Ithaque

expliquerez ce que la réécriture apporte de nouveau et d'intéressant L'Odyssée d' Homère écrite au VIIIe siècle av. JC relate l'histoire d'Ulysse, héros de la Guerre de Troie qui traverse de nombreuses épreuves dans le but de retrouver sa partie Ithaque. Cette œuvre est un modèle littéraire qui a inspiré plusieurs réécritures comme le roman Ulysse from Bagdad qui est l'œuvre que nous allons étudier. Elle raconte l'histoire de Saad Saad, un jeune irakien qui fuit son pays pour rejoindre l'Angleterre

Nausicaa. La nymphe voulu le garder aussi longtemps que ce fut possible mais du se résoudre à le laisser repartir, contraint par la décision du porte-égide. Tandis que Nausicaa ne peut que se résigner du départ de son bel amour pour rejoindre sa terre, Ithaque et son épouse. II/ Point communs Mais contrairement à leur grande différence de longévité, de grands points communs les unissent. * Tout d’abord leur Amours fous pour Ulysse. Les deux femme fondent sous la vue de ce grand guerrier et

: Les Sirènes  1.2.9 Chapitre XII : Les Cyclopes  1.2.10 Chapitre XIII : Nausicaa  1.2.11 Chapitre XIV : Les Bœufs du Soleil  1.2.12 Chapitre XV : Circé o 1.3 Partie III : Le Nostos  1.3.1 Chapitre XVI : Eumée  1.3.2 Chapitre XVII : Ithaque  1.3.3 Chapitre XVIII : Pénélope • 2 Analyse de l'œuvre • 3 Traductions françaises o 3.1 La première traduction o 3.2 La 2004 traduction  3.2.1 Les arguments pour une nouvelle traduction  3.2.2 Des traducteurs • 4 Citations • 5 Notes

C'est d'ailleurs ainsi que commence l'Odyssée. Toutes les étapes qui précèdent l'arrivée chez les Phéaciens sont racontées par Ulysse à ses hôtes Phéaciens. Puis Ulysse demande à Alkinoos de le ramener dans sa patrie. Avant de le faire ramener à Ithaque par ses meilleurs rameurs, Alkinoos et ses doyens lui offrent un coffre de tissu, douze trépieds de bronze et douze chaudrons . Ulysse sera déposé endormi sur la cote d'Ithaque par les rameurs Phéaciens, mais ceux-ci, victimes de la vengeance de

faute de n’avoir pas fui. De Thrace commence l’odyssée car, après une tempête qui abîme les navires et les contraint à attendre de meilleures conditions, ils longent la côte orientale de la Grèce et pourraient donc remonter vers Cythère puis Ithaque, mais « courant, houle et Borée » les poussent vers l’Afrique du Nord, sur l’île des Lotophages (Djerba ?) qui conduit à l’oubli du retour. Remontant vers le nord, ils arrivent dans l’île qui fait face à celle des Cyclopes (côte ouest de l’Italie

mythiques, tel que Poséidon, qui vont faire de son voyage de retour une véritable épopée. Le destin d’Eumée est tiré du chant XV faisant partie de la grande partie « la vengeance d’Ulysse » de l’Odyssée. Dans celle ci nous est conté l’arrivée d’Ulysse à Ithaque, sa ville natale. Déposé par des Phéaciens il va se présenter sous une fausse identité afin de rester incognito et ainsi d’éviter les prétendants de sa femme Pénélope qui attende impatiemment leur heure pour prendre le pouvoir de l’ile. Après avoir

Jésus-Christ. Homère y unit les aventures extraordinaires d'Ulysse errant aux confins du Monde, chez les Cyclopes, aux rivages des Morts, près des Sirènes, de Charybde et Scylla, et le retour périlleux du roi dans son pays et son foyer tant aimés, à Ithaque, aux côtés de Pénélope. Dans le monde antique, lorsque l'individu est un étranger l'hospitalité est un devoir fondamental et sacré. En Grèce, l'étranger qui demande asile est toujours accueilli. L’Odyssée fait de fréquentes allusions à l'hospitalité

dans l'Odyssée d'Homère écrite au VIIIème siècle acn. L'Odyssée est la suite de l'Iliade. Le héros principal est Ulysse. On y raconte son retour à Ithaque après 10ans de guerre à Troie. Mais dans cet extrait, c'est plutot Pénélope, sa femme, qu'on va mettre en avant. Contexte Après le départ d'Ulysse pour la guerre à Troie, Pénélope reste à Ithaque avec son jeune fils Télémaque, sans nouvelles de son mari pendant dix longues années. A la fin de la guerre elle devra encore attendre dix année

Pages 218-222, vers 221-372 « Athéna s’approcha sous les traits d’un jeune pâtre (…) la mort des insolents prétendants. » Ulysse a achevé le récit de son périple, a quitté les phéaciens, riche d’offrandes de toute sorte. Il est reconduit à Ithaque et déposé sur le sable durant son sommeil, entouré de ses biens. Athéna vient à sa rencontre, prenant l’apparence d’un pâtre (= un berger). Après avoir chacun déguisé leur identité, s’ensuit une scène de reconnaissance entre le héros et la divinité

parents. Athéna le cache sous une nué afin que personne ne le voit et ne chasse. Pour qu'il ne reconnaisse pas sa patrie ex: Athéna lui embrume l'esprit ce qui amène Ulysse à dissimuler son identité. Athéna protège Ulysse de cette façon. Ex: En Ithaque Ulysse qui reconnaît pas sa patrie et qui dissimule sont identité. Athéna dissipe la brume, il reconnaît sa patrie mais elle le transforme en mendiant, il peut donc préparer sa vengeance contre les prétendant. Il perd son identité ex: c'est un voyage