La Lorelei De Heinrich Heine

Lorelei (Loreley, Loreleï ou Lorely) est le nom d’un rocher qui culmine à 132 mètres au-dessus du Rhin à proximité de Sankt Goarshausen (Saint Goarshausen en français) en Allemagne (Rhénanie-Palatinat)1. C’est l’endroit le plus étroit du fleuve entre la Suisse et la mer du Nord. L’avancée du rocher réduit d’un quart la largeur du fleuve. Le courant très violent et les nombreux rochers immergés ont causé de nombreux accidents de navigation1. Lorelei est aussi le nom d’une nixe (nymphe de la

« Loreley » ou à la strophe 12 : « Lore ». Il reprend ici légende développée par Clemens Brentano, Eichendorff, Heine. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/roman_0048-8593_1983_num_13_42_4684 Clemens Brentano (Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche) (9 septembre 1778 – 28 juillet 1842) poète et littérateur allemand d’origine italienne. Inventeur de la Lorelei, il est l'un des premiers représentants du romantisme. Clemens Brentano raconte la légende de Lore Ley dans une

|  |  | |  |Arts | -Huile sur toile la Lorelei de carl begas en |1h  | | | |1835. + la lorelei de heinrich heine. | | |  |  |  | 

la mort Reprise de la légende d’une femme qui séduisait les bateliers et leurs bateaux se brisaient sur les rochers. Lorelei vient de l’allemand: - « lüren » : épier - « lei »: rocher Falaise située vers Bacharach, sur la rive su Rhin, célèbre depuis l’antiquité parce que l’échos s’y répète 7 fois. Au Moyen âge est née une légende selon laquelle une sirène, La Loreleï, attirait les bateliers. Lieu réel: le Rhin, Bacharach Personnages: l’évêque, la Loreley, 3 chevaliers, l’amant Narrateur:

4 Nuitée touristique du Rhin supérieur en 2010 5 La Lorelei de Heinrich Heine avec la traduction 6-8

humiliés en public, des couples mixtes promenés dans les rues avec des pancartes insultantes autour du cou. La contribution juive à la culture allemande est niée : la musique de Mendelssohn ou de Meyerbeer est interdite, et le célèbre poème de Heinrich Heine, la Lorelei, n'a officiellement plus d'auteur. Les lois de Nuremberg, en 1935, retirent la citoyenneté allemande aux Juifs et interdisent tout mariage mixte. La liste des métiers interdits s'allonge sans fin, toute vie quotidienne normale leur est rendue

dans les flots. Heinrich Heine reprit le thème de la Lorelei dans un poème du “Livre des chants” (1817-1826) intitulé «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten» qui est devenu partie intégrante de la culture populaire depuis l’adaptation musicale par Friedrich Silcher, prenant même, à la fin du XIXe et au début du XXe siècles, la fonction de symbole national au même titre que les Walkyries. Mais il s’était inspiré du vieux conte médiéval, et avait fait de nouveau de la Lorelei une sirène qui se peigne

Die Loreley (oder Lorelei, Lore-Ley, Lurley, Lurelei, Lurlei) ist ein 132 Meter hoher, aus dem stlichen Ufer des Rheins herausragender Schieferfelsen im Taunus bei Sankt Goarshausen, Rheinland-Pfalz. Der Blick von oben auf die Stadtansichten von Sankt Goarshausen mit der Burg Katz und Sankt Goar mit der Ruine Burg Rheinfels gehrt zu den unverwechselbaren Erlebnissen fr viele Touristen. Wenige hundert Meter vom Aussichtspunkt entfernt befindet sich die Loreley-Freilichtbhne, wo gelegentlich Groveranstaltungen

ses cheveux de soleil Analyse Lorelei (mot qui vient du moyen allemand «lürelei» [ de «lüren» : épier ; «lei» : rocher]) est le nom d’une falaise située, entre Sankt Goarhausen et Bacharach, sur la rive du Rhin dont le courant vient s’y briser. Aussi était-elle redoutée des mariniers, et, comme elle fut célèbre dès la plus haute l’Antiquité parce que l’écho s’y répète sept fois, est née au Moyen Âge une légende qui assurait qu’une sirène, dite la Lorelei, attirait par ses chants les bateliers

Tchaïkovski...  Heinrich Heine, Livre des chants, 1827, Cerf L'oeuvre lyrique du dernier des romantiques allemands. Parmi les poèmes qui composent le recueil, la célèbre "Lorelei", inspirée de la légende de "la fée du Rhin" - que chanteront à leur tour Nerval et Apollinaire -, assise sur son rocher et dont la chevelure d'or et le chant mélodieux envoûtent les bateliers au point qu'ils en oublient courant et rochers et sombrent dans le fleuve. Ces poèmes qui feront la renommée de Heine, et dont plusieurs