Historiographie

s'agit d'une époque caractérisée par une pauvreté matérielle et spirituelle. Epoque de barbarie et de superstition : l'Eglise et la religion en sont en partie responsables. Ainsi le MA est diabolisé et Voltaire contribue largement à inscrire une historiographie sombre du MA, qui perdure en partie jusqu'à aujourd'hui. B/ Le cas de la France. L’impossible émergence intellectuelle. (+ critique de la scolastique) Une France marquée par les vices du Moyen-Age/ enfermée dans une culture « marquée par le

d’instituer une civilité socialiste (RC, p.11). Face à cette dernière, le communisme suppose une contre-civilité10 déjà inscrite dans le tissu de la SFIO. La tradition révolutionnaire survient, s’oppose implicitement à la modernité de la 8 Sur cette historiographie libérale ancrée dans la guerre froide : Enzo Traverso. Le totalitarisme. Le XXème siècle en débat. Paris. Seuil. 2001. 9 Marc Lazar. Le communisme, une passion française. Paris. Perrin. 2002. Notamment le chapitre III « une passion totalitaire

fait que la thèse de doctorat du célèbre slaviste et panslaviste Vladimir I. Lamanskij (1833-1914), Ob istori©eskom izu©enii greko-slavjanskogo mira v Evrope (De l’étude historique du monde gréco-slave en Europe, 1871), soit une réfutation des historiographies occidentales. Lui-même reconnaît l’importance, pour la science russe, de savoir ce que les « Romano-germaniques » écrivent sur les Slaves. Sa thèse se focalise ainsi sur la vision occidentale du monde russe et se veut une réponse définitive aux

rapprocher l’histoire humaine de l’histoire naturelle23. Même si l’histoire environnementale réinterroge aujourd’hui les présupposés de la division du travail entre sciences de l’homme et sciences de la nature, son propos n’est pas de promouvoir une historiographie naturaliste24. Il est vrai que les historiens s’accommodent fort bien des grandes infrastructures de recherche informatisées. Dès les années 1960, l’ordinateur a complété le dispositif de la recherche historique qui s’était constitué au XIX e

L'arrière-plan: sociologie de l'économie - sociologie de la "grandeur" Erreur ! Signet non défini. 1) La sociologie de l'économie Erreur ! Signet non défini. 2) Sociologie de la grandeur - Boltanski et Thévenot. Erreur ! Signet non défini. III. Historiographie récente et sources littéraires: mises en garde sur l'historiographie espagnole Erreur ! Signet non défini. a) Une révolution historiographique Erreur ! Signet non défini. b) Les sources littéraires Erreur ! Signet non défini. Observations

d'enseignement par J. Delisle, professem, École de traduction et d'interprétation, Université d'Ottawa. D'hulst, L. ( 1994), «Enseigner la traductologie: pour qui et à quelles fins?», dans Meta, vol. 19, n° 1, p. 8-14. D'hulst, L (1 l.l95), «Pour une historiographie des théories de la traduction : questions de méthcdc', r:l;;ns 1TR, vol. 8, n° 1, p. 13-33. Gamett, R. ( 1 991), Ca~stance Garnett. A Heroic Life, Londres, Sinclair-Stevenson, 402 p Hugo, V. (19'"3), «Les traducteurs», dans William Shakespeare

pour le comprendre parfaitement. Mais les écrits (scripta) restent inertes tant que la voix ne leur a pas donné vie en les transformants en mots (verba). L'écriture littéraire au sens vaste du terme, qui comprend aussi bien poésie, philosophie, historiographie, traités philosophiques et scientifiques est composée en fonction de son oralisation. Elle est destinée à une lecture expressive modulée par des changements de ton et de cadences selon le genre du texte et les effets de style (Cavallo in Cavallo

en France qu'aux États-Unis (Berkeley, New York) au cours des dernières années (lecture de textes de Douglas Gomery, Dudley Andrew et Rick Altman). Pour cela, et dans le but de re-contextualiser ces écrits théoriques récents dans la tradition historiographie du cinéma, il sera étudié autant de textes d'auteurs renommés que de de chercheurs contemporains. Enfin, une large partie du cours est consacrée aux divers problèmes liés à l'élaboration d'une histoire du cinéma « élargie » dans ses divers aspects

coloniale s'inspira de la Révolution américaine13. Les généraux français qui appuyaient les indépendantistes, et qui avaient vu le succès de cette révolution, ramenèrent eux aussi des idées qui ont pu avoir un impact sur la Révolution française. Historiographie La Révolution américaine fut d'abord vue par les contemporains comme la confrontation entre les colons et la couronne britannique. Pendant la guerre froide, les historiens français exceptionnalistes considéraient que la Révolution américaine

précieuse des bases sur lesquelles s’est reconstruite la France, « l’octroi » du droit de vote aux femmes en 1944 s’accompagnant d’un rappel violent des limites de leur droit à disposer d’elles-mêmes. Bibliographie proposée par Sylvie CHAPERON Historiographie : Une synthèse : Françoise Thébaud, Ecrire l’histoire des femmes, Fontenay-aux-Roses, ENS éditions, 1998. Deux colloques : Perrot Michelle (Dir.), Une histoire des femmes est-elle possible? Marseille, Rivages, 1984.