Corrigé He Had Told Her

2ème Semestre L 1 LICENCE SPECIALITE ANGLAIS N201B CORRIGE DES EXERCICES DE METHODOLOGIE DE LA TRADUCTION |Chapitre 1. La découverte du texte ………………………………………… |2 | |Chapitre 2. Faut-il tout traduire ? …………………………………………… |5 | |Chapitre 3. Le dictionnaire unilingue ………………………………………… |10 | |Chapitre 4. Le dictionnaire bilingue ……………………………………………

des deux chapitres, qui fonctionne comme un parallélisme entre l’un et l’autre. Tous deux commencent de la même manière, par la phrase « For the big picnic on Ada’s twelfth birthday »[footnoteRef:1] pour le chapitre 13 et « For the grand picnic on her birthday sixteen-year-old »[footnoteRef:2] pour le chapitre 39, la différence entre « big » et « grand » pouvant peut-être renvoyer au fait qu’Ada passe d’un âge d’enfant à un âge de jeune femme. Les deux phrases visent à introduire la tenue que porte

permet de parler de l’attrait de certaines carrières pour le grand public, avec des chiffres intéressants à commenter. Un document audio authentique vient compléter cette double page. Vous en trouverez le script et une description complète, avec le corrigé de la fiche du Workbook, dans la section Workbook à la fin de ce Fichier pédagogique. A2 : Dans des récits en langue simple, comprendre l’information essentielle. B1-2 : Réunir des informations provenant de textes différents. B1-1 : Dans un message

materialism – materialistic, down-to-earth ● Voir fiche lexicale, LDP p. 70 Méthodologie Interroger ses camarades et les comprendre, écrire une lettre / formules de politesse, entraînement à la compréhension orale, écrire un dialogue Corrigés du manuel, p.28 1. The action takes place in a small village in Kenya. Karen owns a plantation and grows coffea and tea. She is meeting and greeting the natives. 2. The Kikuyus may wonder why she is here, where she is from, if she is going to be

Comparatif Superlatif ~--~ a grown-up (un adulte) a hold-up (un braquage) an income (un revenu) an overdose Attention aux noms composés et constructions avec of: a teacup est une tasse à thé, alors que a cup of tea est une tasse de / Exemples: He is younger than his sister Us) (il est plus jeune que sa sœur) The blue car is more expensive than the red one (la voiture bleue est plus chère que la rouge) London is the biggest city in the UK (Londres est la plus grande ville de Grande­ Bretagne)

right-hand side corner On peut mentionner la composition du document : proportions – masses – empty spaces – colours – light – lines. Annexes–AN01 209 Quelques termes : side by side – face to face – facing the camera – in profile – with his/her/their back(s) to the camera – in focus – clear – out of focus – blurred – the focal point – there is a close–up on... Faites attention à la légende ou aux bulles. (captions and balloons) Pour ce qui est des personnages, peut–être peut–on voir l’expression

synthèse a été rédigée en 350 mots, dans les normes du concours 2010, épreuve réalisée en trois heures. La synthèse 2011, épreuve de quatre heures, rédigée en 400 mots, portera sur un ensemble documentaire d’une longueur sensiblement égale. CORRIGÉ CORRIGÉ C Durée : 4 heures. CONSIGNES Lisez attentivement les instructions suivantes avant de vous mettre au travail : Cette épreuve est composée de trois parties : • Partie 1 : 6 exercices de logique • Partie 2 : 12 questions de mathématiques

l’enregistrement une première fois et complétez la première partie du questionnaire : Part One: Circle the correct answer: (6 pts) 1. Where does Mohammed live? a) in Asia b) in Europe c) in Africa 2. What is Mohammed’s job? a) he is a scientist b) he is a teacher c) he sells vegetables CD 1 45 16 Évaluation 3 – AN21-12 3. What sort of things can be kept with this invention? a) vegetables b) fish c) eggs 4. What did Mohammed receive for his work? a) a watch b) some money c) a pot 5

l’enregistrement une première fois et complétez la première partie du questionnaire : Part One: Circle the correct answer: (6 pts) 1. Where does Mohammed live? a) in Asia b) in Europe c) in Africa 2. What is Mohammed’s job? a) he is a scientist b) he is a teacher c) he sells vegetables Évaluation 3 – AN21-12 15 3. What sort of things can be kept with this invention? a) vegetables b) fish c) eggs 4. What did Mohammed receive for his work? a) a watch b) some money c) a pot 5. Who will particularly

Sydney could be the future for Sydenham. Professor Tim Flannery, an Australian environmental scientist and an international leader on climate change, has no doubts. 'Australia is a harbinger of what is going to happen in other places in the world,' he says. 'This can happen anywhere. China may be next, or parts of western USA. There will be emerging water crises all over the world.' In Kenya, the herdsmen of the Mandera region have been dubbed the 'climate canaries' - the people most likely to be