La Jondrette

de Victor Hugo décrivant avec humour et dérision ses premiers émois amoureux. Faisant fi de toute vraisemblance dramatique, Victor Hugo provoque la rencontre de Jean Valjean alias Madeleine - Fauchelevent - Leblanc - Fabre avec Thénardier alias Jondrette - Fabantou - Genflot sous les yeux d'un Marius témoin invisible de la confrontation, dans cette même masure Gorbeau rencontrée au tome II. Superbe face-à-face de deux personnages aux noms multiples qui se cachent de la justice mais dont l'un est

de Victor Hugo décrivant avec humour et dérision ses premiers émois amoureux. Faisant fi de toute vraisemblance dramatique, Victor Hugo provoque la rencontre de Jean Valjean alias Madeleine - Fauchelevent - Leblanc - Fabre avec Thénardier alias Jondrette - Fabantou - Genflot sous les yeux d'un Marius témoin invisible de la confrontation, dans cette même masure Gorbeau rencontrée au tome II. Superbe face-à-face de deux personnages aux noms multiples qui se cachent de la justice mais dont l'un est

ronde, la masure Corbeau à son plus haut point de silence, d'horreur et de nuit, dans cette masure, au milieu de ces solitudes, au milieu de cette ombre, le vaste galetas Jondrette éclairé d'une chandelle, et dans ce bouge deux hommes assis à une table, M. Leblanc tranquille, Jondrette souriant et effroyable, la Jondrette, la mère louve, dans un coin, et, derrière la cloison, Marius invisible, debout, ne perdant pas une parole, ne perdant pas un mouvement, l'œil au guet, le pistolet au poing

de Victor Hugo décrivant avec humour et dérision ses premiers émois amoureux. Faisant fi de toute vraisemblance dramatique, Victor Hugo provoque la rencontre de Jean Valjean alias Madeleine - Fauchelevent - Leblanc - Fabre avec Thénardier alias Jondrette - Fabantou - Genflot sous les yeux d'un Marius témoin invisible de la confrontation, dans cette même masure Gorbeau rencontrée au tome II. Superbe face-à-face de deux personnages aux noms multiples qui se cachent de la justice, mais dont l'un est

1828 Marius chassé de chez son grand père. Rencontre les amis de l’A.B.C 1829 Jean Valjean et Cosette quittent le couvent et louent une maison rue Plumet 1830 Marius et Cosette se rencontrent au jardin du Luxembourg 1832 Guet-apens tendu par les Jondrette [Thenardier] à Jean Valjean [M. Leblanc] Début de l’idylle entre Marius et Cosette 4 juin : M. Gillenormand refuse que Marius épouse Cosette 5 juin : l’enterrement du général Lamarque se transforme en journées révolutionnaires 6 juin :

de Victor Hugo décrivant avec humour et dérision ses premiers émois amoureux. Faisant fi de toute vraisemblance dramatique, Victor Hugo provoque la rencontre de Jean Valjean alias Madeleine - Fauchelevent - Leblanc - Fabre avec Thénardier alias Jondrette - Fabantou - Genflot sous les yeux d'un Marius témoin invisible de la confrontation, dans cette même masure Gorbeau rencontrée au tome II. Superbe face-à-face de deux personnages aux noms multiples qui se cachent de la justice, mais dont l'un est

vrome maagd, […] had die regeling onmiddellijk aanvaard (p. 7). Dans la phrase néerlandaise, le traducteur insère « die vrome maagd », élément qu’il avait supprimé auparavant. La chambre que les Jondrette habitaient dans la masure Gorbeau était la dernière au bout du corridor (p. 472). Het gezin Jondrette, want de kleine Gavroche had zusjes, van wie zijn moeder wel hield, bewoonde een cel in het huis van Gorbeau (p. 130). Le traducteur ajoute ici « want de kleine Gavroche had zusjes, van wie zijn

«secrets» de Thénardier, et, au milieu de la conversation, il reconnaît le bandit et le démasque en énumérant toutes les identités qu'il a assumées quand ils étaient voisins dans la masure Corbeau : Thénardier. [...] Vous êtes aussi l'ouvrier Jondrette, le comédien Fabantou, le poète Genflot, l'espagnol don Alvares, et la femme Balizard. (p. 469-70). Side 247 Le dévoilement de Thénardier et son auto-présentation très théâtrale qui suit («Je suis Thénardier!») ont pour résultat un renversement

de l’argent dans la terre au pied d’un arbre ; en attendant, il en cherchait volontiers dans les poches des passants. Néanmoins, pour l’instant, il était prudent. Il venait de l’échapper belle. Il avait été, on le sait 63, ramassé dans le galetas Jondrette avec les autres bandits. Utilité d’un vice : son ivrognerie l’avait sauvé. On n’avait jamais pu éclaircir s’il était là comme voleur ou comme volé. Une ordonnance de non-lieu, fondée sur son état d’ivresse bien constaté dans la soirée du guet-apens

trouver de l'argent dans la terre au pied d'un arbre; en attendant, il en cherchait volontiers dans les poches des passants. Néanmoins, pour l'instant, il était prudent. Il venait de l'échapper belle. Il avait été, on le sait, ramassé dans le galetas Jondrette avec les autres bandits. Utilité d'un vice: son ivrognerie l'avait sauvé. On n'avait jamais pu éclaircir s'il était là comme voleur ou comme volé. Une ordonnance de non-lieu, fondée sur son état d'ivresse bien constaté dans la soirée du guet-apens