La Foire aux vanités

époque des romans d'analyse et d'introspection dans lesquels le moi, confiant dans le monde qui l'entoure, entame un retour sur soi. De plus, la remise en cause de la rationalité inaugurée par le dadaïsme et poursuivie par le surréalisme taxait de vanité tout regard qui aurait cherché à rendre compte du monde. Toutefois, avec l'inquiétude qui naquit face à la crise, apparut un retour manifeste vers une littérature "sérieuse" qui peut être considérée comme l'origine de la littérature engagée qui

lui découpait des cartons, lui racontait des histoires, s’entretenait avec lui dans des monologues sans fin, pleins de gaietés mélancoliques et de chatteries babillardes. Dans l’isolement de sa vie, elle reporta sur cette tête d’enfant toutes ses vanités éparses, brisées. Elle rêvait de hautes positions, elle le voyait déjà grand, beau, spirituel, établi, dans les ponts et chaussées ou dans la magistrature. Elle lui apprit à lire, et même lui enseigna, sur un vieux piano qu’elle avait, à chanter deux

lui découpait des cartons, lui racontait des histoires, s'entretenait avec lui dans des monologues sans fin, pleins de gaietés mélancoliques et de chatteries babillardes. Dans l'isolement de sa vie, elle reporta sur cette tête d'enfant toutes ses vanités éparses, brisées. Elle rêvait de hautes positions, elle le voyait déjà grand, beau, spirituel, établi, dans les ponts et chaussées ou Chapitre I 7 Madame Bovary dans la magistrature. Elle lui apprit à lire, et même lui enseigna, sur un vieux

découpait des cartons, lui racontait des histoires, s’entretenait avec lui dans des monologues sans fin, pleins de gaietés mélancoliques et de chatteries babillardes. Dans l’isolement de sa vie, elle reporta sur cette tête d’enfant toutes ses vanités éparses, brisées. Elle rêvait de hautes positions, elle le voyait déjà grand, beau, spirituel, établi, dans les ponts et chaussées ou dans la magistrature. Elle lui apprit à lire, et même lui enseigna, sur un vieux piano qu’elle avait, à chanter

découpait des cartons, lui racontait des histoires, s’entretenait avec lui dans des monologues sans fin, pleins de gaietés mélancoliques et de chatteries babillardes. Dans l’isolement de sa vie, elle reporta sur cette tête d’enfant toutes ses vanités éparses, brisées. Elle rêvait de hautes positions, elle le voyait déjà grand, beau, spirituel, établi, dans les ponts et chaussées ou dans la magistrature. Elle lui apprit à lire, et même lui enseigna, sur un vieux piano qu’elle avait, à chanter

aux précédents récités ; d’où des versions différentes qui font sans cesse évoluer le texte initial. C’est lui qui transmet oralement les oeuvres littéraires où la mémoire joue un rôle important. Les jongleurs vont de château en château ou de foire en foire : montreurs d’animaux, acrobates, récitants professionnels, ils diffusent les oeuvres littéraires qu’ils remanient à volonté. LE COPISTE Lui aussi fait évoluer le texte initial en copiant le manuscrit. Dans ce travail, le copiste intervient

Qu’est-ce qu’elles vont faire, ces pauvres petites, sans leur oncle? LE CURÉ Céleste, la médisance est aussi un péché. D’ailleurs M. le Marquis, en sa qualité de maire de la commune, peut faire réparer le toit de notre église où il pleut comme au champ de foire — et mon invitation n'est peut-être pas entièrement désintéressée. Il me paraît nécessaire de lui préparer un bon repas. CÉLESTE Bon... Et c’est une chance que nous ayons du bon pain. Regardez ça, monsieur le Curé... LE CURÉ C’est beau, du pain frais

encore voltigea, puis une crèche avec l’Enfant Jésus... Ŕ Un mouvement de plus et je tire. Le comte de Gesvres était survenu et armait son revolver. Beautrelet éclata de rire. Ŕ Tirez donc là-dessus, Monsieur le comte... tirez làdessus, comme à la foire... Tenez... ce bonhomme qui porte sa tête à pleines mains. Le saint Jean-Baptiste sauta. Ŕ Ah ! fit le comte... en braquant son revolver, une telle profanation !... de pareils chefs-d’œuvre ! Ŕ Du toc, Monsieur le comte ! Ŕ Quoi ? Que dites-vous ?

marcha sans encombre, et plus tard, j'ai employé ce procédé, à plusieurs reprises, dans des circonstances semblables; je puis le recommander chaleureusement, étant donné les fréquents succès qu'il m'a assurés. Ce petit sacrifice momentané de votre vanité vous sera amplement remboursé plus tard. Si pendant quelque temps on ignore à qui en revient le mérite, quelqu'un de plus vaniteux que vous se trouvera encouragé à le revendiquer pour lui, et alors, l'envie elle-même sera disposée à vous rendre justice

qualité (positive ou négative) Einleitung + zu : l'introduction + à Einrichtung : l'équipement ; l'institution Einsamkeit : la solitude Einwohner : les habitants Eisenbahn : le chemin de fer Eisenindustrie : la métallurgie Eitelkeit : la prétention, la vanité Eltern : les parents Empfindung (en) : le sentiment ; la sensation Enkelin : la petite-fille Entdeckung (en) : la découverte Entfaltung (en) : l'épanouissement Entscheidung (en) : la décision Entspannung : la détente Enttäuschen : la déception Epoche