El Burlador De Sevilla Commentaire Espagnol

français (IXe siècle) pro deo poblo savir, podir fradre > > > > > > Français moderne pour dieu peuple savoir, pouvoir frère Rapprochements lexicaux Latin classique Ancien français Français moderne Italien Espagnol Portugais pro pro pour per para para deus, dei deo dieu dio dios deus frater, fratris fradre frère fratello (hermano) (irmão) dies, diei di (jour) (giorno) día dia (bas

encore cette indifférence malaisée, malheureuse, qui relie chacun à son idiome, à ses habitudes et à ses surprises de langage. « Je ne suis pas seul », écrivait un poète espagnol traducteur de Valéry, Jorge Guillén, « il y a les mots! » Voici dévoilées, déterrées, les racines de nos amours : ma langue, ce français, cet espagnol, cet idiome — il en est des milliers sur la Terre, et la plupart souffrent et meurent —, est mon compagnon et ma compagne, l'autre moi-même. C'est mon image et celle de mon