Créole guadeloupéen

récit nous révèle l’ampleur de l’événement qu’a constitué l’abolition de l’esclavage et fait apparaître les nombreux défis (statuts des travailleurs, salaires et droits, vie citoyenne...) de la nouvelle société guadeloupéenne. Né à Fort-de-France, d’origine à la fois guadeloupéenne et martiniquaise, Jacques Adélaïde-Merlande, agrégé d’histoire, a été maître de conférences à l’Université des Antilles et de la Guyane, dont il fut président de 1972 à 1977. 36 www.karthala.com Religions

que je viens en Fance » ; il sait que ce que les poètes appellent « roucoulement divin » (entendez le créole) n’est qu’un moyen terme entre le petit-nègre et le français. La bourgeoisie aux Antilles n’emploie pas le créole, sauf dans ses rapports avec les domestiques. À l’école, le jeune Martiniquais apprend à mépriser le patois. On parle de créolismes. Certaines familles interdisent l’usage du créole et les mamans traitent leurs enfants de « tibandes » quand ils l’emploient. « Ma mère voulant un

se trouve Basse-Terre, le chef lieu administratif. Cet archipel comprend également trois dépendances : la Désirade, les Saintes, Marie-Galante. En 2001, le PIB par habitant du département s’élevait à 16 503 euros. L’évolution de l’économie guadeloupéenne est préoccupante : chômage important, poids prépondérant du secteur public, faiblesse des exportations et fragilité du tourisme. Depuis près de cinq ans, avant même les événements du 11 septembre 2001, le nombre de rotations aériennes baissait

colonisation, ségrégation, oppression, 23 exploitation. Tous ces éléments vont pousser les noirs à se sentir unis et solidaires dans l’infortune et vont exacerber chez eux la notion de la race : « On cessait d’être un étudiant martiniquais, guadeloupéen, guyanais, africain, malgache, pour n’être qu’un seul et même étudiant noir » (Damas.) Il était donc normal et tout à fait justifié que la littérature produite in illo tempore, par des jeunes noirs tout entiers acquis à l’idée du combat pour la

équivoque Bien qu’ils soient de nationalité française, les écrivains comme Aimé Césaire, Patrick Chamoiseau, Édouard Glissant, issus d’un département d'outre-mer, seront étiquetés « écrivains francophones » tandis que Saint-John Perse, écrivain guadeloupéen, sera étiqueté écrivain » français ». De même, les écrivains québécois, comme un Réjean Ducharme, dont le français est pourtant la langue maternelle, seront classés, à la différence des Belges ou des Suisses francophones, comme « écrivains francophones

leur nature animale, ce qui conduit Noèl à sa triste fin. Le tragique naît précisément de cette double personnalité. GODARD AXEL Maman D’lo Albin Michel Jeunesse – 48 p. – 13,60 € Difficulté de lecture : niveau 1 Cècette est une petite Guadeloupéenne qui vit chez ses grands-parents. Sa mère est partie travailler en France métropolitaine. Son père marin a disparu en mer, enlevé par la monstrueuse Maman D’lo. Racik, le conteur, raconte sa légende : la métropole n’est-elle pas Maman D’lo, puisqu’elle

retournements politiques et ses méthodes expéditives ? Qu’attendre d’un Samuel Doe, issu des groupes « indigènes » du Libéria, arrivé au pouvoir en 1980 et dont le rêve secret semble être la revanche des populations locales sur les descendants des « Créoles », installés dans le pays et au sommet de l’Etat depuis la fin du 18e siècle ? Que penser enfin d’un Lansana Conté, qui met à profit la surprise et la perplexité des Guinéens pour prendre le pouvoir par la force quelques jours à peine après la mort

faire pleurer les gens, mais on n'a pas encore inventé le légume qui les ferait rire." [ Will Rogers ] "Soyez indulgents pour les autres et sévères pour vous." [ Adam Mickiewicz ] "Seule la chaussure sait si la chaussette a des trous." [ Proverbe créole ] "Bienheureux celui qui a appris à rire de lui-même : il n'a pas fini de s'amuser !" [ Joseph Folliet ] "Ce qui va de soi c'est ce qui va mal." [ Alain ] "Mieux vaut être optimiste et se tromper que pessimiste et avoir raison." [ Jack Penn ] "L'intelligence

faire pleurer les gens, mais on n'a pas encore inventé le légume qui les ferait rire." [ Will Rogers ] "Soyez indulgents pour les autres et sévères pour vous." [ Adam Mickiewicz ] "Seule la chaussure sait si la chaussette a des trous." [ Proverbe créole ] "Bienheureux celui qui a appris à rire de lui-même : il n'a pas fini de s'amuser !" [ Joseph Folliet ] "Ce qui va de soi c'est ce qui va mal." [ Alain ] "Mieux vaut être optimiste et se tromper que pessimiste et avoir raison." [ Jack Penn ] "L'intelligence

que est ce que le fait d’être une population d’outre mer donne des droits collectifs ? Peuvent-ils revendiquer quelque chose ? (Droit de parler le créole)De la même manière, lorsque des consultations locales (référendum) sont organisées dans ces territoires, seulement les habitants inscrits dans ce territoire peuvent voter. D’ailleurs, les guadeloupéens vivant en métropole ne peuvent pas voter parce qu’il ne réside pas sur son lieu de naissance. De manière comparative, le referendum Ecossais concerne