Endeavour

Behn : théorie et pratique de la traduction au XVIIe siècle », Franco-British Studies, Autumn 1990, n° 10, p. 75-98, p.92 126 Cité par B. Dhuicq, art. cit., p. 93 127 Ibid., p. 92 59 Misfortune of translating French into English : If one endeavours to make it English Standard, it is not Translation. If one follows their Flourishes and Embroideries, it is worse than French Tinsel. But these defects are only comparatively, in respect of English: And I do not say this so much, to condemn the

of, if any, proxy voting or other voting advisory service, including information on how they are used; and the policy on considering explanations made in relation to the UK Corporate Governance Code. Institutional investors should endeavour to identify problems at an early stage to minimise any loss of shareholder value. If they have concerns they should seek to ensure that the appropriate members of the investee company‟s board are made aware of them. Principle 2: Institutional

dynamics of operations 2. The humanitarian space 3. The stakeholders 4. The categories of flows managed 5. The funding process 6. The dynamics 7. The uncertainties 2.1 The humanitarian operation life cycle If we consider a project to be a temporary endeavour undertaken to achieve a particular aim, then HSC3 operations can be deemed a project. In fact, humanitarian organisations are responsible for producing relevant output and hence they must be constantly aware of the project goal (minimising the impact

process of reading at the level of the verbal text as well as at the level of the non-verbal text. Its aim resides in the construction of an initial and continuing education module that would address to a wide public. Within this module, we shall endeavour to discover the obstacles that appear when reading and to offer didactic strategies able to surmount the difficulties encountered. The fundamental scientific and pedagogical instrument we used is mental management whose key concept is the notion

the merchant bank or issuing house will agree to use its reasonable endeavours to procure subscribers for the shares at a set placing price. The company appoints the merchant bankers as agents to procure contracts for subscription of shares between investors and the company. In the case of an underwriting agreement or, indeed, an underwritten placing, the underwriter or merchant bank will agree not only to use reasonable endeavours to find investors for the shares, but also to underwrite the investment

FOREWORD Translating the acquis communautaire is a complex process of coordination and collaboration involving a great number of translators, revisers, terminologists and legal revisers. Given the legal implications and the significant volume of that endeavour, the fifth edition of the Style Guide for the translators of the acquis communautaire into Romanian, contributes to ensuring high quality translations, both stylistically and terminologically unified. The European Institute of Romania coordinated

esprits libéraux de chaque parti politique à unir leurs efforts afin d’instaurer un climat de tolérance : But much could be done immediately to widen the area of freedom of speech in Canada, and liberal minds of all parties should unite in this endeavour. […] Law and order would be more secure in this atmosphere of tolerance, because tolerance includes a respect for authority (Scott, 1977 : 75). La liberté constitue un thème récurrent dans l’œuvre de Frank R. Scott, qui n’a jamais cessé de

take the tough decisions which will save lives. Indeed, now more than ever, the NHS must adapt to take advantage of our world class medical research -- and support the genius of British scientists and doctors by making reforms to support their endeavours to combat disease. There is also a second challenge for the 21st century NHS which goes beyond technology -- a rise in expectations about the care people want to receive. Growing expectations about choice, access, and convenience in healthcare

developed in response to a request from IMO after the introduction of MARPOL Annex I Regulation 13F. In some cases it may only be new ships, as defined in Regulation 13F, which are able to comply fully with these guidelines. However other ships should endeavour to comply in so far as is practicable. 8.1 STABILITY CONSIDERATIONS Single hull oil tankers usually have such a high metacentric height in all conditions of loading and ballasting that they can be considered as being inherently stable. Whilst

force on the basis of race, sex, religion, political opinion, national extraction or social origin. This also implies that equal remuneration for men and women workers will be paid by the Contractor for work of equal value. The Contractor shall endeavour that no persons under the age of twelve years will be employed at the site, either directly or indirectly as a result of his employment of labour. The Contractor shall pay his employees and labour the rate of wages, observe hours of work, respect