La Mare au diable

secouaient. Par moments, un long soupir passait, tandis qu’elle s’enfonçait davantage les poings sur les yeux, comme pour s’anéantir dans le noir de son abandon. C’était un trou de ténèbres au fond duquel il lui semblait tomber. – Allons, ma petite, que diable ! murmurait madame Boche. – Si vous saviez ! si vous saviez ! dit-elle enfin tout bas. Il m’a envoyée ce matin porter mon châle et mes chemises au Mont-de-Piété pour payer cette voiture… Et elle pleura. Le souvenir de sa course au Mont-de-Piété, en

figure triste, pâle et morose. TI6cTHaH 4>H3HOHOMOH llOCbIJIaTb B 63810 Koro(fam.) - Envoyer au bain qqn (fam.) : envoyer promener quelqu'un, l'éconduire. llOCbIJIaTb K:qëpTY {KO BcéM qepTHM} Koro(fam.) - Envoyer qqn au diable {à tous les diables} (fam.) : avec colère, impatience ou dureté, se dé- repousser quelqu'un barrasser de lui. llOTepHTb Perdre le fil de qqch. : ne plus savoir la suite (d'un récit, d'une conversation, d'une opération, etc.). TIoneJIyii IIY~bI (bibI

cloués nus aux poteaux de couleurs. J'étais insoucieux de tous les équipages, Porteur de blés flamands ou de cotons anglais. Quand avec mes haleurs ont fini ces tapages Les Fleuves m'ont laissé descendre où je voulais. Dans les clapotements furieux des marées, Moi, l'autre hiver, plus sourd que les cerveaux d'enfants, Je courus ! Et les Péninsules démarrées N'ont pas subi tohu-bohus plus triomphants. La tempête a béni mes éveils maritimes. Plus léger qu'un bouchon j'ai dansé sur les flots Qu'on appelle

avis (prendre l’avis de…) tomar parecer de… avis (sauf avis contraire) salvo aviso en contrario avocat commis d'office abogado nombrado de oficio avocat de la défense abogado defensor avocat des causes perdues abogado de causas perdidas avocat du diable abogado del Diablo avocat général fiscal avocat marron abogado clandestino avocat sans cause abogado de secano Michel Bénaben B baba (l’avoir dans le baba) tenerlo crudo baba (rester baba) quedarse bizco / quedarse de una pieza / quedarse de piedra

sentimentale. •Stendhal (1783-1850) : Le Rouge et le Noir, La Chartreuse de Parme. •Balzac, Honoré (1799-1850) : La Comédie humaine (91 romans). •Maupassant, Guy (1850-1893) : Pierre et Jean, Une Vie, Bel-Ami. •Sand, George (1804-1876) : La Mare au diable. LE NATURALISME: Historique: C’est dans un contexte de lourdes mutations sociales et politiques que naît le mouvement naturaliste. En effet, dans les années 1860-1870, lorsque le naturalisme prend son élan, le pays est bouleversé par le processus

qui n'osaient plus comme autrefois crier "Mort aux cons" de peur de se retrouver tous sur les diguettes de la vie éternelle, avaient tout de même fini par se mettre d'accord et par retrouver le sourire et un air indulgent en contemplant de grands diables tout noirs avec les dents très blanches encadrés par des Capitaines ventrus doublement hameçonnés, et la devise de tous à ce spectacle était : "Dans le béton, les plus cons". Ce qui était faux tout de même car il n'y avait pas de béton assez important

ouverte, une bise glaciale s'échappa de l'appartement de Vetra en sifflant. Langdon recula, stupéfait. Il se trouvait au seuil d'un univers insolite: une épaisse brume blanchâtre emplissait la pièce et la métamorphosait complètement. — Mais que diable...? s'exclama Langdon. — Un système de refroidissement au fréon, répondit Kohler. J'ai refroidi l'appartement pour préserver le corps. Langdon boutonna sa veste de tweed pour se protéger du froid. Je suis au Pays des Merveilles, se

enfin, mille fois cette pression, soit dix−sept millions cinq cent soixante−huit mille kilogrammes ; c'est−à−dire que vous seriez aplati comme si l'on vous retirait des plateaux d'une machine hydraulique ! 20000 Lieues sous les mers, part 1 17 −− Diable ! fit Ned. −− Eh bien, mon digne harponneur, si des vertébrés, longs de plusieurs centaines de mètres et gros à proportion, se maintiennent à de pareilles profondeurs, eux dont la surface est représentée par des millions de centimètres carrés, c'est

Geprassel das Kies bestreuen rutschen die Scheibe die Wischer mürrisch am Steuer in sich versunken bereuen verwünschen enneigé transi de froid puissant aveuglant fondre (neige, glace) qui avait l’air étrange soustraire comme si le diable s’en était mêlé le pétillement le gravier répandre glisser la vitre les essui-glaces grincheux au volant absorbé regretter maudire S. 8 nach und nach Höfe => der Hof reinlich karg anständig sonderbar der Eindruck, die Eindrücke

gigantesque bijou de granit, aussi léger qu’une dentelle, couvert de tours, de sveltes clochetons, où montent des escaliers tordus, et qui lancent dans le ciel bleu des jours, dans le ciel noir des nuits, leurs têtes bizarres hérissées de chimères, de diables, de bêtes fantastiques, de fleurs monstrueuses, et reliés l’un à l’autre par de fines arches ouvragées. Quand je fus sur le sommet, je dis au moine qui m’accompagnait : « Mon Père, comme vous devez être bien ici ! » Il répondit : « Il y a beaucoup