La Littérature Doit Instruire Ou Distraire

simple et qui procure un certain bien-être à la majeure partie des habitants plus paysans que bourgeois. Ce ne sont pas cependant les scies à bois qui ont enrichi cette petite ville. C'est à la fabrique des toiles peintes, dites de Mulhouse, que l'on doit l'aisance générale qui, depuis la chute de Napoléon, a fait rebâtir les façades de presque toutes les maisons de Verrières. A peine entre-t-on dans la ville que l'on est étourdi par le fracas d'une machine bruyante et terrible en apparence. Vingt marteaux

travailla constamment de ses mains, vécut avec la plus grande tempérance, la plus sévère économie, et en même-temps, fournit généreusement aux besoins, même aux fantaisies de ses amis. Cette comparaison, tout entière à l'avantage de Franklin, ne doit pas faire supposer que je cherche à déprécier Jean-Jacques. Personne n'admire et n'aime plus que moi le rare talent de cet éloquent Écrivain : mais j'ai cru devoir indiquer combien sa conduite, rapprochée de celle de Franklin, peut être une utile et

simple et qui procure un certain bien-être à la majeure partie des habitants plus paysans que bourgeois. Ce ne sont pas cependant les scies à bois qui ont enrichi cette petite ville. C’est à la fabrique des toiles peintes, dites de Mulhouse, que l’on doit l’aisance générale qui, depuis la chute de Napoléon, a fait rebâtir les façades de presque toutes les maisons de Verrières. À peine entre-t-on dans la ville que l’on est étourdi par le fracas d’une machine bruyante et terrible en apparence. Vingt marteaux

adoucir sonner, résonner, faire du bruit le son, la parole orgueilleux trompette (militaire) B) TRADUCTION Aussi, César, tes illustres actions guerrières seront célébrées non seulement chez nous, mais dans presque toutes les langues et littératures du monde, et jamais un âge ne se taira sur tes louanges : mais pourtant des faits de cette sorte, je ne sais pourquoi, même lorsqu'ils sont lus, semblent retentir de la clameur des soldats et par le son des trompettes mais au contraire, lorsque

l’investigation, mais plus encore ceux issus du résultat de celle-ci, ont en effet fortement orienté la définition de notre thématique. Celle-ci a bien sûr aussi été définie par rapport à la littérature existante sur la question. C’est pourquoi nous nous intéresserons en second lieu à l’évolution historiographique de la littérature traitant de la conquête du « désert ». Parallèlement, nous décrirons et analyserons les principaux ouvrages nous ayant servi de support durant notre travail. Une fois cela fait

l’investigation, mais plus encore ceux issus du résultat de celle-ci, ont en effet fortement orienté la définition de notre thématique. Celle-ci a bien sûr aussi été définie par rapport à la littérature existante sur la question. C’est pourquoi nous nous intéresserons en second lieu à l’évolution historiographique de la littérature traitant de la conquête du « désert ». Parallèlement, nous décrirons et analyserons les principaux ouvrages nous ayant servi de support durant notre travail. Une fois cela fait, nous

Gustave Le Bon, Psychologie des foules (1895). Édition publiée par Félix Alcan, 1905. 9 Le philosophe qui étudie les phénomènes sociaux doit avoir présent à l'esprit, qu'à côté de leur valeur théorique ils ont une valeur pratique, et que, au point de vue de l'évolution des civilisations, cette dernière est la seule possédant quelque importance. Une telle constatation doit le rendre fort circonspect dans les conclusions que la loi que semble d'abord lui imposer. D'autres motifs encore contribuent à lui

Bon, Psychologie des foules (1895). Édition publiée par Félix Alcan, 1905. 9 Le philosophe qui étudie les phénomènes sociaux doit avoir présent à l'esprit, qu'à côté de leur valeur théorique ils ont une valeur pratique, et que, au point de vue de l'évolution des civilisations, cette dernière est la seule possédant quelque importance. Une telle constatation doit le rendre fort circonspect dans les conclusions que la loi que semble d'abord lui imposer. D'autres motifs encore contribuent à lui

simple et qui procure un certain bien-être à la majeure partie des habitants plus paysans que bourgeois. Ce ne sont pas cependant les scies à bois qui ont enrichi cette petite ville. C’est à la fabrique des toiles peintes, dites de Mulhouse, que l’on doit l’aisance générale qui, depuis la chute de Napoléon, a fait rebâtir les façades de presque toutes les maisons de Verrières. –5– À peine entre-t-on dans la ville que l’on est étourdi par le fracas d’une machine bruyante et terrible en apparence

un petit nombre de savants, ne présenterait d'ailleurs qu'un intérêt très faible. Le philosophe qui étudie les phénomènes sociaux doit avoir présent à l'esprit, qu'à côté de leur valeur théorique ils ont une valeur pratique, et que, au point de vue de l'évolution des civilisations, cette dernière est la seule possédant quelque importance. Une telle constatation doit le rendre fort circonspect dans les conclusions que la loi que semble d'abord lui imposer. D'autres motifs encore contribuent à