L Obsession De La Morte De Sony Labou Tansi

installation en France, en font un homme de « l’entre deux ». Cette dualité, partagée par nombre de dramaturges qui ne cessent de faire des aller-retours entre deux continents, imprègnent ses textes. Son parcours est aussi marqué par son amitié avec Sony Labou Tansi, dont les œuvres et les engagements ont participé aux bouleversements dramaturgiques qui nous intéressent. D’autre part, dès le début de sa carrière, l’engagement de Caya Makhélé est immédiat pour la reconnaissance des auteurs africains

Sombre En attendant le vote des bêtes sauvages… Sommaire : Hamadou Hampâté Bâ, par Françoise Folliot | Mia Couto par Gérard Lambert | Nuruddin Farah par Daniel Lemoigne| Bessie Head par Gérard Lambert | Ahmadou Kourouma par Arnaud Velasquez | Sony Labou Tansi par Alain Lötscher | Achille Ngoye par Stéphane Bernard | Ken Saro Wiwa par Didier Jouanneau | Wole Soyinka par Gérard Lambert | w w w. i n i t i a l e s . o r g Une anecdote résume assez bien la place accordée en France à la littérature d’Afrique

FRANCOPHONE CONTEMPORAIN Etude de six romans : Portrait d’un inconnu de Nathalie Sarraute Le planétarium de Nathalie Sarraute Habel de Mohammed Dib L’escargot entêté de Rachid Boudjédra Les crapauds-brousse de Tierno Monénembo L’anté-peuple de Sony Labou Tansi 3 A Claude, mon époux, A mes enfants. 4 Remerciements Au terme de cette étude, je voudrais remercier tous ceux qui m’ont accordé leur aide et leurs encouragements. En premier lieu, mes remerciements vont à Méïté Méké qui a bien

GENERALE…………………………………………….. 216 Bibliographie ………………………………………………………………. 230 VITA………………………………………………………………………… viii 244 1 Présentation des ouvrages. Dans un pays dirigé d’une main de fer par un dictateur sanguinaire, La vie et demie de Sony Labou Tansi présente le Guide-providentiel et ses sujets lugubres qui luttent pour survivre dans la jungle humaine. Le récit commence, après une brève indication de la raison d’existence de cette écriture d’ « étourderie », par une scène de supplice infligé

foŋ – entendons langue partenaire –, en français dans Ta gourmandise Marie-Rose Abomo-Maurin nous perdra (Oyono, 1956, p. 17). Mais s’étonner par la suite que les écrivains africains introduisent des « africanités » – j’ai envie de plagier Sony Labou Tansi et dire « des tropicalités » – dans leurs textes, c’est tout simplement refuser de voir que tout écrivain issu d’une colonie naît bilingue. Alors que la caractérisation qualificative de certains titres d’ouvrages, à travers les adjectifs « nègre1

en scène de sociétés et de personnages éclatés, sans repères et en conflit permanent. En effet, dans la littérature africaine contemporaine, et chez des auteurs comme Abdoulaye Sadji, Ousmane Sembène, Sylvain Bemba, Henri Lopes, Mongo Beti, Sony Labou Tansi, Williams Sassine, Emmanuel Dongala, Tierno Monénembo, Alain Mabanckou, Mariama Bâ ou Calixthe Beyala, pour n’en citer que quelques-uns, se posent sans cesse des problèmes d’identité culturelle, d’identité nationale et/ou ethnique, de langue

actuelles plutôt que du passé idyllique de l’Afrique sont autant de nouvelles voies adoptées par ces écrivains dits de la seconde génération. Dorénavant, pour les écrivains africains francophones subsahariens, tels Ahmadou Kourama, Yambo Ouolguem, Sony Labou-Tansi, Henri Lopes pour ne citer que ceux-là, le talent ne se mesure plus à la capacité de satisfaire aux exigences d’un goût normatif ou d’un quelconque canevas littéraire. Zézézé Kalondji résume bien ce nouveau souffle littéraire lorsqu’il affirme

définitive de la personne est rigoureusement fonction de l’observance de ces trois critères. Il en résulte que « la mort ne sera complète que quand la dernière des milliards de cellules vivantes qui composent l’homme ou l’animal supérieur moribond sera morte ».51 Cette mort totale qui correspond au dysfonctionnement du cerveau signifie la transformation progressive du mourant en un cadavre en voie de décomposition. Naturellement, c’est à cette définition clinique du trépas qui conclut à son caractère

arabes ; 34. Témoignage Autobiographie GALLAIRE, Fatima. Algérie http://dzlit.free.fr/fgallaire.html Témoignage contre un homme stérile. Théâtre. 64 p. 1987 Paris, L'Avant-scène, Publié dans la revue 'L'Avant-Scène Théâtre' avec un texte de Sony Labou Tansi. HAMADI. (EL BOUBSI, Mohamed). FARES, Khadija. (Sa mère). Si tu pouvais écouter le silence. Maroc Minorité: Emigrée HAMADI. (EL BOUBSI, Mohamed). Conte illustré. 1987 Nivelles, JAY, Salim. Maroc Minorité: Emigrée La Papeterie, Maroc

l’intranquilité ». Ainsi, pour être satisfait, il faut une nécessaire africanisation des langues européennes. Il appelle cette africanisation la « malinkisation » qui matérialise la relation non-conjonctive au français. Les autres l’ont suivi et Sony Labou Tansi parle de « tropicalisation » de la langue française. 11 Entretien avec Michèle Zalessky (1988). Ahmadou Kourouma est un fervent défenseur de l’affirmation selon laquelle les langues européennes ne peuvent pas exprimer la tropicalité ; elles