La Dictée Sarraute

des actions humaines |  présence entêtante et obsessionnelle des Objets le souvenir & les images du passé  le labyrinthe (ville ou errance interne) | Procédés d’écriture | - écriture automatique qui consiste à écrire sous la dictée de l’inconscient - jeu sur les mots, association libre.. - métaphores : rapprochement de réalités éloignées | - jeux sur le langage : jeux de mots, Clichés, humour noir, dérision - mélange registre comique & tragique - effets de rupture

Valérie KOUAME épouse MARTIN Sous la direction de Monsieur le Professeur Jacques MOUNIER Novembre 1995 2 ASPECTS COMPARES DU ROMAN FRANCOPHONE CONTEMPORAIN Etude de six romans : Portrait d’un inconnu de Nathalie Sarraute Le planétarium de Nathalie Sarraute Habel de Mohammed Dib L’escargot entêté de Rachid Boudjédra Les crapauds-brousse de Tierno Monénembo L’anté-peuple de Sony Labou Tansi 3 A Claude, mon époux, A mes enfants. 4 Remerciements Au terme de cette étude

sans repères vanité des actions humaines | présence entêtante et obsessionnelle desObjetsle souvenir & les images du passé le labyrinthe (ville ou errance interne) | Procédés d’écriture | - écriture automatique qui consiste àécrire sous la dictée de l’inconscient- jeu sur les mots, association libre..- métaphores : rapprochement de réalités éloignées | - jeux sur le langage : jeux de mots, Clichés, humour noir, dérision- mélange registre comique & tragique- effets de rupture dans les dialogues

Lecture d’Enfance – Nathalie Sarraute Repères chronologiques 18 juillet 1900 Naissance de Nathalie Tcherniak à Ivanovo-Voznessensk, près de Moscou. Son père, Ilya Tcherniak, docteur ès sciences et ingénieur chimiste, a fondé une usine de colorants chimiques destinés aux textiles. Sous le pseudonyme de Vichrovski, sa mère, Pauline Chatounovski, écrira plus tard des nouvelles et des romans. 1902 - 1906 Ses parents divorcent. Sa mère s’installe à Paris avec Nathalie et son futur mari, Nicolas Boretzki

Poèmes en prose - Vers libre - Symboles à travers les images poétiques - Vers impair et recherche de la musicalité - Harmonie suggestive qui joue sur les sonorités - Un langage énigmatique - Ecriture Automatique qui consiste à écrire sous la dictée de l’inconscient, jeux surréalistes, collages, calligrammes, associations d’idées, d’images. Métaphores-choc - Refus des structures traditionnelles (actes, scènes) monologues, non-sens, répétitions, incohérences - Importantes didascalies -

écriture les multiples aspects de sa conscience. II. La notion de héros Un personnage romanesque est souvent héroïque, il n'est jamais un héros. Ce dernier accomplit avec une constance exemplaire un destin décidé par les dieux ou un dessein dicté par le devoir. Œdipe et Antigone, Achille et Ulysse, Lancelot et Siegfried, Hamlet et Macbeth ont en commun l'invariabilité : sauf en de rares moments de faiblesse ils vont dans le sens d'une même éthique supra ou extra-humaine. Le « héros de roman »

repères  vanité des actions humaines  présence entêtante et obsessionnelle des Objets le souvenir & les images du passé  le labyrinthe (ville ou errance interne) Procédés d’écriture - écriture automatique qui consiste à écrire sous la dictée de l’inconscient - jeu sur les mots, association libre.. - métaphores : rapprochement de réalités éloignées - description objective, froide & précise - déconstruction de la chronologie, trouée Par les jeux de la mémoire - la répétition et

la femme, qui réalise la fusion du rêve, du réel et du désir Procédés d’écriture : - écriture automatique qui consiste à écrire sous la dictée de l’inconscient - jeu sur les mots, association libre.. - métaphores : rapprochement de réalités éloignées Auteurs :

entêtante et obsessionnelle des Objets •le souvenir & les images du passé • le labyrinthe (ville ou errance interne) -harmonie dans les sonorités - écriture automatique qui consiste à - vers classique, vers blanc, vers libre écrire sous la dictée de l’inconscient - symboles dans les images poétiques - jeu sur les mots, association libre.. - utilisation d’un langage énigmatique - métaphores : rapprochement de réalités éloignées - jeux sur le langage : jeux de mots, Clichés, humour noir

Célébrer l’intensité de l’amour fou, source de création . ¨Poésie, récit onirique, collage Le hasard, la coïncidence, la liberté, la force du rêve, la fascination de la femme (fusion du rêve, du réel et du désir) Ecriture automatique : écrire sous la dictée de l’inconscient. Association libre et jeu humoristique sur les mots. BRETON Manifeste du surréalisme ELUARD (l’amour, la poésie 1 929) ARAGON(les yeux d’Elsa) VIAN(l’écume des jours) BRETON (Nadja 1928) DESNOS En marge : APPOLINAIRE (Alcools)