Grésil

dans ma paume. Je presse mes mains sur ma poitrine pour essayer d’apaiser ma respiration. Je tends le bras. Mon sang tombe sur la moquette entre les deux coupes. Puis, avec un tressaillement irrépressible, je projette ma main en avant et mon sang grésille sur les charbons. Je suis égoïste. Je suis courageuse. CHAPITRE SIX DEBOUT DERRIÈRE LES NOVICES AUDACIEUX qui ont choisi de rester dans leur faction, je garde les yeux rivés par terre. Ils sont tous plus grands que moi, et même quand je relève

dans ma paume. Je presse mes mains sur ma poitrine pour essayer d’apaiser ma respiration. Je tends le bras. Mon sang tombe sur la moquette entre les deux coupes. Puis, avec un tressaillement irrépressible, je projette ma main en avant et mon sang grésille sur les charbons. Je suis égoïste. Je suis courageuse. CHAPITRE SIX DEBOUT DERRIÈRE LES NOVICES AUDACIEUX qui ont choisi de rester dans leur faction, je garde les yeux rivés par terre. Ils sont tous plus grands que moi, et même quand je

précipitations ne peut être calculée que sur la base d’une hypothèse sur le milieu mesuré : il faut donc pouvoir déterminer la température du milieu (autour de 0 ◦ C : effet de barrière, le radar aura des problèmes), et le type de gouttes (pluie, grésil, grêle, neige). Un système encore non opérationnel sur un bassin versant de 334 km2 à Houston, à pas de temps de 30 min a été développé (Bedient et al., 2000), tandis que des prévisions faites 1 heure à l’avance sont disponibles au Colorado sur un

contraints d’accepter l’aide des Érudits afin d’atteindre ce but, mais Jeanine a tout fait déraper. Parce qu’elle refuse de faire ce qu’on est censés faire. Elle préfère encore recourir au meurtre. On a été mis ici. J’ai l’impression que mon cerveau grésille sous l’afflux d’informations. Je serre les doigts sur le bord du banc. – Quel est ce but qu’on est censés atteindre ? demandé-je. – Je t’en ai raconté assez pour te persuader que je ne suis pas un menteur. Quant à t’expliquer le reste, sincèrement

aussi, expliqua Zerk. Il n’est pas d’aussi bonne qualité que le sien, mais je ne pouvais pas m’absenter trop longtemps. Lucio m’a remplacé en s’installant dans la cuisine avec sa radio. Tu sais pourquoi il 141 balade toujours sa radio qui grésille ? On n’entend pas ce qui se dit. — Il aime entendre les voix humaines, mais pas ce qu’elles racontent. — Où je serai ? demanda Mo timidement. — Dans une baraque moitié béton moitié planches, à l’écart du bourg, et dont le locataire vient d’être assassiné

touillant ce qui ressemble à un grand saladier de neige fraîche. Sauf que le contenu a une couleur vert clair et dégage une odeur douceâtre. De la pâte DE NEIGE. Elle l'étalé en douceur sur le linge. J'ai l'impression d'entendre le corps de Gale grésiller au contact de la mixture. Il ouvre les yeux, l'air surpris, puis lâche un soupir de soulagement. Une chance que nous ayons de la neige, fait remarquer ma mère. Je songe à ceux qui devaient se remettre d'une flagellation en plein été, sous une chaleur

touillant ce qui ressemble à un grand saladier de neige fraîche. Sauf que le contenu a une couleur vert clair et dégage une odeur douceâtre. De la pâte de neige. Elle l’étale en douceur sur le linge. J’ai l’impression d’entendre le corps de Gale grésiller au contact de la mixture. Il ouvre les yeux, l’air surpris, puis lâche un soupir de soulagement. — Une chance que nous ayons de la neige, fait remarquer ma mère. 104 Je songe à ceux qui devaient se remettre d’une flagellation en plein été

(fruit) : zakuro no mi, zakuro grenade à main : teryûdan grenade lacrymogène : sairuidan grenadier (arbre) : zakuro grenadine : zakuro no shiroppu grenier : yaneurabeya, yaneura, yane urabeya grenouille : kaeru grès : sagan, suna no majitta tôdo grésiller : jûjûiru grève : sutoraiki gréviste : sutoraiki sankasha gribouiller : nagurikaki suru, kanakugiryû de kaku grief : kujô no tane, fuhei, kujô, fuman, fuhei no tane griffe : tsume, kagizume griffer : hikkaku Dictionnaire Français−japonais 366

perdirent la cognoissance du 213 païs et des chemins : et en estants assiegés tout court, furent un jour et une nuict, sans boire et sans manger, la plus part de leurs bestes mortes : d'entre eux plusieurs morts, plusieurs aveugles du coup du gresil, et lueur de la neige : plusieurs estropiés par les extremitez : plusieurs roides transis et immobiles de froid, ayants encore le sens entier. Alexandre veit une nation en laquelle on enterre les arbres fruittiers en hyver pour les defendre de la

étoiles de David. Ces maisons étaient presque comme des lépreux. Au minimum, elles étaient des plaies infectées sur le terrain allemand blessé. « Schiller Strasse, dit Rudy. La rue des étoiles jaunes. » Tout au bout, des gens allaient et venaient. Le grésil les faisait ressembler à des fantômes. Pas à des humains, mais à des formes qui se déplaçaient sous les nuages couleur de plomb. «Venez par ici, vous deux ! » Kurt (l'aîné des enfants Steiner) les rappela à l'ordre et Rudy et Liesel se hâtèrent de