Han

asignatura parece así evidente e indispensable porque es necesario dotar a los futuros traductores e intérpretes de una formación que les permita resolver los problemas de índole terminológica que se presentarán en los documentos especializados que han de tratar. Este curso deberá proporcionarles los fundamentos teóricos y los principios metodológicos de la terminología. También deberá familiarizarlos con las herramientas básicas para la gestión terminológica. Pero existen otros niveles en los que

detuvieron". Fueron 31 días arrestado por el servicio de inmigración cubano. "Cuando finalmente averiguaron lo que había sucedido, me propusieron: 'Si firmas una confesión, te dejamos ir'. Firmé, pero no me han dejado salir y se han quedado con mis documentos americanos". El mensaje es claro: "Me han dicho: 'Tu hermano se fue, pero tú te quedas". Desde hace dos meses está en libertad, pero varado en un país en el que no quiere estar. "Esto es una locura. No pueden acusarme de ningún delito, no hay

eléctrica lo ha hecho un 15,4%, frente a la caída del 4,6% del año anterior. Las actividades industriales tradicionales y con baja intensidad tecnológica han sido las más afectadas por la recesión económica en la Comunidad Valenciana. La industria azulejera (carreau) y la industria del cuero y del calzado son las ramas que peor comportamiento han registrado, con caídas en la producción superiores al 30%. Por el contrario, la industria química ha mostrado un crecimiento del 14%, siendo la única

Los datos estadísticos revelan que entre un 35% y un 40% de mujeres que viven emparejadas sufren malos tratos físicos o psíquicos por parte del hombre, lo que permite afirmar que miles de mujeres están bajo amenaza de muerte. En 1997, en espana, se han practicado solamente 18.872 denuncias por agresiones físicas, lo que significa apenas un 5% de la violencia real. La mayoría de los abusos no se denuncian a la policía, principalmente porque cuando una mujer sufre de violencia, ella tiene miedo y lo

que se observan en esta región: hay más democracia, pero una parte creciente de la población cuestiona su capacidad de mejorar sus condiciones de vida: hay crecimiento, pero la pobreza se encuentra en sus niveles más altos desde los 80; y aunque se han realizado reformas económicas, los resultados distan mucho de ser los esperados. Las consecuencias políticas, sociales y económicas de los últimos 20 años de democratización y desarrollo son dispares. América Latina lleva más de dos décadas de gobierno

donde están alojados, hoteles – si pueden llamarse así – | |10 |inventados exclusivamente para los grupos. | | |Estos complejos hoteleros, que han destrozado las mejores costas e islas españolas, están estratégicamente localizados fuera de las áreas| | |pobladas, aislados totalmente. A cada borrego(6) que llega se le obliga a comprar vales(7) con los que podrá después adquirir de todo,

CALIDAD MARCAS DE CALIDAD: Como observamos y por exigencias de la normativa comunitaria se han ido suprimiendo las referencias a los lugares de origen, y estas etiquetas han dado paso a otras reguladas de forma similar aunque con denominaciones distintas. Y no sólo las Administraciones públicas han acuñado dichas figuras, sino que asociaciones privadas y grupos de empresas agroalimentarias también se han sumado a la iniciativa con la creación de marcas colectivas propias. PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS

Les vestiges encore visibles sur des sites comme Han-tan donnent à penser que les matériaux employés dans les édifices de la période féodale tardive étaient le bois et les tuiles de céramique et le mortier pour remplir les entrecolonnements des murs. La brique ne commença à être en usage qu’au début de la période Han. L’architecture en pierre taillée et la technique de la voûte en brique connurent un développement rapide durant l’époque des Han postérieurs. Le monument en pierre le plus remarquable

adinerada . -Hoy en dia : con el tiempo se han convertido en productos de gran consumo , toda la gente los usa tanto los adultos como los jovenes . Esta evolucion se ha acompanado de cambios de estilos y funciones L.13y L.14'' con musicas distintas o timbres de variados tonos'' Asi los celulares se han adaptado a los diferentes consumidores y existen variedades de aparatos , de colores , timbres , musicas .. -Podemos notar que los celulares han cambiado HASTA los comportamientos de la gente

adinerada . -Hoy en día : con el tiempo se han convertido en productos de gran consumo , toda la gente los usa tanto los adultos como los jóvenes . Esta evolución se ha acampanado de cambios de estilos y funciones L.13y L.14'' con músicas distintas o timbres de variados tonos'' Así los celulares se han adaptado a los diferentes consumidores y existen variedades de aparatos , de colores , timbres , músicas .. -Podemos notar que los celulares han cambiado HASTA los comportamientos de la gente