Juin Ton Soleil Ardente Lyre

actuellement au musée de Bâle. Nous avons utilisé la numérisation de Online Library of Liberty [http://oll.libertyfund.org] (Liberty Fund, Inc.), mise aimablement à disposition de tous : http://oll.libertyfund.org/Images/Erasmus/Holbein.html, m.à j. 15 juin 2004. Polices de caractères utilisée : Verdana, 12 et 10 points. Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5 x 11’’. [note : un clic sur @ en tête de volume et des chapitres et en fin d’ouvrage, permet de rejoindre la table des matières

mot pour mot), Cicéron exprime ici la nécessité de rendre le “poids” des mots, la “valeur” des expressions. Il convient à présent de situer la démarche de Jaccottet par rapport à ce que nous venons d'exposer. Lors de la parution du recueil D'une lyre à cinq cordes, Jaccottet définit en quelque sorte son école de traduction[29] : il dit se situer entre les traducteurs qui tentent de faire oublier la traduction au profit d'un beau poème français (comme Valéry l'a fait en traduisant les Bucoliques)

ce nom plutôt d'esclaves révoltés, résonne toute la véhémence de l'archipel des Antilles. Sa folie. Sa rage. Sa douceur aussi.» ____________________________________________________________ _____________________ ‘’Odes et poésies diverses’’ (juin 1822) Recueil de poèmes ____________________________________________________________ _____________________ En 1822, Hugo reçut une pension royale afin de pouvoir se consacrer à son art et se plongea dans le travail comme un forcené, sa personnalité

roi Louis XVIII, qui en possède un exemplaire, lui octroie une pension annuelle de mille francs[15], ce qui lui permet d’envisager d’épouser son amie d’enfance Adèle Foucher[8]. Jeune écrivain Victor Hugo jeune homme. La mort de sa mère le 27 juin 1821 l’affecte profondément[16]. En effet, les années de séparation d’avec son père l’avaient rapproché de celle-ci. Il épouse, le 12 octobre 1822, une amie d’enfance, Adèle Foucher, née en 1803, qui lui donne cinq enfants : * Léopold (16 juillet

jalon. - Télégramme sacré - 20 mots. - Vite à mon aide... (Sonnet - c'est un sonnet -) ô Muse d'Archimède2 - La preuve d'un sonnet est par l'addition : - Je pose 4 et 4 = 8 ! Alors je procède, En posant 3 et 3 ! Tenons Pégase3 raide : "O lyre ! O délire : O..." - Sonnet - Attention ! 1.Pinde : montagne grecque ; dans l'antiquité, dédiée à Apollon (dieu de la musique et de la poésie) et aux Muses. 2. Archimède : savant grec (mathématicien et physicien) du IIIe s. av. J-C. 3. Pégase

Est-ce là ? Qu'en pense Onufrius ? qu'en dit Zabarella ? Où donc est l'être ? Où donc est la cause première ? Cherchons bien ! - Et pendant que l'énorme lumière, Formidable emplissait le firmament vermeil, Leur chandelle tâchait d'éclairer le soleil ! Homme, à d'autres instant, enivré de toi-même, L'aveuglement croissant dans ta prunelle blême, Tu dis : -- C'est moi qui suis. Dieu n'est pas ; l'homme est seul. Est-ce au Gange, à la Mecque, à Thèbe, à Saint-Acheul, Dans les cornes

physiques! Aujourd'hui plus calme et non moins ardent, Mais sachant la vie et qu'il faut qu'on plie, J'ai dû refréner ma belle folie, Sans me résigner par trop cependant. Soit! le grandiose échappe à ma dent, Mais fi de l'aimable et fi de la lie! Et je hais toujours la femme jolie! La rime assonante et l'ami prudent. II NEVERMORE Souvenir, souvenir, que me veux-tu? L'automne Faisait voler la grive à travers l'air atone, Et le soleil dardait un rayon monotone Sur le bois jaunissant

pauvres et pour avoir guidé leurs dix enfants sur le chemin de la sainteté. Sa sœur, sainte Macrine, dite la Philosophe [19 juil.], véritable chef spirituel de la famille, encouragea vers la vie monastique sa mère et ses frères : saint Naucrace [8 juin], saint Grégoire, futur évêque de Nysse [10 janv.], et saint Pierre, futur évêque de Sébaste [9 janv.]. Saint Basile passa son enfance à Néocésarée dans le Pont, recevant les semences de la foi orthodoxe de sa mère et de sa grand-mère, sainte Macrine

son aplomb, souffrait de l’étroitesse de Charleville qu’il trouvait médiocre, fadement triste : «Ma ville natale est supérieurement idiote entre les villes de province [....] Je suis dépaysé, malade, furieux, bête, renversé ; j’espérais des bains de soleil, des promenades infinies, du repos, des voyages, des aventures, des bohémienneries enfin ; j’espérais surtout des journaux, des livres... Rien ! Rien !» Aussi, ivre de liberté, de nouveauté, prit-il le contre-pied de sa mère et de ses professeurs

indpendance, son aplomb, souffrait de ltroitesse de Charleville quil trouvait mdiocre, fadement triste Ma ville natale est suprieurement idiote entre les villes de province .... Je suis dpays, malade, furieux, bte, renvers jesprais des bains de soleil, des promenades infinies, du repos, des voyages, des aventures, des bohmienneries enfin jesprais surtout des journaux, des livres... Rien Rien Aussi, ivre de libert, de nouveaut, prit-il le contre-pied de sa mre et de ses professeurs, se fit-il