Fiche Descriptive Service Petit Déjeuner Bac

théoriques et méthodologiques à la sociolinguistique comme le technolecte, les techniques d’enquêtes et les répertoires langagiers… Il est donc important de notre point de vue d’éclaircir les choses, en présentant quelques définitions de notions descriptives, explicatives et interprétatives qui vont être utilisées pour constituer l’outillage conceptuel approprié à l’analyse… L’intérêt majeur de ce chapitre réside dans le fait de présenter un cadre d’analyse, d’éclairer et de justifier la démarche méthodologique

de textes littéraires. La présente thèse est un travail de recherche naturaliste ; par opposition à un travail de recherche expérimentale, ce type d’étude vise à observer la réalité telle qu’elle se présente sur le terrain. Notre étude est aussi descriptive et analytique, les recherches traductologiques de ce genre visant à chercher les raisons pour lesquelles le traducteur prend telles décisions. Les résultats que nous donnons apportent certains éléments nouveaux mais l’objectif de la présente thèse