Dialecte

« langue romane rustique ». Il faut attendre vers 880 pour le premier texte littéraire, la Séquence de sainte Eulalie, encore qu’on[Qui ?] puisse considérer que la langue de ce texte est plus du picard que du français lui-même, le français ayant été un dialecte parmi plusieurs au Moyen Âge, appelé le franceis / françoys / françois alors (prononcé progressivement [frãntseis], [frãntsois] puis [frãswe]). Paris et sa région sont le berceau historique de ce franceis qui très vite s’est enrichi par l’apport

de l’ancien français : le latin chrétien Le français est le produit de l'unification d'un certain nombre de dialectes: ce processus - que routes les langues ont connu dès que les communications se sont intensifiées - porte le nom de standardisation, (BLAMPAIN et al. 12 :1995). Ainsi, au Haut Moyen Age, la situation dans l'aire francophone est la suivante: le peuple parle son dialecte, les lettrés ayant à leur disposition deux «standards», le latin, le plus prestigieux, et le français, plus populaire

de trois cents langages,  dont certains se sont éteints et d'autres ont été utilisés de façon secondaire comme langue liturgique. L'arabe et l'hébreu sont les deux principaux exemples de langues sémitiques vivantes tandis que le Haoussa et divers dialectes Berbères sont des exemples de survivance des langages Hamites. Le plus ancien exemple connu, d’Arabe consigné, est une inscription trouvée dans le désert syrien et datant du IVe siècle après JC. Les tribus arabes préislamiques qui ont vécu dans

*Le peuple francophone d’aujourd’hui : les créoles et les cajuns Il existe, malgré une disparition quasi totale des monolingues français, deux termes ethniques et linguistiques qui regroupent les peuples ayant des liens historiques avec les dialectes locaux français: créoles et cajuns. Malgré l’impact dangereux de l’anglais en Louisiane, les peuples cajuns et créoles ont réussi à conserver les derniers vestiges de la civilisation française aux États-Unis. La langue française aujourd’hui

romaine sur l’Espagne, on parlait dans la péninsule le latin vulgaire. Cette langue était la base à partir desquelles au Moyen-âge commença le développement des différentes variétés qui de nos ours forment les dialectes d’Espagne. Quand la Castille accrut ses pouvoirs au XIIIème siècle, le dialecte de la région, connu comme l’espagnol castillan, devint progressivement le standard accepté. On peut dire que le vocabulaire espagnol dérive principalement du latin, mais en réalité, il a été influencé par

INTRODUCTION I-1- Présentation du sujet : Notre travail consiste en l’étude descriptive et comparative de la variation morphologique du système verbal entre deux dialectes berbères : kabyle et chaoui. Notre travail se base sur un recueil de corpus écrit dans : _ a. Le dictionnaire « kabyle-français » de J.M. Dallet pour les verbes du dialecte kabyle. b. Le dictionnaire « français-chaoui» de P.G. HUYGHE, quelques proverbes, des exemples donnés par G. Penchoen et des textes d’A. Basset.

Je parle sénégalais, malien, pakistanais… ». Or, s’agissant de pays plurilingues, peu d’informations peuvent être déduites de cette identification. Comment interpréter la réponse de la petite Congolaise : sa mère parle-t-elle deux langues ou deux dialectes d’une même langue ? Utilise-t-elle deux façons de parler en présence de sa fille, une que celle-ci comprend et l’autre non ? De même, un nom de nationalité pour désigner une langue induit parfois une interprétation erronée. Pour un enfant qui dit

peut paraître parfois surprenant pour des gens comme nous que les gens du Nord ne se rendent pas compte de leur accent. Nous allons donc vous faire écouter différents accents et vous allez devoir trouver d’où ils viennent. La présence de dialecte différent est dû également aux différentes conditions de vie, selon les endroits où l’on vit comme par exemple des gens de la ville ou des montagnes. En effet, nous aurons des différences d'accents également suivant l'endroit où l'on vit. Par exemple

présence 1.1. Introduction Les variétés linguistiques que les locuteurs marocains peuvent utiliser pour leurs besoins de communication à des degrés de maîtrise inégaux sont, d’un côté, les langues nationales, viz. (l’amazighe avec ses différents dialectes, l’arabe standard, l’arabe normalisé, indépendamment de son caractère classique ou moderne, et l’arabe dialectal avec ses diverses variétés, et, de l’autre côté, les langues étrangères qui appartiennent au paysage linguistique marocain depuis leur

que c’est à Paris qu’il faut chercher la norme de prononciation dont l’étranger a besoin. Le français qui était devenu la langue officielle du royaume français […] était le dialecte de la région parisienne. C’est la langue de Paris qui s’est implantée ensuite peu à peu dans les provinces où l’on parlait auparavant des dialectes souvent très différents du parisien […]". Henry Appia et Odette Mettas considèrent le parler de Paris comme la norme. Pierre Fouché décrivait dans son Traité de prononciation