Institut des hautes études de Défense nationale

la Société française de statistiques (SFdS), femmes et mathématiques. Coordinatrice : Brigitte Lucquin, Laboratoire Jacques-Louis Lions, Université Pierre et Marie Curie, Paris. Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Office national d’information sur Directeur de la publication : Hervé de les enseignements et les professions Monts de Savasse 12 mail Barthélemy Thimonnier Lognes 77437 Marne-la-Vallée Cedex 2 Directeur adjoint : Benoit Bouyx

RENTRÉE 2014 TOUTE L'INFO SUR LES MÉTIERS ET LES FORMATIONS APRES LE BAC CHOISIR SES ETUDES SUPERIEURES Académies de Créteil I Paris I Versailles www.onisep.fr/lalibrairie ministère de l’Éducation nationale ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Ministère de l’Éducation nationale Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Office national d’information sur les enseignements et les professions 12 mail Barthélemy Thimonnier, CS 10450 Lognes

36 A. LES INITIATIVES FRANCOPHONES BELGES ..................................................................... 36 L’e-learning en RW et CFWB .............................................................................. 37 L’e-learning dans les hautes écoles de la communauté française de Belgique............ 38 L’e-learning dans les centres de compétences ...................................................... 38 B. LA REALITE DERRIERE LES CHIFFRES ............................................

Projet Professionnel LES METIERS DE LA TRADUCTION ET DE L’INTERPRETATION Sommaire I-Traduction a) Etudes, acquis et formations b) Débouchés c) Le milieu professionnel  II] Interprétariat a) Formations requises et qualités b) Débouchés, concours, salaire et statut professionnel c)La place et l’importance de l’interprétariat Introduction L es métiers de traduction et d’interprétariat se sont fortement intensifiés depuis les vingt dernières années, l’élément

le Président, L’industrie est essentielle pour l’avenir de la France et de l’Europe, car l’industrie demeure la base du dynamisme économique, par son effet d’entraînement sur les autres secteurs d’activité. Elle représente 20 % de notre richesse nationale – 40 % avec les services qui lui sont liés. Elle est à l’origine de 80 % de notre effort de recherche et de plus des quatre cinquièmes de nos exportations. Et il n’y pas de politique de croissance et d’emploi sans action résolue en faveur du développement

leur venue par téléphone. Un ticket d’entrée (exonéré ou payant) est obligatoire pour l’entrée à tous nos concerts aux Invalides. ■ SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR NASSER KAMEL, AMBASSADEUR D’ÉGYPTE EN FRANCE À l’occasion de l’exposition “Description de l’Égypte ” présentée sous le dôme des Invalides (jusqu’au 21 septembre 2009) SOUS LE HAUT PATRONAGE DE SON EXCELLENCE MONSIEUR EL MOSTAFA SAHEL, AMBASSADEUR DE SA MAJESTÉ LE ROI DU MAROC EN FRANCE Rita SAHER, piano CHOPIN, Nocturne

POLITIQUES Président : George W. Bush (Républicain), fin de mandat 2009 Vice-président : Richard B. Cheney (Républicain), fin de mandat 2009 Ministre de l’Education : Margaret Spellings EDUCATION • Répartition de la population active en fonction du plus haut niveau d’études atteint : Collège (niveau 4ième ou moins) : 6.3% Lycée (sans obtention de diplôme) : 9.8% Diplôme de fin de lycée (High-school diploma ~ Baccalauréat) : 29.5% Niveau universitaire sans obtention de diplôme : 20.3% Bac +2 dans une

Relais graphique Crédits photographiques Photographes et agences cités. Ce numéro 21 de IMA exposition a été réalisé par la Direction des Actions culturelles Mohamed MétalSi Actions éducatives Ouardia Oussedik © Institut du Monde Arabe avec le soutien de la Mairie de Paris DISPONIBLES ■ Institut du Monde Arabe ■ Une introduction à l'histoire des pays arabes ■ Le Maghreb : l'Occident arabe ■ L'Orient arabe, de la vallée du Nil à la Mésopotamie ■ Les pays arabes de l'Afrique de l'Est et les Comores ■ Le

Sa formation est essentiellement due aux conversations qu'il écoutait, dès l'enfance, à la table familiale, entre son père et ses clients étrangers, sur le commerce du cognac, un des premiers secteurs français très mondialisés. Il interrompt ses études avant son premier bac à 16 ans (il a un an d'avance mais n'aime pas l'école) pour travailler dans l'entreprise paternelle puis à 18 ans s'installe à Londres, dans un premier temps ; il voyage ensuite plusieurs fois en Amérique du Nord, toujours pour

Il existe aujourd’hui une foule de solutions pour rebondir sur un nouveau secteur d’activité ou une nouvelle spécialisation. Les passerelles se multiplient et avec elles les chances de s’épanouir au fil de sa vie dans des fonctions diverses. Les études vous ennuient et vous ne vous reconnaissez pas dans un cursus de formation classique ? Cap alors sur l’alternance (apprentissage ou professionnalisation) pour vous préparer à un métier du niveau V à I. Le Guide des Métiers & Compétences fonde son