards en grande forme. Les pauvres seront probablement laqués en arrivant à destination, mais comment les prévenir du triste sort qui les attend ? Nous traversons un pont qui enjambe la rivière Funan et nous élançons sur une voie rapide dans de grands craquements

16 17 ou 06 87 13 03 54 1153787300 1154260000 ■ Vds POULICHE SHETLAND pleins papiers, 1 an, pucée, vacc., coul. bai, taille probable 95 cm, 500 € . Tél. 03 28 48 66 88 1154296800 PREFET DU PAS-DE-CALAIS PREFECTURE/DAGE/BPUP ■ Vds CANARDS MANDARINS et CAROLINS, 50 € le couple. OIES d’EGYPTE, 60 € le couple et diverses RACES DE POULES, de 25 € à 35 € le couple. Tél. 06 78 77 17 13 1154231800 AUTOMOBILE Automobile ▲ ▲ COMMUNE DE BETHUNE Opération de Restauration Immobilière

sont aussitôt préparées. o Le ministre de l’Education nationale Edgar Faure fait voter en octobre 1968, par une majorité réticente, une loi d’orientation de l’enseignement supérieur qui établit le principe d’autonomie des universités et confit leur gestion aux représentants des personnels et des étudiants. o La réforme nationale préparée par Jean Marcel Jeanneney  est fondée sur le principe de décentralisation et de participation à la gestion des régions des forces économiques

temps va tenir ?”… Toute la panoplie des techniques de la narration se trouvent déployées dans ces récits brefs que nous tenons dans l’ascenseur ou devant la machine à café. L’éventail est large, du banal mais déjà métaphorique constat du “froid de canard” ou du “temps de chien” au très littéraire “Beau temps n’est-ce pas !” énoncé alors qu’il pleut à verse et qui détourne l’interlocuteur du temps déplorable pour l’inviter à regarder du côté de l’énonciation. Fiction déjà que cette phrase qui fait

: il bondit pour le suivre, en criant : « Je t'aurai ! » Mais ce fut bien en vain, car la peur l'emporta – 131 – sur l'aile, cette fois : l'un piqua droit au fond et l'autre, en le perdant, dut redresser son vol, de même que soudain plonge un canard sauvage sous l'eau, quand le faucon fonce pour l'attraper, et l'oblige à rentrer furieux et penaud. Fouleblanc enrageait d'avoir été roulé et, volant après lui, fut content de le perdre, pour avoir des raisons de dispute avec l'autre. À peine le filou

malveillan­ tes, pour pousser le corps physique à faire le mal. Tout le monde sait qu'un homme saoul n'est pas « en 65 possession de toutes ses facultés ». Aussi n'ai-je jamais bu de spiritueux, pas même de l'eau-de-vie de grain ou du vin de riz. Le canard laqué est un mets des plus délicats - du moins pour ceux qui aiment les volailles. Pour ma part, je préférais de beaucoup les po�sses de bambou, qu'il est naturellement impossible de se procurer en Occident. Ce qui s'en rapproche le plus est une espèce

(dictionnaire) canalise : canalizes canalisé : canalized canalisée : canalized canalisées : canalized canalisent : canalize canaliser : canalize canalisèrent : canalized canalisés : canalized canalisez : canalize canalisons : canalize canapé : couch, sofa canard : duck cancan : cancan cancaner : gossip cancer : cancer, canker cancre : pauper cancrelat : cockroach candeur : candour candidat : candidate candidature : candidature candide : sincere, undesigning, ingenuous, unwarped French−english Dictionary