La Bete Humaine P 84 85

que se retrouve le mot oublié ou réprouvé, l'âme ». Et l'âme — la peinture de Rouault le prouve — possède une lumière intérieure, celle qu'une « vision intérieure » 2 Charles NODIER, Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises, Paris, 1828, p. 46. « Les différents noms de l’âme, chez presque tous les peuples, sont autant de modifications du souffle et d'onomatopées de la respiration. » Gaston Bachelard, La poétique de l’espace. (1957) [1961] 12 connaît et traduit dans le monde des

TITRE DU FILS DE DIEU. JESUS EST SON NOM) ! 12-13. La rébellion des Rois et des princes contre le royaume de Dieu sera totalement accomplie à la fin de cet âge et l’avènement de Jésus comme nommé dans le verset de l’Ecriture suivant : ‘’ Et je vis la bête, et _______________ ______________ ______________ ____________ ____________, et leurs armées rassemblées pour faire la guerre _______ _______ _________ ______ ____ ____ et a son armée. (Rév.19) PSAUMES 3-15 REMPLIR LES ESPACES VIDES

Mitelmeer Bilder, I, p, 358 et suiv.; L. Gentil, le Maroc physique (1912) ; A. Bernard, le Maroc (1912), p. 11-34. — Pour l’Algérie, Bernard et Ficheur, Les Régions naturelles de l’Algérie, dans les Annales de Géographie, XI, 1902, p, 221-240, 330-367, 419-437. — Pour la Tunisie, Pervinquière, La Tunisie centrale, dans les Annales de Géographie, IX, 1900, p. 434-455 ; le même, Étude géologique de la Tunisie centrale (1913) ; le même, Le Sud tunisien, dans la Revue de Géographie, III, 1909, p. 393-410 ; Ph

................................................... 84 ANALYSE COMPARATIVE ET MATRICE QUALITATIVE ............................................................................ 84 ANALYSE TABULAIRE/LINÉAIRE .................................................................................................................... 84 POSITION, SUCCESSION, ASSEMBLAGE DES UNITÉS ........................................................................... 84 PREMIER ET DERNIER TEXTES ..........................

1 INTRODUCTION « Salammbô, traduit du Carthaginois »1 titre d’une série de caricatures sur Salammbô publiées par Morel-Retz, dit Stop, dans Le Journal amusant, 10 janvier 1863, p. 4-6. 1 2 Pour Flaubert, écrire sur Carthage, c’est vivre la souffrance du traducteur. Un rapide survol des lettres dans la période 1857-1862 permet de prendre la mesure de l’épreuve : « La difficulté est de trouver la note juste [...] Pour être entendu, d’ailleurs, il faut faire une sorte de traduction

cient pendant quinze jours avec un groupe équivalent de locaux. Nous formons trois équi­ pes qui planchent pen­ dant deux semaines et nous en offrons le résultat aux autorités. Le dévelop­ pement urbain, c’est l’en­ jeu du monde de demain. Pr i n c i p a l e m e n t . No u s sommes aujourd’hui 6 milliards. Moitié urbains, moitié ruraux. En 2050, nous serons 9 milliards. Et sur ces 9 milliards, on aura 6 milliards d’urbains, car les villes se dévelop­ pent plus vite que les campagnes qui, en plus, souffrent

Professeure à l’Université d’Ottawa ANDREA WELTZL-FAIRCHILD Professeure à l’Université Concordia viii L’e ducation mus.EP.indd 8 07/04/06 11:49:17 Remerciements Cette publication a reçu l’appui financier du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, sous forme d’une subvention interne de l’Université de Montréal. Nous remercions la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal, le Groupe de recherche sur les musées et l’éducation des adultes de l’Université de Montréal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 La polémique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ÉVALUATION Tester ses connaissances sur l’argumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 VERS LE BAC Question sur un corpus : Pascal, Fénelon, Hugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Commentaire

pathétique dans le primitif des sensations, l'amour rendu en nuances émues, tout ensemble rude et attendrissant, sont les qualités qui éclatent partout; que dès le début, alors que le braconnier Cachaprès guette maine douce jeune fermière Ger- qu'une bête s'éveille en et « )), la une magie parfume les pages, senteur de nature et de volupté delà belle fille et lui, ; que du demi-sauvage, féroce et une large les amours les dialogues nets et précis, les naïvetés et les ruses de l'homme

Photo : Philippe Migeat / MNAM, Centre Pompidou, Paris © Adagp, Paris 2005 En couverture : Jean DUBUFFET, Métro, 1943, Gouache sur papier Ci-contre : Jean DUBUFFET, Le Boudeur, octobre 1959, bois Fondation Dubuffet, Paris P R É S E N TAT I O N D E L ’ E X P O S I T I O N L’exposition Dubuffet et l’art brut, présentée du 15 octobre 2005 au 29 janvier 2006 au Musée d’art moderne Lille Métropole, confronte pour la première fois en France dans un projet d’envergure, des œuvres de JEAN DUBUFFET