Il Faut Imaginer Sisyphe Heureux

Extraits à usage strictement pédagogique Traduction Roselyne Dupont-Roc et Jean Lallot CHAPITRE 1 [47 a 8] Nous allons traiter de l’art poétique en lui-même, de ses espèces, considérées chacune dans sa finalité propre, de la façon dont il faut composer les histoires si l’on veut que la poésie soit réussie, en outre du nombre et de la nature des parties qui la constituent, et également de toutes les autres questions qui relèvent de la même recherche. Suivant l’ordre naturel, traitons en premier

bourgeois auquel Don Juan emprunte de l'argent, le paysan dont il séduit la fiancée et qu'il soufflette à la première protestation, sont logés à la même enseigne que Sganarelle, à qui il dit (II, 5) : «C'est trop d'honneur que je vous fais, bien heureux est le valet qui peut avoir la gloire de mourir pour son maître». Mais la noblesse est soumise aussi à des règles, dont le sens de l’honneur arboré comme une oriflamme, alors qu'il n'était déjà plus que l'ombre d'une réalité féodale. Les personnages

bourgeois auquel Don Juan emprunte de l'argent, le paysan dont il séduit la fiancée et qu'il soufflette à la première protestation, sont logés à la même enseigne que Sganarelle, à qui il dit (II, 5) : «C'est trop d'honneur que je vous fais, bien heureux est le valet qui peut avoir la gloire de mourir pour son maître». Mais la noblesse est soumise aussi à des règles, dont le sens de l’honneur arboré comme une oriflamme, alors qu'il n'était déjà plus que l'ombre d'une réalité féodale. Les personnages

abattre par la longueur de leurs infortunes, ils font voir qu'ils ne les soutenaient que par la force de leur ambition, et non par celle de leur âme, et qu'à une grande vanité près les héros sont faits comme les autres hommes. 25 – 10 – Il faut de plus grandes vertus pour soutenir la bonne fortune que la mauvaise. 26 Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder fixement. 27 On fait souvent vanité des passions même les plus criminelles; mais l'envie est une passion timide et honteuse que

inattendue de toute son autorité dans leurs rires» [page 312]). Intérêt littéraire Le livre, significatif de la première manière de Marguerite Duras, est écrit d’une façon conventionnelle. Elle confiera dans “Les parleuses” : «On m’avait dit : “Il faut que ce soit harmonieux”», ce dont elle s’est bien gardé plus tard, son écriture s’étant épanouie plus sur la faille que sur la recherche de l’harmonieux. Mais elle utilisa souvent, même dans la narration, un registre très familier : la description

visites inopinées. Dans ce livre, vous êtes l’invité permanent, profitez-en ! Parfois, la vie d’un écrivain est un vrai roman, parfois non ! Dans l’un et l’autre cas, d’étonnantes mésaventures peuvent arriver dans le cours des journées de ceux qu’on imagine protégés par de bons hasards afin que naisse l’oeuvre éternelle ! Point de protection spéciale pour nos piliers de la littérature, et parfois ils ont bien failli nous quitter avant de nous avoir légué leur héritage. Une curiosité, quelques vers olorimes

une accusation capitale fut lancée contre Socrate : elle entraîna sa condamnation puis sa mort. Il avait alors 70 ans. C’est à cette accusation qu’est censée répondre « l’Apologie[1] de Socrate » de Platon. Pour bien en comprendre la portée, il faut établir la spécificité du rôle et de la perception de l’individu Socrate dans l’Athènes du V° siècle. La cité attique était le lieu d’élection de la pensée. Toutefois, alors que la plupart des grands penseurs de l’époque ( philosophes de la nature

peinture et la poésie ont cela de commun, entre beaucoup d’autres choses, que l’une fait souvent de beaux portraits d’une femme laide, et l’autre de belles imitations d’une action qu’il ne faut pas imiter. Dans la portraiture, il n’est pas question si un visage est beau, mais s’il ressemble ; et dans la poésie, il ne faut pas considérer si les mœurs sont vertueuses, mais si elles sont pareilles à celles de la personne qu’elle introduit. Aussi nous décrit-elle indifféremment les bonnes et les mauvaises

inopinées. Dans ce livre, vous êtes l’invité permanent, profitez-en ! Parfois, la vie d’un écrivain est un vrai roman, parfois non ! Dans l’un et l’autre cas, d’étonnantes mésaventures peuvent arriver dans le cours des journées de ceux qu’on imagine protégés par de bons hasards afin que naisse l’œuvre éternelle ! Point de protection spéciale pour nos piliers de la littérature, et parfois ils ont bien failli nous quitter avant de nous avoir légué leur héritage. Une curiosité, quelques vers

maternelle singulière : la source de la vie Cet extrait évoque clairement les liens familiaux unissant les personnages. Il est tout d’abord question de « Mme Tim », la « grand-mère », puis des filles et des « cargaisons de nourrices et d’enfants ». Il faut noter dans ces premières lignes une véritable gradation et c’est bien le personnage de Mme Tim qui est à la source de cette abondante famille. Quelques symboles font également de Mme Tim une figure maternelle. Les filles sont par exemple totalement