International Fund for Animal Welfare

le Fonds Mondial pour la Nature (WWF), le Centre de Gestion des Zones Côtières (CZMC) des Pays-Bas et la Commission de l’Océan Indien (COI) pour la version française. Coastal Zone Management Centre, Netherlands Droit d’auteur : Union Internationale pour la Conservation de la Nature et des Ressources Naturelles 2004. Cette publication peut être reproduite entièrement ou en partie, pour l’éducation ou pour des utilisations à but non lucratif sans autorisation spéciale de la part du propriétaire

français/anglais La Génétique/Genetics Ablation ADN (Acide DésoxyriboNucléique) Agriculture biologique Agriculture industrielle Agriculture viable Agrobiologiste Agrochimie Aliment biologique Aliments contenant des OGM Allèle Améliorer le rendement Animal de compagnie cloné sur demande Artère Atome Autopollinisation Removal DNA (deoxyribonucleic acid) Organic farming Industrial farming Sustainable agriculture Agrobiologist Agrochemistry Organic food GM food Allele To improve the yield Cloned-to-order

officielle. version anglaise (officielle) Glory to thee, Motherland o motherland of mine Sweet is thy beauty Sweet is thy fragrance around thee we gather as one people as one nation In peace, justice and liberty Beloved the Country May God bless thee For ever and ever version française (traduction) Gloire à toi Île Maurice Île Maurice, ô ma mère patrie Fraîche est ta beauté doux est ton parfum nous voici tous debout Comme un seul peuple Une seule nation En paix, justice et liberté Pays bien aimé Que

développement au XXIe siècle est de protéger le droit des générations d’aujourd’hui et de demain à mener des vies saines et épanouissantes. Le Rapport mondial sur le développement humain 2011 apporte une nouvelle contribution majeure au débat international sur la question, en montrant les liens indissociables qui existent entre durabilité et équité, et entre la durabilité et les questions d’égalité et de justice sociale, mais aussi d’accès élargi à une meilleure qualité de vie. D’après les prévisions

post-1994 Rwanda. The two following chapters consider the policy makers’ perspective with regards to rural development. The first chapter, “Striving for growth, bypassing the poor?” provides a critical review of Rwanda’s rural sector policies, which aim to modernize and ‘professionalize’ the rural sector. The chapter points to the risks this involves for the large mass of small-scale peasants. A second chapter, “Reengineering rural society: The visions and ambitions of Rwandan elites”, illuminates a

HI Les fruits et les legumes - Fruit and vegetables III Les animaux domestiques - Domestic animals 54 56 58 60 m Les animaux sauvages - Wildlife m Le temps qu'il fait - The weather m L'environnement - The environment 62 64 m fD L'univers - The universe fBI La geographie physique - 66 Physical geography Les pays du monde - Countries of the world 68 70 72 Pour aller plus loin • Les emblemes nationaux : animaux et plantes • La conquete de I'espace - Le saviez-vous ? Le

END-MARKET STUDY FOR INDONESIAN HOME ACCESSORIES DECEMBER 2007 This publication was produced for review by the United States Agency for International Development. It was prepared by Ted Barber of DAI with technical supervision and inputs from Marina Krivoshlykova of DAI. END-MARKET STUDY FOR INDONESIAN HOME ACCESSORIES The authors’ views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development or the United States Government

Directeur du Programme Droits Humains du CETIM et Représentant permanent auprès de l’ONU Christophe Golay, Docteur en droit international, IHEID, Genève Une collection du Programme Droits Humains du Centre Europe - Tiers Monde (CETIM) 2 INTRODUCTION Le droit des peuples à l’autodétermination (le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes) est un pilier du droit international contemporain (voir chapitre I). Depuis l’adoption de la Charte des Nations Unies en 1945, il a constitué la base juridique

Anti-terrorism Measures, Security and Human Rights Developments in Europe, Central Asia and North America in the Aftermath of September 11 April 2003 Report by the International Helsinki Federation for Human Rights (IHF) 2 The International Helsinki Federation for Human Rights (IHF) is a non-governmental organization that seeks to promote compliance with the human rights provisions of the Helsinki Final Act and its Follow-up Documents. In addition to supporting and providing liaison

Une édition anglaise élargie et améliorée paraît en 1772 (Encyclopaedia britannica, 1946, Vo Delolme). 2 L’ANALYSE ECONOMIQUE DU DROIT - FONDEMENTS fondamentaux consacrés dans les constitutions, dans les chartes, dans les conventions internationales et placés sous la garde des tribunaux limitent le pouvoir du législateur. Le dicton autorise cependant une autre lecture : celle voulant que dans les faits la loi peut tout faire. Pour produire une situation sociale souhaitée, il suffirait de