Grisou

finitude = finiteness fiord n. (géol.), fjord m. fir, ~ cone n. (bot.), cône m. de pin (pomme de pin), ~ tree n. (bot.), sapin m. (nom générique) fire n., feu m., incendie m., ~ alarm, alarme d’incendie, ~ blanket, couverture anti-feu, ~ damp (chim.), grisou, ~ detector, détecteur d’incendie, ~ extinguisher, extincteur, ~ plug, bouche d’incendie, ~ proof, résistant au feu, ~ stone, pierre à feu, ~ worm (zoo.), ver luisant, ~-charred wood, charbon de bois, fireclay n. (chim.), réfractaire m. firefly

fort que moi. Je ne peux pas condamner quelqu’un { la mort qu’il propose. — Gale, dis-je en lui prenant le bras et en m’efforçant d’adopter un ton raisonnable. La Noix est une ancienne mine. Ce serait comme de provoquer un gigantesque coup de grisou. Il est du Douze lui aussi, cet argument devrait le faire réfléchir. — Mais moins rapide que celui qui a tué ton père, rétorque -t-il. C’est ça qui vous pose un problème ? L’idée que nos ennemis puissent avoir quelques heures devant eux pour réfléchir

des corps de cylindres par suite de la dépression brusque. Ces moteurs sont surtout employés dans les mines, notamment pour l'équipement des locomotrices ou des treuils, en raison de la sécurité qu'ils présentent au regard des risques d'explosion de grisou. Ils servent également de moteurs auxiliaires pour le démarrage des moteurs à allumage par étincelles ou par compression (sur certaines locomotives, avions, sous-marins, etc.) et ils sont aussi utilisés pour la propulsion des torpilles. Relèvent également

fort que moi. Je ne peux pas condamner quelqu’un à la mort qu’il propose. — Gale, dis-je en lui prenant le bras et en m’efforçant d’adopter un ton raisonnable. La Noix est une ancienne mine. Ce serait comme de provoquer un gigantesque coup de grisou. Il est du Douze lui aussi, cet argument devrait le faire réfléchir. 178 — Mais moins rapide que celui qui a tué ton père, rétorque-til. C’est ça qui vous pose un problème ? L’idée que nos ennemis puissent avoir quelques heures devant eux

se doutent pas même qu'on puisse penser et sentir autrement. Et ces mêmes délinquants vous disent que pour eux la peine est simplement un inconvénient professionnel, comme pour le couvreur la chute du haut des toits, comme les explosions de grisou pour le mineur ; ils ajoutent que souvent ils « font le coup » sans danger ; ils finissent par dire que s'ils sont découverts et punis (or ils le sont rarement, car sur cent délinquants, trente restent inconnus et trente autres restent impunis), deux

scrupules. 4. Le travail dans la mine s’effectue dans des conditions horribles sans aucune mesure de sécurité, ni pour la descente dans le puits (voir aussi doc. 1 p. 286), ni pour la vie dans les galeries où on est à la merci de la moindre explosion de grisou ou du moindre éboulement de terrain. On reste douze heures par jour enfermé dans la mine, avec une pause d’une heure pour manger un bout de pain avec du beurre (mais sans boisson !). Le doc. 4 fournit le témoignage d’une femme qui tire des wagonnets

permet de financer par exemple les services publics utiles à la collectivité. Document 2 La question ouvrière « à la Une » Le 10 mars 1906, entre 6 h 30 et 6 h 40 du matin, se produit une explosion au nord du puits de Courrières. Un coup de grisou (une poche de gaz composé de méthane, d’éthane et d’azote qui explose) enflamme des kilomètres de galeries en quelques secondes. On dénombre 1 099 morts, mais le bilan est bien plus lourd pour la ville car la mort des mineurs laisse 562 veuves et 1 

loi de 1898 d’indemnisation des accidents du travail quelles que soient les cir- Document 2 La question ouvrière « à la Une » Le 10 mars 1906, entre 6 h 30 et 6 h 40 du matin, se produit une explosion au nord du puits de Courrières. Un coup de grisou (une poche de gaz composé de méthane, d’éthane et d’azote qui explose) enflamme des kilomètres de galeries en quelques secondes. On dénombre 1 099 morts, mais le bilan est bien plus lourd pour la ville car la mort des mineurs laisse 562 veuves et 1 

de froid (prendre un coup de froid / prendre froid) pillar un resfriado (coger frío). coup de fusil (recevoir un) (prix élevé) costarle a uno un ojo de la cara coup de grâce golpe de gracia / tiro de gracia / puntilla coup de griffe zarpazo coup de grisou explosión de grisú coup de gueule (pousser un) dar un bufido coup de Jarnac puñalada trapera, jugarreta coup de la loi (tomber sous le) ser de incumbencia legal coup de main (mil.) golpe de mano coup de maître acción magistral, jugada maestra coup

des tunnels. Quand on regarde maintenant la répartition du travail au fond, on trouve une proportion considérable d’électriciens — ce qui, cela dit en passant, aurait beaucoup étonné les ingénieurs des Mines il y a cinquante ans, qui pensaient au grisou. Pour ceux-là la reconversion est beaucoup plus facile. Ils peuvent travailler au jour dans de nombreuses industries — et on peut penser que l’espoir de manipuler l’électricité au jour au lieu du fond peut être un grand espoir dans une carrière. Il