Fantômas

Elisabeth. Victorin Jasset, lui, continue à réaliser, en collaboration avec la maison de production Eclair, un film policier à épisodes intitulé les Exploits de Nick Carter. Quant à Léon Gaumont, il lance, à partir de 1913, la production des séries de Fantômas.           De l'autre côté des Alpes, les cinéastes italiens choisissent, eux aussi, de mettre l'art au premier plan, et, en lien avec  la tradition spectaculaire de leur pays, signent des mises en scène monumentales, dignes des prestigieux décors

Société des établissements Gaumont, fondée en 1906 par Léon Gaumont (18641946), faisant entrer le cinéma dans l'ère industrielle. Des studios et des salles furent ainsi construites, et des films nombreux et importants furent produits. Ex: la série des Fantômas (1913-1914), la saga des Vampires (1915-1916) et le cinéroman à tiroirs de Judex (1916-1918), de Louis Feuillade (1873-1925), directeur artistique de la firme Gaumont. En 1901, Charles Pathé (1863-1957), déjà renommé pour sa maison de production

27/09/12 Apparition du roman feuilleton dans la presse quotidienne, apparition aussi de la publicité. Ce sont les débuts d’Arsène Lupin de Maurice Leblanc et Sherlock Holmes de Conan Doyle. Pierre Souvestre, roman feuilleton sur le personnage de Fantômas. Louis Feuillade le porte à l’écran dès 1913. Sommet de la presse en 1913, concurrent = cinéma. Les quotidiens sont concurrencés par les hebdomadaires et les mensuels. Les intellectuels sont gênés que tout le monde ait accès à la culture. Ils

disparaître et la difficulté universelle d'aimer. Ainsi il faut faire attention à ce sujet. NB: Top 40 LES PIRES traductions de titres de film en québécois Blonde et Légale 2 / Legally Blonde 2/ O blonda legala Mon fantôme d'amour / Ghost / Fantoma L'Inconnu de Las Vegas / Ocean's Eleven / Acum sunt 13 Danser dans le noir / Dancer in the Dark / Танцующая в темноте La fièvre des planches / Fame / Celebritate Conclusions La traduction cinématographique préssupose un spectre

du narrateur ou du héros, parfois le criminel lui-même. M. Leblanc sera une sorte d’anti-Conan Doyle. Autant les anglais aiment bien les enquêteurs, autant les français aiment bien que ce soit le criminel le héros ; comme dans les aventures de Fantomas de Souvestre et Allain, qui connait un grand succès dans l’entre-deux guerres. Dès les années 1930, le roman policier s’insère dans des collections spécialisées : une littérature sérielle. Ça range le roman policier dans un type de consommation

trouver leur place dans ses bibliothèques familiales aux côtés des éditions populaires évoquées plus haut. Erckmann-Chatrian, Jules Verne y voisinent avec les premiers héros de romans policiers : Rocambol e, Fantômas ou Arsène Lupin nés tous les trois à la Belle Époque. L a part du temps diverti : les débuts d’une culture du loisir La Belle Époque est aussi celle

L'image devient une composante usuelle de la culture, la photographie devient plus familière. La littérature qui se développe est une littérature d'évasion (Delly ; G. Leroux et les Rouletabille ; M. Leblanc et les Arsène Lupin ; Allain & Souvestre, Fantômas) Sous leur apparente frivolité, la culture et surtout la littérature sont choses politiques, la chanson, en particulier, se révèle efficace moyen de propagande (J.-B. Clément, le Temps des Cerises ; E. Pottier, L'Internationale (1871)... On retrouve

faute de quoi l’adaptation constituerait une dénaturation de l’' uvre adaptée . La jurisprudence insiste sur la nécessité de respecter l’esprit ou le caractère des personnages principaux, la structure ou l’intrigue de l’' uvre originelle.DOC 63(fantomas) Enfin, l’incorporation d’une ' uvre dans l’' uvre composite n’interdit nullement , sauf clauses contraires la poursuite par son auteur de l’exploitation de l’' uvre première. l’auteur de l’' uvre composite ne peut pas s’opposer à l’exploitation

(par opposition aux troupes bleues du Kuomintang et aux troupes rouges des communistes) Page 51 - animisme : attitude consistant à attribuer aux choses une âme analogue à l'âme humaine Page 55 - carré de soie noire : voir page 29 Page 56 - Fantômas : au début du XXe siècle, personnage de roman puis de film qui, masqué, sème, par ses crimes, l'épouvante dans les rues de Paris. Page 58 - mandarin de la Compagnie des Indes : les mandarins étaient de hauts fonctionnaires de l'empire chinois puis

familiales L'édition de masse se développe dans la même période proposant des livres à bon marché ( « le livre populaire » lancé par Fayard en 1905 est l'ancêtre des éditions de poche) et une littérature facilement accessible, comme les 32 volumes de Fantomas, publiés entre 1911 et 1913, ou encore les aventures d'Arsène Lupin. La vulgarisation scientifique remporte aussi des succès éditoriaux, comme par exemple l'Astronomie populaire de Flammarion. (cf. Jean-Claude Yon, op.cit.) En 1908, les Pieds-Nickelés