Gargantua Néologisme

n'arrive pas à s'enrichir assez rapidement pour suivre l'évolution de la langue d'origine (par exemple l'anglais). Dans cette situation, le traducteur peut être confronté à l'absence d'équivalent français (donc à la nécessité de créer un néologisme) ; à plusieurs de néologismes à peu près équivalents ou à une alternative entre un terme relativement général et bien connu, et un terme plus précis, mais moins employé. La traduction de logiciels (qui comporte deux phases distinctes, l'internationalisation et

étant né aux États-Unis, son vocabulaire accueille un certain nombre d'emprunts à l'anglo-américain qui le particularisent au même titre que soap porte l'estampille de la télévision américaine ; des emprunts auxquels s'ajoutent de nombreux autres néologismes parfois aussi singuliers qu'amusants. Dans notre panorama des mots clefs du nouvel âge et de ce qui l'entoure, nous verrons de nombreux exemples de ces tendances ; et force sera de constater que ce vocabulaire est certes aussi tentaculaire et capricieux

« Peoplisation », « Peopolisation » ou « pipolisation » – mot dérivé de la prononciation anglaise – est un néologisme dérivé de « people » (faux anglicisme pour personnage public, en anglais on parle de celebrities). On peut trouver aussi « peopleisation » et « pipeulisation ». En France, le terme est apparu dans les années 2000 avec le développement de la presse people ou presse à scandale. Jusqu'alors, le terme de people ne s'appliquait qu'aux personnalités du monde du spectacle et aux médias

vocabulaire qu’ils considéraient comme riche : des mots de leur cru, et d’autres mots provenant des dialectes, ou des langues étrangères. Mais alors que la future langue de Molière s'enrichissait, les professionnels de la plume l’alléguaient de nombreux néologismes, d'archaïsmes, de provincialismes, d'inversions, et d'adjectifs composés. La Cour elle-même de son côté supprima des synonymes, trouvant pédant d’avoir autant de doubles emplois. Cet allégement avait pour but de donner un style direct, que les contemporains

le locuteur arrive à marier les différentes langues sans grand souci de conformité à la norme, et la dérivation suffixale est sans conteste l’un des moyens lui permettant de répondre à ses besoins langagiers Mots-clés : créativité lexicale - néologisme - néologie - dérivation suffixale - suffixe. Abstract: As a living and fluctuating organism, the language by means of neology adapts itself to the growing concerns of expression and communication of any time. For the linguists, the French

et sur la sémantique. Il remarque aussi, d’autres nouveautés apparues dans ce dernier tome de l’HLF, tels que l’enseignement des créoles, de l’informatique, des langues régionales, etc. Quant aux aspects défavorables, Lepape parle du thème des néologismes qui a comme conséquence l’apparition d’un grand nombre de mots empruntés de l’anglais. Ceux-ci ont eu dans le XIXème siècle une grande influence sur la langue française surtout dans le domaine de la publicité. D’autres aspects défavorables que

dit Nouvelles Frontières. " Etre Re ", dit le Club Med. Des vertes campagnes du Limousin aux plages blanches des Maldives, en passant par les sommets des Andes, la tendance est à la " touristhérapie " – qui pourrait compter parmi les prochains néologismes du vocabulaire touristique. Mais, au-delà de ce but non dit et souvent non avoué, masqué par quantité d’alibis culturels et sportifs, le vacancier obéit à d’autres motivations inconscientes. Celles que recèlent ses imaginaires.

attitudes interventionnistes, de différentes orientations, qui sont « à la base de toutes les initiatives qui ont été prises depuis 1950 pour aménager le lexique et développer une politique linguistique » (Chansou, 2003: 30): de la création de néologismes remplaçant des anglicismes, aux actions d’aménagement linguistique, destinées à développer et à promouvoir le français en tant que langue internationale2. On peut tracer les phases de l’histoire du franglais qui se sont succédées, ouvrant des pistes

LEXEME/VOCABLE (suite) Les vocables sont en contexte alors que les lexèmes sont hors contexte. En ce sens, les vocables forment des phrases. Au niveau morphologique, on retrouve le vocable en flexion et au niveau sémantique, il y a une référence actuelle (néologisme ; figure de style…). EXEMPLE : le vote juste= le vote utile (Slogan d’Eva JOLY). Un vote juste n’est pas obligatoirement un vote utile et réciproquement. L’univers de croyance : Chaise : attributs basés sur des critères analytique et « objectifs »

emprunte directement à une autre langue) ou bien indirect (une langue emprunte à une autre langue via une – ou plusieurs – langue vecteur). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse et la dérivation. L’emprunt est un échange de mots entre deux langues gardant chacune son indépendance. De ce point de vue il est faux de qualifier d’emprunts les mots pris par le français à l’argot ou à des terminologies diverses