Fetes Galantes Pantomime

que la colère, l’expiation et le châtiment... on eut un roman doucereux, bénin et nauséabond, où les vierges de Juda, transformées en bergères équivoques, donnaient la main aux guerriers de leurs tribus, transformés en jeunes gens convenables et galants, élevés au collège des jésuites, et où les rudes patriarches, habitués à converser avec Jéhova lui-même et à lutter contre ses anges, parlaient le radotage imbécile des casuistes à la mode. » (Pierre Lanfrey, L’Église et les philosophes au dix-huitième

de croire qu’une dissection est un divertissement. Ses propos sont donc à comprendre par antiphrase. En exagérant, par leur nombre, les qualités qu’elle feint d’attribuer au spectacle d’une dissection (agréable, l. 5 ; divertissement, l. 5 ; plus galant [que le théâtre], l. 8), la servante, par ses paroles, contribue au comique de la scène et ridiculise Thomas Diafoirus. b. Toinette reprend un nom de la famille de divertir (l. 3) : divertissement (l. 5). Cette répétition souligne le choix incongru

les couleurs de ses joues, et le beau jour qui commençait n’était pas plus attrayant que le sourire animé qu’elle accorda au jeune officier tandis qu’il l’aidait à se mettre en selle. La seconde, qui semblait obtenir une part égale des attentions du galant militaire, cachait ses charmes aux regards des soldats avec un soin qui paraissait annoncer l’expérience de quatre à cinq années de plus. On pouvait pourtant voir que toute sa personne, dont la grâce était relevée par son habit de voyage, avait plus