La Lexicologie

1970. e e [PM97] J. Poon et M. L. Maher : Co-evolution and emergence in design. Artificial Intelligence in Engineering, 11(3):319 – 327, 1997. [Poi05] Henri Poincar´ : La valeur de la science. Flammarion, 1905. e [Pol04] Alain Polgu`re : Lexicologie et s´mantique lexicale : notions fondae e mentales. PU Montr´al, 2004. e [Por09] Mauro Porcini : Your new design process is not enough - hire design thinkers ! Design Management Review, 20(3), 2009. [En ligne] http://www.dmi.org/dmi/html/publications/news/

capacités intellectuelles. Sans aller jusqu’à rappeler la percutante formule du grand Voltaire parlant des dictionnaires, parce qu’elle serait hors de propos dans le contexte de mes interrogations, je me fais fort d’affirmer que l’histoire de la lexicologie nous apprend ceci : les meilleurs lexicographes n’ont été forcément des philologues, au départ de leur carrière. Ibn Mandhor, l’auteur du dictionnaire le plus complet de l’arabe classique (4) était de formation théologique. Emile Littré était philosophe

Anker (1996) Lexical search strategies in translation, dans Meta. 41/1. pp. 97-113. Moreau, André (1986) La traduction médicale : réflexions de praticiens. Enquête d'André Moreau, dans Meta. 31/1. pp. 98-105. Mortureux, Marie-Françoise (1997) La lexicologie entre langue et discours. Paris. Sedes Campus. 192 p. 301 Neubert, Albrecht (1994) Competence in translation : a complex skill, how to study and how to teach it, dans Snell Hornby, Mary – Pöchhaker, Franz et Kaindl, Klaus. Translation studies

rhétorique et d’écart stylistique. Ils consisteront en textes littéraires, à forte valeur connotative. Les étudiants devront, en guise d’exercice, produire des commentaires de ces textes. Le cours donnera, en outre, lieu à une introduction à la lexicologie, outil indispensable au futur traducteur dans le cadre de sa pratique professionnelle. CONCLUSION : En raison de la charge de travail que représente la mise en œuvre éventuelle de ce projet de programme, il serait raisonnable de maintenir, à l’enseignement

esthétique. La Revue (Musée des Arts et Métiers), 7, 24-30. Jacobi, D. (1993). Lexique et reformulation intradiscursive dans les documents de vulgarisation scientifique. CNRS, INaLF, Vocabulaires technoscientifiques et dictionnaire de langue, dans Lexicologie française. Kentley, E. et Negus, D. (1989). Écrire sur les murs. Dijon : Office de Coopération et d’Information Muséographiques. McManus, P. (1989). Oh, Yes, They Do : How Museum Visitors Read Labels and Interact with Exhibit text. Curator, 32 (3)

(2003), De la vente d’assurances au Customer Relationship Management - le rôle des outils techniques dans la recomposition d’une activité. Réseaux, n. 120, p. 208239. Benzécri J-P. (1981), Pratique de l’analyse des données. Tome 3. Linguistique & Lexicologie, Dunod, Paris. Bergeron F. et Raymond L. (1995), The Contribution of Information Technology to the Bottom Line: a Contingency Perspective of Strategic Dimensions. Proceedings of International Conference on Information Systems, p. 167-181. Bergeron

University Press. Tellier C. (1995) Éléments de syntaxe du français. Méthodes d’analyse en grammaire générative, Montréal, Presses de l’Université de Montréal. Vandeloise C. (2000) Verbes de changement, de transformation et de génération, Cahiers de lexicologie, 77, pp. 117-136. Vendler Z. (1967/2005) Verbs and Times, The Language of Time. A Reader, pp. 21-32. Vetters C. (1996) Temps, aspect et narration, Amsterdam-Atlanta, Rodopi. Victorri B., Fuchs C. (1996) La polysémie. Construction dynamique du sens

J.M. - 1996 - Précis de sémiotique générale - De Boeck Université LABOV W. -1976 - Sociolinguistique - Editions de Minuit LA GARANDERIE A. - 1987 - Comprendre et imaginer - Le Centurion LEHMANN .A , MARTIN-BERTHET F. - 1998 - Introduction à la lexicologie - Dunod LUCCI V. - 1989 - L’orthographe dans la publicité contemporaine - L’orthographe en liberté - Lidil n°1 - p.67 à 74 - Presses Universitaires de Grenoble LUCCI V. - 1992 - Existe - t - il un double codage graphique? - Mélanges Léon : phonétiquephonostylistique