Horatio

171 pages. Il rallongea certaines répliques pour davantage étoffer — entre autres — le caractère d’Hamlet dont le fameuxTo be or not to be. Personnages Fortinbras, prince de Norvège. Polonius, seigneur chambellan. Laërte, fils de Polonius. Horatio, ami du prince Hamlet. Guildenstern, courtisan. Rosencrantz, courtisan. Cornélius, courtisan. Voltemand, courtisan. Osric, courtisan. Un gentilhomme. Bernardo, officiers. Marcellus, officiers. Francisco, soldat. Reynaldo, serviteur de Polonius

d’Ophélia. LAERTE : Fils de Polonius et frère d’Ophélia. OPHÉLIA : Fille de Polonius et sœur de Laerte. Elle est la maîtresse du jeune Hamlet dont elle est amoureuse. Apprenant la mort de son père, elle perdra la raison et se suicidera. HORATIO : Fidèle ami d’Hamlet. ROSENCRANTZ : Ami d’enfance du jeune Hamlet. GUILDENSTERN : Ami d’enfance du jeune Hamlet. FORTINBRAS : Le neveu du Roi de Norvège, Fortinbras, tué par le Roi Hamlet au cours d’un combat loyal. OSRIC : courtisan

à la fois ? 3) Le fantôme est-il réel ou fantasmé ? 4) Gertrude est-elle complice du meurtre de son époux ? 5) Hamlet aime-t-il Ophélie ? 6) La mort d'Ophélie : suicide ou accident ? 7) Fortinbras sauve-t-il ou asservit-il le Danemark ? 8) Horatio dira-t-il la vérité sur Hamlet ? 9) Claudius est-il criminel ou non ? 10) Hamlet a-t-il des amis ?Lesquels ? 11) Est-il homosexuel ? 12) Est-il amoureux de sa mère ? 13) Aime-t-il qui que ce soit ? 14) Est-il fort ou faible ? « C'est une pièce

une idylle bien qu'ayant été implicitement mis en garde contre l'impossibilité d'un mariage. Hamlet l'éconduit pour accréditer sa propre folie. La mort de son père la rend folle et elle est retrouvée mystérieusement morte noyée dans un ruisseau. Horatio, ami d'Hamlet, n'est pas impliqué dans les intrigues de la cour. C'est lui qui annonce au prince l'apparition du spectre de son père en compagnie des deux officiers, Marcellus et Bernardo (qui ont été les premiers à le voir). Il reste le seul à survivre

Elseneur. Horatio, un ami d’Hamlet, vient se joindre à eux et ils lui racontent l’apparition d’un spectre semblable en tout au dernier roi du pays. L’ombre apparaît un instant, et se retire. En réfléchissant sur ce prodige avec les soldats de garde, Horatio leur apprend la nouvelle d’une guerre prochaine contre Fortinbras, neveu du roi de Norvège. Il suppose que c’est pour présager les suites de cet événement que le spectre est sorti de la demeure des âmes. Nouvelle apparition de l’ombre. Horatio lui demande ce qui

Elseneur. Horatio, un ami d’Hamlet, vient se joindre à eux et ils lui racontent l’apparition d’un spectre semblable en tout au dernier roi du pays. L’ombre apparaît un instant, et se retire. En réfléchissant sur ce prodige avec les soldats de garde, Horatio leur apprend la nouvelle d’une guerre prochaine contre Fortinbras, neveu du roi de Norvège. Il suppose que c’est pour présager les suites de cet événement que le spectre est sorti de la demeure des âmes. Nouvelle apparition de l’ombre. Horatio lui demande ce qui

Janvier 2001 Hamlet William SHAKESPEARE Traduction de Victor HUGO PERSONNAGES CLAUDIUS, roi de Danemark HAMLET, fils du précédent roi, neveu du roi actuel POLONIUS, chambellan HORATIO, ami d'Hamlet LAERTES, fils de Polonius VOLTIMAND, GUILDENSTERN, CORNÉLIUS, ROSENCRANT, courtisans OSRIC UN GENTILHOMME UN PRÊTRE MARCELLUS, officier BERNARDO, officier FRANCISCO, soldat REYNALDO, serviteur de Polonius COMÉDIENS DEUX PAYSANS, fossoyeurs FORTINBRAS, prince de Norvège UN CAPITAINE AMBASSADEURS

: Théâtre Pour venger son père, Hamlet simule la folie et entraine à la mort ses proches. Licence : Domaine public 1 Personnages CLAUDIUS, roi de Danemark. HAMLET, fils du précédent roi, neveu du roi actuel. POLONIUS, chambellan. HORATIO, ami d'Hamlet. LAERTES, fils de Polonius. VOLTIMAND, GUILDENSTERN, CORNÉLIUS, ROSENCRANT, courtisans. OSRIC, UN GENTILHOMME. UN PRETRE. MARCELLUS, officier. BERNARDO, officier. FRANCISCO, soldat. REYNALDO, serviteur de Polonius. COMÉDIENS. DEUX PAYSANS

Acte I scène 1 Au château d'Elseneur au Danemark, les sentinelles Bernardo et Marcellus ont invité Horatio à se joindre à eux afin de lui parler du spectre qui leur est apparu les nuits précédentes. Pour Bernardo et Marcellus, il s'agit d'un mauvais présage qui indique peut-être l'invasion imminente des troupes de Fortinbras, prince de Norvège. Horatio refuse de les croire jusqu'à ce qu'il voie surgir le spectre qu'il identifie comme étant le roi Hamlet, récemment décédé. Le spectre ne dit rien

lumières ! (Tous sortent, excepté Hamlet et Horatio.) HAMLET. Oui, que le daim blessé fuie et pleure, le cerf épargné folâtre ! Car les uns doivent rire et les autres pleurer. Ainsi va le monde. Au cas où la fortune me ferait faux bond, ne me suffirait-il pas, mon cher, d'une scène comme celle-là, avec l'addition d'une forêt de plumes et de deux roses de Provins sur des souliers à crevés, pour être reçu compagnon dans une meute de comédiens ?. HORATIO. - Oui, à demi-part. HAMLET. - Oh ! à part