Hot Club de France

......Ex Works = à l’usine FAS ..........................................Free Alongside Ship = franco le long du navire FCA..........................................Free Carrier = franco transporteur FHT.........................................Francs hors taxe FOB ........................................Free on Board = franco à bord GEGS ...................................Grandes entreprises de grandes surfaces GIE ...........................................Groupement d’intérêt économique

de la communication (chez l’annonceur) dans la réalisation d’évènements hors médias. Elles se chargent de la conception, de la coordination et de la production technique des évènements (conventions, séminaires, congrès, lancement de produits…) en France ou à l’étranger. Dans les grandes agences, ces compétences représentent un département dédié disposant d’un réseau de contacts importants. Dans les petites et moyennes agences, ce sont souvent des experts dotés d’une forte réactivité sur des sujets

.........Ex Works = à l’usine FAS ..........................................Free Alongside Ship = franco le long du navire FCA..........................................Free Carrier = franco transporteur FHT.........................................Francs hors taxe FOB ........................................Free on Board = franco à bord GEGS ...................................Grandes entreprises de grandes surfaces GIE ...........................................Groupement d’intérêt économique GMS

qu’occupèrent dans l’économie mondiale des produits agricoles comme le sucre, le tabac, le coton et les épices. En 1789, par exemple, la petite colonie de Saint-Domingue (aujourd’hui Haïti) représentait près de 40 % de l’ensemble du commerce extérieur de la France. Un puissant moteur économique entraînait le commerce transatlantique des esclaves. Au total, ce sont au moins dix millions d’Africains qui subirent l’épreuve du middle passage. Cette expression désigne la traversée de l’Atlantique – le deuxième,

la Corée du sud ........................................................................... 57 Les succès asiatiques et la mobilisation des potentiels ................................................................................ 58 Souple Japon, France rigide ....................................................................................................................... 59 En Asie, pas de crise de la productivité .......................................................................

vol pour prendre un peu de repos, je vous trouve une petite mine. Dans quelques jours vous siégerez à la conférence des Nations unies à New York. V avez bien de la ous chance, je n'en peux plus de votre nourriture, je rêve parfois la nuit d'un bon hot-dog sur Madison Avenue. Vous en dégusterez un à ma santé. – Je ne mange pas de porc, monsieur. – Vous m'exaspérez, Adesh, mais faites tout de même bon voyage. * Adesh Shamal ne rencontra jamais son contact au bar de l'aéroport de Genève. Après

neutralité d'Internet », trompeuse pour les non initiés, désigne un principe d'architecture des réseaux électroniques. Ce principe fait l'objet d'un débat mondial depuis plus d'un an : Union européenne, USA, Japon, Norvège, Suède, Royaume-Uni etc. La France y a consacré l'année 2010 et va légiférer sur ce thème en 2011, notamment dans le cadre de la transposition du Paquet Télécom européen de 2009. De quoi s'agit-il ? Les opérateurs réseaux qui font circuler les paquets d'information ne doivent pas y

« Hé, regarde », murmura David à Laurie pendant qu'elle s'asseyait près de lui. Robert sortit de la cafétéria le plateau à la main, cherchant une place où s'asseoir. Fidèle à lui-même, il avait commencé à manger debout sur le seuil : une moitié de hot- dog lui sortait de la bouche. Il choisit une table où deux autres filles de la classe d'histoire de M. Ross avaient pris place. Dès qu'il posa son plateau, elles se levèrent d'un même mouvement pour aller s'installer ailleurs. Robert fit comme s'il

their teaching but for how they shared their knowledge and experience of the field of translation. I would like to add special thanks to Myriem el-Maizi for her support and help throughout the project including her assistance with Arabic terms in France. I would also like to thank my all my source and target language informants who helped me unravel a difficult text. These included: Myriem el-Maizi, Romain Avril, Carine Cramelet, Tom Dodds, Mary Nicolson and Anne Roberts This translation

.........61 Des coûts démesurés ....................................................................................... 62 Des coûts en croissance continue................................................................. 63 Europe : le cas de la France ............................................................................. 65 La perte d’horizon temporel ........................................................................... 66 En manière de conclusion… ................................